Що таке ІСТОРИЧНИХ БУДІВЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• historic buildings
• historical buildings
• historic edifices

Приклади вживання Історичних будівлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готель розташований у двох історичних будівлях.
The hotel is set in two historical buildings….

Часто вони розташовуються в історичних будівлях або в цікавих місцях.
These places can often be in historic buildings and other interesting places.

Багато готелів розташовані в історичних будівлях.
Several charming hotels are located in historical buildings.

Palacio(старовинний особняк)- розміщення в історичних будівлях є одним з найбільш дорогих в Іспанії.
Palacio(old mansion)- accommodation in historic buildings is one of the most expensive in Spain.

Багато кафедри знаходяться в старовинних віллах чи історичних будівлях.
Several institutes reside in old villas or historic buildings.

У Києві сквоти почали з'являтися у занедбаних історичних будівлях у центрі міста.
In Kyiv squats started appearing in abandoned historic buildings in the city centre.

Рівні з'єднуються вузьких і крутих сходами, ліфт часто відсутня, особливо в історичних будівлях.
The levels are connected narrow and steep stairs, elevators are often absent, especially in historic buildings.

З цих університетів розташовані в історичних будівлях Сорбонни, решта- в інших кварталах Парижа і його передмістях.
Four of them are located in the historical buildings of the Sorbonne, the rest are in other districts of Paris and its suburbs.

Поузади Португалії- це готелі, розташовані в історичних будівлях.
Portuguese‘pousadas' are the hotels placed in former historical buildings.

Оскільки Дананг був першим містом на шляху колонізації, у багатьох історичних будівлях простежуються пережитки французької архітектури.
Given Danang was the first point of colonial invasion, many vestiges of French architecture are present in the historic buildings.

Також планується встановлення нових передавачів на історичних будівлях міста.
There are also plans to install new transmitters on the city's historic buildings.

На території кампусу житло розташоване або в історичних будівлях в центрі кампусу, або в більш сучасних будівлях на сході міста.
On-campus housing is located in either the historic buildings in the centre of the campus or in more modern developments further east.

Можливості проведення конференцій за останнім словом техніки можна знайти в шикарних готелях, а також у багатьох конгрес-центрах і історичних будівлях.
State-of-the-art conference facilities can be found in the finest hotels, as well as in a variety of modern congress centers and historical buildings.

Збиток, заподіяний архітектурі, видно на історичних будівлях і храмах, багато з яких були серйозно пошкоджені у результаті бомбардування.
The signs of the devastating war can been seen today in the historical buildings and temples, many of which were seriously damaged by the bombing.

Також це ще один хороший привід знайти гарні локації для відео та фотозйомки в історичних будівлях, музеях і просто красивих місцях під дахом.
This idea is another good reason to find beautiful locations for video and photography in different historical buildings, museums and beautiful places, with nice locations under the roof.

Відділи університету розміщені у важливих історичних будівлях у центрі Мілану та в сучасних будівлях у районі, відомій як Città Studi(місто досліджень).
The University's departments are housed in important historic buildings in the city centre and in other modern buildings in the area known as Città Studi.

Хто хочуть не лише місто побачити, а й прикупити речі у столиці Британії варто йти до районів Сохо чи Ковтен-Гарден- тут у історичних будівлях розміщуються різні бутіки.
Wishing not only to see the city, but also to buy things in the British capital should go to the SOHO or Coven garden here in historic buildings with a variety of boutiques.

Відділи університету розміщені у важливих історичних будівлях у центрі Мілану та в сучасних будівлях у районі, відомій як Città Studi(місто досліджень).
The University's departments are housed in important historic buildings in the centre of Milan and in modern buildings in the area known as Città Studi(City of Studies).

Найбільший різдвяний ярмарок Мальти у Рабаті з численними кіосками та різдвяними заходами в історичних будівлях, як наприклад, різдвяна стежка в Таємному Саду Францисканського Братства або виставка ясел.
Malta's largest Christmas fair in Rabat, with numerous kiosks and Christmas events in historic buildings, such as the Christmas Trail in the Franciscan Brotherhood's Secret Garden or the Nursery Exhibition.

Екскурсовод пояснила іноземцям, що кульові отвори на історичних будівлях в центрі евакуйованого міста залишили не сталкери, а співробітники української Нацгвардії під час стрільб.
The guide explained to foreigners that bullet holes on historic buildings in the center of the evacuated city were not left by stalkers, but by Ukrainian National Guard officers during firing.

Саванна- це найголовніше маленьке південне місто, з величезними деревами, покритими мохом у прекрасних парках, старими південними особняками та чудовою набережною з магазинами цукерок та іншими унікальними магазинами в історичних будівлях.
Savannah is the quintessential small southern city, with huge moss-covered trees in the beautiful parks, old southern mansions, and a lovely waterfront area with candy stores and other unique shops in historic buildings.

Факультети Università degli Studi di Milano розташувалися у важливих історичних будівлях у центрі Мілану та в нових приміщеннях в районі міста, що має назву"Місто наук"(Città Studi).
The university's departments are housed in important historic edifices in the center of Milan and in modern buildings in the area known as CittàStudi(the City of Studies).

Саванна- це найголовніше маленьке південне місто, з величезними деревами, покритими мохом у прекрасних парках, старими південними особняками та чудовою набережною з магазинами цукерок та іншими унікальними магазинами в історичних будівлях.
Savannah is the quintessential tiny southern town with enormous moose-covered trees in beautiful parks, ancient southern palaces, and a beautiful waterfront area with candy shops and other distinctive shops in historic houses.

В другому методі, який має назву gereh-chini[13] спочатку створюються дерев'яні панелі("плитка") геометричних форм, які потім поєднуються для створення складного малюнка.[1] Цей метод був популярний за династії Safavid, а його приклади можна побачити в історичних будівлях Esfahanу.
In the other method, called gereh-chini[13] wooden panels of geometric shapes would be created individually, then combined to create an elaborate design.[1] This woodwork technique was popular during the Safavid period; examples of it can be seen in various historic structures in Esfahan.

Тіволі- це красивий пейзаж з екзотичною архітектурою, історичними будівлями та пишними садами.
The scenery is beautiful with exotic architecture, historic buildings and lush gardens.

Усередині столиці півострова сучасні споруди перемежовуються з історичними будівлями XIX ст.
Inside the capital of the peninsula modern buildings interspersed with historical buildings of the XIX century.