Приклади вживання Holy mount athos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Holy Mount Athos.
Святу Афон.The monk then resettled to Holy Mount Athos.
Потім преподобний переселився на Святу Афонську Гору.Holy Mount Athos.
Святої Афон.First, in Greece is the holy Mount Athos, subordinated to Constantinople.
По-перше, у Греції знаходиться свята гора Афон, підлегла Константинополю.Holy Mount Athos.
Святій Афон.On the back the inscription:"Holy Mount Athos- Earthly inheritance Queen of heaven.
На звороті напис:"Свята Афонська Гора- Земний доля Цариці небесні.Holy Mount Athos.
Свята гора Афон.This shrine stands in thethird place for the Orthodox world after Jerusalem and the holy Mount Athos.
Для православного світу ця святиня на третьому місці після Єрусалиму та святої Афонської гори.Holy Mount Athos.
Свята Афонська Гора.The monastery is revered icon of the Mother of God"It is truly" written andconsecrated on Holy Mount Athos.
У монастирі вшановується ікона Божої Матері"Достойно є",написана і освячена на Святій Горі Афон.The Holy Mount Athos.
Святій горі Афон.The next day, after venerating shrines in Thessaloniki,Patriarch Kirill went by water to Holy Mount Athos.
Наступного дня, вклонившись святиням міста,Патріарх Кирил відбув водним шляхом на Святу Гору Афон.The Holy Mount Athos.
Святої Гори Афон.The original of the miraculous icon of the Mother of God calledIverskaya is in the third largest monastery on the Holy Mount Athos.
Оригінал чудотворної ікони Божої Матері під назвоюІверська знаходиться в третьому за величиною монастирі на Святій горі Афон.The Holy Mount Athos.
На Святій горі Афон.Next year(1342) Oliver gave the monastery with all its belongings to Chilandar,the highly revered Serbian monastery on Holy Mount Athos.
Наступного року Олівер подарував монастир з усім його майном Хіландару,високо шанованому сербському монастирю на горі Афон.The Holy Mount Athos.
У Святій Горі Афонській.The MostHoly Mother of God then appeared in a dream to Saint Peter and indicated the place,where he should live til the very end of his days- Holy Mount Athos.
Уві сні Петру явилася Пресвята Богородиця і вказала місце,де він повинен був жити до кінця своїх днів,- Святу Гору Афон.Holy Mount Athos Rostislav.
Святої Афон Ростислав.Righteous John the Russian is widely venerated on Holy Mount Athos, particularly in the Russian Panteleimonov monastery.
Праведний Іоанн Руський широко шанується на Святій Горі Афон, особливо в Руському Пантелеймоновому монастирі.And if Holy Mount Athos has always prayed for the world, now the time has come for the world to pray for the Holy Mountain.
І якщо завжди Свята Гора Афон молилася за весь світ, то тепер настав час, коли всьому світу потрібно молитися за All venerable and holy Fathers of the Holy Mount Athos(movable holiday on the 2nd Sunday of Pentecost).
Всіх преподобних і богоносних отців, у Святій Горі Афонській просіявших(перехідне святкування в неділю 2-гу після П'ятдесятниці).The Most Holy Mother of God appeared in a dream to Saint Peter and indicated the place where heshould live till the very end of his days- Holy Mount Athos.
У сні Петру з'явилася Пресвята Богородиця і вказала місце,де він повинен був жити до кінця своїх днів,- гору Афон.At age 26 he arrived on Holy Mount Athos and there, in the Dionysiata monastery, he accepted monastic tonsure with the name Nicodemos.
У віці 26 років він прийшов на Святу Гору Афон і там, у монастирі Діонісіат, прийняв постриг з ім'ям Никодим.I can see that some of our clergy, who used to come often to Holy Mount Athos, no longer have such a strong wish to go there.
Спостерігаю, що деякі наші клірики, які раніше часто їздили на Святу Гору Афон, тепер вже не мають такого великого бажання їхати туди.Also from February 2 from Greece from the holy Mount Athos, the relics of the holy Great Martyr and the physician Panteleimon arrived.
Так само з 2 лютого з Греції з самих святих гір Афон, прибули мощі The honest head of the holy healer is now in the Panteleimon monastery on the Holy Mount Athos, and the Great Martyr himself is revered as the patron of doctors and soldiers.
Чесна глава At seventeen years of age,having met a Russian monk from Holy Mount Athos, Rostislav secretly left his father's house and set off to the Russian Panteleimonov monastery.
У сімнадцятирічньому віці, зустрівши руського ченця з Святої Гори Афон, Ростислав таємно залишив отчий дім і прибув в російський Пантелеймонівський монастир.
