Що таке HOLY BAPTISM Українською - Українська переклад

• святе хрещення
• святому хрещенні
• святого хрещення

Приклади вживання Holy baptism Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holy Baptism.
Святого Хрещення.

The elder Jude and other Jews there believed in Christ and accepted Holy Baptism.
Старець Іуда та інші юдеї увірували в Христа і прийняли святе Хрещення.

Holy Baptism- Roman.
Святому Хрещенні- Роман.

In his 30th year of life Justin accepted holy Baptism(between the years 133 and 137).
На 30-му році життя Юстин прийняв святе Хрещення(між 133 і 137 роками).

Holy Baptism Michael and 133 Soldiers.
Святому Хрещенні Михаїл і 133 воїни.

The martyr besought the Lord that this manner of execution should become for her holy Baptism.
Мучениця просила Господа, щоб ця страта стала для неї святим Хрещенням.

Beloved brother sister, you desire to receive holy baptism as a seal of your incorporation into the church of God.
Любий брате(сестро), ви бажаєте прийняти святе хрещення на знак вашого возз'єднання із Божою церквою.

The Lord Iisus Hristos came to Ioannu Predteche to take him holy Baptism.
Господь Ісус Христос прийшов до Івана Предтечі, щоб прийняти від нього святе Хрещення.

In holy Baptism, the Savior consecrated the waters of the Jordan- and not only the Jordan, but also the waters of the entire globe.
У святому Хрещенні Спаситель освятив води Іордану- і не тільки Іордану, а й води усієї земної кулі.

The Lord Jesus Christ came to John the Forerunner to receive from him holy baptism.
Господь Ісус Христос прийшов до Івана Предтечі, щоб прийняти від нього святе Хрещення.

After the sacrament of Holy baptism, the name of which is chosen the baptized child or adult, becomes his heavenly patron.
Після здійснення Таїнства хрещення святий, ім'я якого обрано дитині або дорослому, стає його небесним покровителем.

In prison he encountered the Apostle Paul held in chains, was enlightened by him and accepted holy Baptism.
У в'язниці він зустрівся з апостолом Павлом, що утримувався в кайданах, був посвічений ним і прийняв святе Хрещення.

She was given the name Theodoulia in Holy Baptism, and was the eldest daughter of the holy Martyr Michael, Great-Prince of Chernigov.
У святому Хрещенні отримала ім'я Феодулія і була старшою дочкою святого мученика Михаїла, князя Чернігівського.

Just like the Slavs, among whom they lived, many of the sea-faring newcomers under the influence of the Byzantine Church accepted holy Baptism.
Як і слов'яни, серед яких вони жили, багато хто з заморських прибульців під впливом Візантійської Церкви приймали святе Хрещення.

As a result of this, there came to be united to the Church through Holy Baptism 127 men, 35 women and 14 children, and soon after this, another 110 men.
Після цієї події до Церкви приєдналися, прийнявши святе Хрещення, 127 чоловіків, 35 жінок і 14 дітей, а незабаром ще 110 чоловік.

By the prayers of the saints there, the daughter of a pagan priest received healing, at which the pagan priest and all the inhabitants of the island accepted holy Baptism.
Там, за молитвами святих, отримала зцілення дочка жреця, після чого сам жрець і всі жителі острова прийняли святе хрещення.

Another noted father of the Western Church, Blessed Augustine, gave witness to this, having in the year 387 accepted holy Baptism by the grace of the preaching of the bishop of Mediolanum.
Про це свідчив інший знаменитий отець Західної Церкви, блаженний Августин, який прийняв у 387 році святе Хрещення завдяки проповіді єпископа Медіолана….

He accepted holy Baptism from an Orthodox priest and, passing through all the ranks of the Church clergy in just seven days, on December 7, 374 he was consecrated Bishop of Mediolanum.
Він прийняв святе Хрещення у православного священика і, пройшовши за сім днів усі щаблі церковної ієрархії, 7 грудня 374 р. був руко­положений у сан єпис­ко­па Медіоланського.

Then Hermogenes himself became persuaded of the power of God, he burnt his books on magic, accepted holy Baptism and became a true follower of Christ.
Потім і сам Гермоген переконався в силі Божій, спалив свої чарівні книги, прийняв святе хрещення і став істинним послідовником Христовим.

But in witnessing miracles wrought by the apostle- the healing of the hand of the city official Aristarchos, withered in attempting to strike the apostle, and also a dead lad restored to life- they repented and many accepted holy Baptism.
Але, побачивши чуда, вчинені апостолом: зцілення всохлої руки начальника міста Аристарха, який хотів ударити апостола, а також воскресіння померлого юнака,- покаялися і багато хто прийняв святе Хрещення.

Here, in the expression of the Chronicler,“the grace of God was breathed upon him,” when he accepted Holy Baptism with the name Timothy and received the great gifts of the Lord.
Тут, за висловом літописця,"дихнула на нього благодать Божа", коли з усією своєю свитою він прийняв святе Хрещення з ім'ям Тимофій і сподобився великих дарів від Господа.

Today we thank God that it was the Ukrainian Greek Catholic Church that was honored to be a successor of Prince Vladimir and his Holy Baptism," he said.
Ми сьогодні дякуємо Богові, що саме Українська Греко-Католицька Церква сподобилася бути спадкоємницею, правонаступницею князя Володимира і його святого Хрещення»,- сказав проповідник.

Being aware of her responsibility for all Orthodox communities and especially for those who have received Holy Baptism directly with the blessing of Patriarchs of Constantinople.
Усвідомлюючи свою відповідальність за всі православні спільноти, а особливо за ті з них, які отримали Святе Хрещення безпосередньо за благословенням Константинопольських Патріархів.

Today we thank God that it was the Ukrainian Greek Catholic Church who was privileged to be a successor to Prince Vоlоdуmуr and his holy Baptism," said the preacher.
Ми сьогодні дякуємо Богові, що саме Українська Греко-Католицька Церква сподобилася бути спадкоємницею, правонаступницею князя Володимира і його святого Хрещення»,- сказав проповідник.

This icon received its name from GreatPrince Yaroslav Vsevolodovich(+ 1246), the father of Saint Alexander Nevsky, and who received in holy Baptism the name Theodore(Feodor)- in honour of Saint Theodore Stratelates.
Назву свою ікона отримала від великого князя Ярослава Всеволодовича(+ 1246), батька святого Олександра Невського, який носив у святому хрещенні ім'я Феодор- на честь святого Феодора Стратилата.

Grant her blessings in this hour, and have a baby like that, and bring it into the light of this world, so that in auspicious time and wise light in Holy Baptism with water and spirit.
Даруй їй благу поміч в годину цю, і младенця який має народитися і ввійти у світло світу цього сподоби в належний час і розумного світла у святому хрещенні водою і духом.

Grant her goodness in this hour, and have a baby like that and be born and bring into the light of this world so that in a proper time and smart light in holy baptism with water and the spirit.
Даруй їй благу поміч в годину цю, і младенця який має народитися і ввійти у світло світу цього сподоби в належний час і розумного світла у святому хрещенні водою і духом.

Saint Martha was charitable towards the poor, she fed and clothed them, she visited the convalescent and she attended to the sick, she buried the dead, and for those preparing to receive holy Baptism she made the baptismal garments with her own hands.
Преподобна Марфа була милосердна до жебраків, годувала і пуклувалась за ними, відвідувала лікарні, служила хворим, а загиблих ховала, тим, хто приготовлявся прийняти святе Хрещення, вона своїми руками готувала одяг.