Що таке HOLOCAUST IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• голокост в україні
• голокосту в україні

Приклади вживання Holocaust in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holocaust in Ukraine.
Голокост в Україні.

Jewish Memory and Holocaust in Ukraine.
Пам'ять єврейського та Голокост в Україні.

The Holocaust in Ukraine-.
У голокосту України.

The Jewish Memory and the Holocaust in Ukraine Museum.
Музей Пам'ять єврейського та Голокост в Україні.

Holocaust in Ukraine Spell Your Name 2006.
Голокост в Україні Назви 2006.

Jewish Memory and Holocaust in Ukraine Museum.
Музею Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні.

The Holocaust in Ukraine History Commentary.
Голокост в Україні Історія Коментарі й.

Museum“ Jewish Memory and Holocaust in Ukraine.
Музею« Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні.

Jewish Memory and Holocaust in Ukraine” Jewish Memory and Holocaust in Ukraine Museum.
Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні» в Музей.

How are you trying to memorialize the Holocaust in Ukraine?
Як ви намагаєтесь увічнити пам'ять про Голокост в Україні?

Briman writes on Ukrainian-Jewish relations, the Holocaust in Ukraine, and historical memory, as well as on current cooperation between Ukraine and Israel.
Він пише про українсько-єврейські взаємини, Голокост в Україні та історичну пам'ять, а також про поточну співпрацю між Україною та Ізраїлем.

How are you trying to memorialize the Holocaust in Ukraine?
Як ви намагаєтеся зберігати пам'ять про Голокост в Україні?

You remember the Holocaust in Ukraine because of its part of building up a responsible civil society and, hopefully, in the future, of a functioning democracy in Ukraine..
Ви пам'ятаєте про Голокост в Україні, бо це є частиною побудови відповідального громадянського суспільства і, треба сподіватися, в майбутньому функціонуючої демократії в Україні".

The Jewish Memory and Holocaust in Ukraine Museum.
Музей єврейської пам'яті та Голокосту в Україні в..

In his letter to the pope of 29-31 August 1942 he was able to provide more exact information about the Holocaust in Ukraine.
У листі до Папи від 29-30 серпня 1942 року він уже міг подати точнішу інформацію про Голокост в Україні.

Over 150 other Jews who survived the Holocaust in Ukraine have similar memories.
Понад 150 інших євреїв, уцілілих у Голокості в Україні, пережили щось подібне.

In 2018, the BYHMC started its project called“Holocaust Personal Experiences”, with the goal of concentrating in one place the fullest possible public collection of testimonies of the Holocaust in Ukraine.
У 2018 році BYHMC започаткував проект«Персональні досвіди Голокосту», мета якого- зібрати в одному місці максимально повну публічну збірку усних свідчень про Голокост в Україні.

Executive producer of the documentary film on the Holocaust in Ukraine“Give Your Name”.
Виконавчий продюсер документального фільму про Холокост в Україні“Назви своє ім'я”.

We have already started talking about this exchange, if one can put it this way, between the memory of the deportation of the Crimean Tatars, the genocide against the Crimean Tatars in Ukraine, and the Holocaust in Ukraine.
Ми вже почали говорити про цей обмін, якщо так можна сказати між пам'яттю про депортацію кримських татар, геноцид кримських татар в Україні, і про Голокост в Україні.

The pearl of the center can be called museum"Memory of the Jewish people and the Holocaust in Ukraine"- the third largest in the world after the US and Israel.
Перлиною центру можна назвати Музей«Пам'ять єврейського народу і Холокост в Україні»- третій у світі за величиною після американського і ізраїльського.

In his academic interests, Himka focused on the history of Greek-Catholic church and socialism in the Habsburg Galicia, the religious culture of East Slavs(such as iconography) and the Holocaust in Ukraine.
У своїх академічних інтересах Химка зосереджувався на історії греко-католицької церкви та соціалізму в Габсбурзькій Галичині, релігійній культурі східних слов'ян(зокрема на іконографії) та Голокосту в Україні.

He is maecenas of the largest in the world Jewish center“Menora”(Dnepr city) and Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine”- the third largest dedicated to the Holocaust memorial сomplex in the world.
Меценат найбільшого в світі єврейського центру«Менора»(м. Дніпро) і музею«Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні»- третього в світі за величиною меморіального комплексу, присвяченого Холокосту.

In terms of the present-day culture of memory on the Holocaust in Ukraine, we often refer to the fact that the myth of"victory of Soviet people" excluded the topic of ethnically motivated violence against the Jews, and resulted into historical amnesia.
Говорячи про сьогоднішню культуру пам'яті про Голокост в Україні, ми часто посилаємося на те, що міф«перемоги радянського народу» виключав тему етнічно мотивованого насильства проти євреїв і призвів до історичної амнезії.

The Institute and Museum" Jewish Memory and Holocaust in Ukraine".
Та Музею« Пам'ять єврейського та Голокост в Україні».

The presentation“The Chance to Resist during the Holocaust” by Dr. Denys Shatalov, head of the Museum department at Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine” caused an active debate around the problem of identifying the Holocaust as the genocide by the Jewish people during World War II, as well as opportunities for resistance.
Презентація«Шанс на опір під час Голокосту» керівника наукового відділу Музею«Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні» д-ра Дениса Шаталова викликала активну дискусію довкола проблеми визначення самими учасниками Голокосту як геноциду єврейського народу під час Другої світової війни, а також можливості для опору.

The film is dedicated to the first months of the Nazi occupation and the Holocaust in Ukraine in 1941.
Фільм присвячено першим місяцям нацистської окупації та історії Голокосту в Україні 1941 року.

The patron of the largest Jewish centre in the world“Menorah”(Dnepr) and the museum“Memory of Jewish people and the Holocaust in Ukraine”- third largest memorial complex in the world, devoted to the Holocaust..
Меценат найбільшого в світі єврейського центру«Менора»(м. Дніпро) і музею«Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні»- третього в світі за величиною меморіального комплексу, присвяченого Холокосту.

During 1930s and early 1940s the city was the site of massacres, first during Stalin's purges and then during the Holocaust in Ukraine and the Nazi occupation.
Протягом 1930-х і початку 1940-х років місто було місцем масових вбивств, спочатку під час сталінських чистків, а потім під час Голокосту в Україні та нацистської окупації.

Iryna Slavinska: A very interesting subject is the activities of Andrei Sheptytsky as an individual who rescued Jews during the Holocaust in Ukraine- what we call a Righteous Among the Nations.
Ірина Славінська: Також в цьому ж контексті дуже цікавим сюжетом є діяльність Андрея Шептицького як, по факту того, що ми називаємо, праведник народів світу, людина, яка рятувала євреїв у часи голокосту на теренах України.

Consistency in the government's approach and the commitment of national resources to initiatives to memorialize and educate about the tragedy of Babyn Yar and the Holocaust in Ukraine will be positive steps in this process', the message said.
Послідовність у підході уряду і напрямок національних ресурсів на ініціативи з меморіалізації і освіті трагедії Бабиного Яру та Голокосту в Україні будуть позитивними кроками в цьому процесі",- йдеться в повідомленні.