Що таке АВАКУМ Англійською - Англійська переклад

• habakkuk
• habbakuk
• avvakum

Приклади вживання Авакум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пророк Авакум.
The Prophet Avvakum.

Пророцтво, яке бачив пророк Авакум.
The burden which Habakkuk the prophet did see.

Пророк Авакум.
The Prophet Habbakuk.

Про що Авакум запитав Єгову і як Бог відповів?
What did Habakkuk ask Jehovah, and how did God respond?

Пророк Авакум.
The Prophet Habakkuk.

Варта і надія пророка Авакума.
The guards and the hope of the prophet Habakkuk.

Архімандрит Авакум нагадав про святість суботи.
Archimandrite Habakkuk reminded about the sanctity of the Sabbath.

Архімандрит Авакум.
Archimandrite Habakkuk.

Таким чином, Авакум- це Обіймає або, ще точніше, Обхвачує.
Thus, Habakkuk is Embracing or, more precisely, the bow.

Малі пророки: Авакум.
The Minor Prophets: Hosea.

Вогнем, та батогом, та шибеницею хочуть віру затвердити!- Обурювався Авакум.
The fire whip, but gallows want faith to adopt! which the apostles taught?

Про Божі чудеса, що відбуваються з пророком Авакумом, ми також мало обізнані.
About God's miracles occurring with the prophet Avvakum, we also poorly informed.

Але пророк Авакум часто задавав собі питання: а що ж насправді мав на увазі Бог.
But the prophet Habakkuk often found himself questioning just what God was thinking.

Дійсно, це так, сумнівно, щоб Авакум був священиком або левітом за народженням.
Indeed, this is the case, it is doubtful that Habakkuk was a priest or Levite by birth.

Авакум наблизився до нещасного і, продовжуючи тримати перед ним хрест, шепотів співчутливо.
Habakkuk approached the unfortunate and continuing to hold a cross in front of him, whispering sympathetically.

Один такий період був у час пророка Авакума, про якого згадуємо в Пасхальній Утрені.
One such period was in the time of the prophet Habbakuk, mentioned in our Paschal Matins service.

Інші уривки також свідчать про письменність древніх ізраїльтян(Суддів 8:14, 2 Царств 17:37, Псалом102: 18, Авакум2: 2).
Other passages also suggest literacy among the ancient Israelites( Judges 8:14; 2 Kings 17:37; Psalm 102:18; Habakkuk 2:2).

Помазаників, подібних Данилу і Авакум, за словами святого апостола Павла, не був достойний увесь світ.
The anointed ones, like Daniel and Avvakum, in the words of the Holy Apostle Paul, was not worthy of the whole world.

Отже, те, що пророк Авакум уже бачив, уже святкував, уже отримував як завдаток майбутнього, те і ми сьогодні святкуємо в усій повноті: Воскресіння Христа!
Therefore, that which the prophet Habbakuk already saw, already celebrated, already in part received in anticipation, that is what we today celebrate in fullness: the Resurrection of Christ!

Після закінчення війни з вавилонянами пророк Авакум повернувся у свою вітчизну і помер у глибокій старості.
After the end of the war with the Babylonians, the Prophet Habbakuk returned to his fatherland and died in extreme old age.

Втім, за сказанням псевдо-Епіфанія, пророк Авакум судилося пережити завоювання Іудейського царства Вавилоном, і навіть помер він, власне, лише за два роки до повернення євреїв на їхню історичну батьківщину.
However, according to the legend pseudo-Epiphanios, the prophet Avvakum was destined to survive the conquest of the Kingdom of Judah to Babylon, and even he died, in fact, just two years before the return of the Jews to their historic homeland.

Після завершення війни з вавилонянами пророк Авакум повернувся на свою батьківщину і помер в глибокій старості.
After the end of the war with the Babylonians, the Prophet Habbakuk returned to his homeland and died at a great old age.

В Ізраїлеві- це час пророків- Іеремії, Авакума, Данила, Іезекііля; у наступному поколінні був споруджений другий храм у Єрусалимі(521-516).
In Israel Jeremaiah, Habakkuk, Daniel and Ezekiel were prophesying and in a renewed generation(521-516) the second temple was erected in Jerusalem.

Хоча більшість пророків доносили слово Боже людям, Авакум був більше стурбований передачею питань людей Богу.
While most prophets relayed God's word to the people, Habakkuk was more concerned with relaying the people's questions to God.

Livre des Principes à Dessiner, 1706; Книга принципів малювання Psaumes et Cantiques mis en vers, 1694; Псалми та пісні Le Cantique d'Habacuc et le Psaume, traduit en vers; Пісня про Авакума і Псалом, перекладений вірш Les Cerises Renversées, невеликий вірш, опублікований у 1717 р. Після її смерті та вкладений латинськими віршами Ро в 1797 р.
Livre des Principes à Dessiner, 1706; A book of principles in drawing, Psaumes et Cantiques mis en vers, 1694; Psalms and Canticles, Le Cantique d'Habacuc et le Psaume, traduit en vers; The Song of Habakkuk and the Psalm, verse translated; Les Cerises Renversées, a small poem published in 1717 after her death, and put into Latin verse by Raux, in 1797.

Буття Вихід Левит Числа Повторення закону Ісус Навин Суддів Рут Самуїла Самуїла Царів Царів Хроніки Хроніки Ездри Неемії Йова Псалми Приповісті Пісня над піснями Ісаї Єремії Плач Єремії Єзекіїля Даниїла Осії Йоіла Амоса Овдія Йони Михея Наума Авакума Софонії Огія Захарія Малахії Матвія від Марка від Луки Івана Дії римлян до коринтян до коринтян до галатів ефесян филип'ян колосян до солунян до солунян до Тимофія Тита Филимона євреїв Якова Петра Петра.
Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Eher Job Psalms Proverbs Ecclesiaes Song Of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2.

Після завершення боротьби з вавилонянами пророк Авакум повернувся в рідну батьківщину і помер у глибокій старості.
After the end of the war with the Babylonians, the Prophet Avvakum returned to his fatherland and died in extreme old age.