Приклади вживання Holiday is celebrated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The holiday is celebrated in Russia.
На Росії святкують свято.This year, in the centennial of the signing of the Unification Act, this holiday is celebrated under the slogan"Together of our own free will since 1919.".
Цього року, у столітній ювілей Акту Злуки, свято відзначається під гаслом«Разом з власної волі з 1919 року».The holiday is celebrated not just in Moscow.
In Ukraine this holiday is celebrated 23 APR.
На Україні це свято відзначається 23 квітня.The holiday is celebrated on the Wednesday of the last full week of April.
Свято святкується в середу останньої повної тижня квітня.So, of course, this holiday is celebrated with special celebrations.
То ж звичайно це свято відзначається особливими торжествами.This holiday is celebrated in many Asian countries, but above all- in China.
Це свято відзначають у багатьох країнах Азії, але перш за все- в Китаї.According to Christian tradition, this holiday is celebrated 2 weeks later John's day, the Day of Ivan Kupala(St. John the Baptist).
За християнською традицією, це свято відзначають на 2 тижня пізніше Іванів день, День Івана Купали(Іоанн Хреститель).The holiday is celebrated in the Eastern Slavs: Russians, Belarusians and Ukrainians.
Свято відзначається у східних слов'ян: росіян, білорусів та українців.Thus, this holiday is celebrated in the country since 2012.
Таким чином, це свято відзначають в країні з 2012 року.This holiday is celebrated in the day of Christian Catholic apostle St. Amand.
Це свято відзначається в день християнського католицького апостола святого Аманда.As a fact, this holiday is celebrated in more than 100 countries.
Взагалі у цей день свято визначається The holiday is celebrated mainly in a close family circle, and many restaurants and shops close on this day.
Свято відзначається в основному в тісному сімейному колі, і багато ресторанів і магазини в цей день закриваються.This year the holiday is celebrated from September 29 through the evening of October 1.
Цього року свято відзначається з вечора 29 вересня по вечір 1 жовтня.This holiday is celebrated several days and during these days students do not have classes.
Це свято святкують декілька днів і ці дні студенти звільнені від навчання.In Sweden the holiday is celebrated in schools, kindergartens, and different organizations.
У Швеції свято відзначають в школах, дитячих садах і різних організаціях.This holiday is celebrated cheerfully and sincerely thanks to Saint Nicholas for the help and support in life.
Це свято відзначають весело і щиро дякують Святого Миколая за допомогу і підтримку в житті.The young state holiday is celebrated on October 14, 2014, and 2015- is a day.
Молоде державне свято відзначається 14 жовтня з 2014 року, а з 2015- є вихідним днем.But the holiday is celebrated in a large number of countries of the world!
Адже свято відзначають у великій кількості країн світу!This holiday is celebrated far outside Ukraine, in many countries, including Kuwait.
Це свято відзначається далеко за межами України, в багатьох країнах, в тому числі, і в Кувейті.Today this holiday is celebrated in 142 countries and territories of the world on May 1 or the first Monday in May.
Сьогодні це свято відзначається в 142 країнах світу 1 травня або в перший понеділок травня.In Odessa, this spring holiday is celebrated for the 9th time, and it can be said that it becomes a tradition.
В Одесі це весняне свято відзначається вже в 9-ий раз, і можна сказати, стає традицією.Today this holiday is celebrated in 142 countries and territories of the world on May 1 or the first Monday in May.
Загалом свято відзначається в 142 країнах і територіях світу 1 травня або в перший понеділок травня.This holiday is celebrated on September 27 and its main idea- the development of international relations, cultural relations.
Це свято відзначається 27 вересня, а його головна ідея- розвиток міжнаціональних відносин, культурних зв'язків.This holiday is celebrated around the world on the initiative of the UN General Assembly as a day of global non-violence and fire.
Це свято відзначають у всьому світі за ініціативи Генеральної Асамблеї ООН як день всесвітньої відмови від насильства і вогню.The holiday is celebrated by all not indifferent people, for whom the ills and illnesses of others are no less important than their personal ones.
Свято відзначають усі небайдужі люди, для яких біди і хвороби інших не менш важливі, ніж їх особисті.But only in Russia this holiday is celebrated on such an ambiguous date, which, except for the oligarchs, can not arouse anybody's joy.
Але тільки в Росії це свято відзначається в настільки неоднозначну дату, яка крім олігархів ні в кого не може викликати радості.The holiday is celebrated since 1984 in order to draw public attention to the issues of protecting and preserving the world's cultural heritage.
Свято відзначається з 1984 року з метою привернення уваги громадськості до питань захисту і збереження всесвітньої культурної спадщини.The holiday is celebrated since 1984 in order to draw public attention to the issues of protecting and preserving the world's cultural heritage.
Свято відзначається в світі з 18 квітня 1984 з метою привернути увагу громадськості до питань захисту і збереження всесвітньої культурної спадщини.
