Що таке HOSEA Українською - Українська переклад

• осія
• осії

Приклади вживання Hosea Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Prophet Hosea.
Пророк Осія.

Hosea Chapter 14.
Осії глава 14.

The holy Prophet Hosea.
Святий пророк Осія.

Hosea was a prophet of love.
Осія- пророк любові.

The Minor Prophets: Hosea.
Малі пророки: Авакум.

Hosea also uses this name.
Астрологія теж використовує цю назву.

I will lead her into the desert and speak to her heart”(Hosea 2:16).
Попроваджу її до пустині, і буду говорити до серця її”Осії 2.

Hosea tells Israel to return to the Lord.
Пророк Амос закликає ізраїльтян повернутися до бога.

I will betroth you in faithfulness, and you will know the Lord”(Hosea 2:19, 20).
І заручуся з тобою вірністю, і ти пізнаєш Господа»(Осія 2:19, 20).

Hosea pleaded with the Israelites to turn back to God.
Пророк Амос закликає ізраїльтян повернутися до бога.

I will lead her into the wilderness; and I will speak to her heart"(Hosea 2:14).
Попроваджу її до пустині, і буду говорити до серця її”(Осії 2, 14).

The Holy Prophet Hosea was descended from the tribe of Issachar.
Святий пророк Осія походив із коліна Іссахарового.

He is a God whose anger burns against the wicked and disobedient(Isaiah 5:25; Hosea 8:5; Zechariah 10:3).
Він- Бог, Чий гнів палає проти зіпсованих і неслухняних людей(Ісаї 5:25; Осії 8:5; Захарії 10:3).

Hear Prophet Hosea,“My people perish for lack of knowledge”.
Пророк Осія говорив:«Погине народ Мій за недостаток знання».

In terms of politics and leadership, there is evidence in Scripture that God has been displeased with our choices of leadership at times(Hosea 8:4).
Щодо політики та керівництва у Святому Письмі є доказ, що Бог був незадоволений людським вибором керівництва в певний час(Осії 8:4).

When Hosea finished the chest, Mr. Cooley wasn't very happy with it.
Коли Госі закінчив сундук, пан Кулі не був дуже задоволений цим.

However, because his wife was unfaithful, Hosea cast her out, once he had discovered her indiscretions.
Але оскільки дружина його була невірною, Осія вигнав її, дізнавшись про її беззаконня Ос.

Hosea 13:15 Though he is fruitful among his brethren, an east wind shall come!
Осії 13:15«Навіть якщо він процвітатиме серед очерету, то прийде східний вітер, вітер від Єгови!

The Old Testament title“redeemer”(Psalm 130:7; Hosea 13:14) is used of Jesus in the New Testament(Titus 2:13; Revelation 5:9).
Старозавітний титул«Викупитель»(Псалом 130:7; Осії 13:14) застосовується до Ісуса у Новому Завіті(Тита 2:13; Об'явлення 5:9).

Hosea is the only prophet of Israel who left any written prophecies which were recorded during the later years of his life.
Осія є єдиним пророком Ізраїлю, який залишив письмові пророцтва, записані в більш пізні роки свого життя.

Isaiah prophesied to the people of Jerusalem and Judah from about 740 B.C. to 700 B.C. and was a contemporary of the prophets Amos, Hosea, and Micah.
Ісая пророкував людям Єрусалиму та Юдеї приблизно з 740 до 700 року до Різдва Христового і був сучасником пророків: Амоса, Осії і Михея.

To quote the prophet Hosea:“My people are destroyed from lack of knowledge.”.
Пророк Осія говорив:«Погине народ Мій за недостаток знання».

Hosea Kutako International Airport, situated 42 kilometres outside Windhoek, handles over 800,000 passengers a year.
Міжнародний аеропорт Осія Кутако, розташований за 42 кілометри від Віндгука, обробляє понад 1 млн пасажирів на рік.

As we read in the book of Hosea, God draws us with chains of love and keeps us with bonds of love(Hosea 11:4).
Як ми читаємо в книзі пророка Осії, Бог тягне нас шнурками любові і тримає нас під ярмом любові(Осія 11:4).

Hosea has shown us that when we do make a mistake, if we have a sorrowful heart and a promise of repentance then God will again show His never-ending love to us(1 John 1:9).
Осія показав нам- коли ми робимо помилку, але каємося зі щирим серцем, то Бог знову виявить нам Свою нескінченну любов(1 Івана 1:9).

The holy Prophet Hosea by his wise guidances attempted to turn them again to the ancient piety.
Святий пророк Осія власними розумними настановами знову спрямовував їх до старої побожності.

Hosea recalls memories from the people's wandering in the desert, because he declares that this was the golden age for the Israelite religion, when God continually revealed Himself to His people.
Осія згадує мандрування ізраїльського народу по пустелі, стверджуючи, що цей період з'явився золотою епохою ізраїльської релігії, коли Бог постійно відкривався свого народу.

God commands Hosea to marry Gomer, but after bearing him three children, she walks away from Hosea to her lovers.
Бог велить Осії одружитися на Ґомері, але вона, народивши йому трьох дітей, іде від нього до своїх коханців.

Purpose of Writing: Hosea wrote this book to remind the Israelites- and us- that ours is a loving God whose loyalty to His covenant people is unwavering.
Мета написання: Осія написав цю книгу, щоб нагадати ізраїльтянам і нам, що наш Бог- люблячий Бог, чиє благовоління до Свого народу завіту- непохитне.