Що таке HOSPITABLY Українською - Українська переклад

I was met very hospitably.

Мене дуже легко і гостинно прийняли.

This Balkan country hospitably welcomes visitors and is famous for its democratic prices.

Ця балканська країна радо приймає гостей і славиться демократичністю цін.

The old woman took me kindly and hospitably.

Старушка приняла меня ласково и радушно.

But despite this, they hospitably meet visitors from different countries.

Але незважаючи на це, вони гостинно зустрічають гостей з різних країн.

In Moldova all visitors will be accepted warmly and hospitably.

В Молдові кожний гість приймається тепло й радісно.

So this year Gogol's land hospitably met our women.

Тож і цього року край Гоголя гостинно зустрів наших жінок.

Doors gallery hospitably open for those who wishing to admire the creations of the great masters and buy a gift to the most blessed holiday.

Двері галереї гостинно відкриті для охочих помилуватися на творіння чудових майстрів і придбати подарунок до найсвітлішого свята.

For those who want to relax,improve your health in the solar Evpatoria, hospitably opened the doors spa hotel"Primorye".

Для тих, хто бажає відпочити,поправити здоров'я у сонячній Євпаторії, гостинно відчинив двері санаторій«Примор'я».

Modern hotel Сarparosa hospitably opened its doors to guests in 2016, it is located 2 km from the ski lift R1 and ready to conquer the hearts of the guests a high level of comfort and service.

Сучасний готель Карпароса гостинно розкрив свої двері для гостей в 2016 р, розташувався в 2 км від підйомника R1 і готовий підкорювати серця гостей високим рівнем комфорту і сервісу.

The first part- interactive and creative-will be held in the new space Ceram Hall, who hospitably open to designers and architects.

Перша частина- інтерактивна та креативна-пройде в новому просторі Керам Холл, який гостинно відкритий для дизайнерів і архітекторів.

Hotel in Donetsk Dominik hospitably opened its doors in November 2007.

Приватний готель Донецька Домінік гостинно відкрив свої двері у листопаді 2007 року.

In the historical part ofthe city near the Cathedral and the City Hall, the hotel"Franz" hospitably opens its doors to visitors.

В історичній частині міста,поруч із Кафедральним собором та міською Ратушею, гостинно відчиняє для відвідувачів свої двері готель«Franz».

Founded in 1982, the health resort"Rodnik"(Pyatigorsk) hospitably opens its doors to adults and children who want to improve their health.

Заснована в 1982 році здравниця«Родник»(П'ятигорськ) гостинно відкриває свої двері дорослим і дітям, які хочуть поправити своє здоров'я.

All interested persons were able to make bright pictures in festive photo-seasons, andalso to enjoy the delicious meals that the Novoandriyivsky village council hospitably treated.

Всі бажаючі мали змогу зробити яскраві світлини у святкових фотозонах,а ще поласувати смаколиками, якими гостинно пригощала Новоандріївська сільська рада.

Park-Hotel"Chernigov"- this is a new business class hotel, which hospitably opened its doors in December 2011, and is situated in parkland on the banks of the Desna River.

Парк-готель"Чернігів"- це новий готель бізнес-класу, який гостинно відкрив свої двері в грудні 2011 року, і розташувався в парковій зоні на березі річки Десна.

Before those who are interested in high-quality European education at prices moreaffordable than the average for the Schengen zone, the best educational institutions in Poland hospitably open their doors.

Кому цікава якісна європейська освіта за цінами більш доступними,ніж в середньому по Шенгенській зоні, гостинно відкривають двері кращі навчальні заклади Польщі.

Spacious and bright, capable of accommodating up to 200 people, hospitably opens the door for those who are accustomed to a high level of service and delicious cuisine, worthy of true gourmet.

Просторий і світлий, здатен розмістити під своїм дахом до 200 осіб, гостинно відкриває двері для тих, хто звик до високого рівня сервісу та смачної кухні, гідної справжнього гурмана.

More than 200 comfortable five, four and three star hotels,hostels and well-equipped campsites will hospitably host tens of thousands of city guests.

Більше 200 комфортабельних п'яти-, чотири- і тризіркових готелів,хостели і добре обладнані кемпінги хлібосольно прийматимуть десятки тисяч гостей міста.

We were hosted so hospitably and sincerely that we can surely say that Beltimport and Flexco are connected not only with business relations but also with the friendship of employees of our companies.

Нас приймали настільки гостинно та душевно, що можна впевнено говорити про те, що Beltimport і Flexco пов'язують не тільки бізнес-відносини, а й дружба співробітників наших компаній.

A special pleasure it will be for guests entertainment center"Buka",that every night for them hospitably opens its doors on the first floor parking№2.

Особливою приємністю це стане для гостей розважального центру«Бука»,який кожного вечора гостинно відкриває для них свої двері на першому поверсі паркінгу №2.

Scientific library of the National University“Odessa Law Academy” hospitably open its spiritual treasure for scientists, students, for those, for whom the books has become essential in life, studies, career, spiritual and cultural growth.

Наукова бібліотека Національного університету«Одеська юридична академія» гостинно відкриває свої духовні надбання науковцям, студентам, усім тим, кому Книга стала необхідною в житті, навчанні та професійній діяльності, в духовному та культурному зростанні.

Vacation in Czech Republic for winter holidays are very popular among Ukrainian tourists, but only a few know that the capital of this country alsohas its own small Paradise for shopaholics, which hospitably opens its doors in mid-December.

Відпочинок в Чехії на зимові свята дуже популярний серед українських туристів, але лише небагато знають, що в столиці цієї країнитеж є свій маленьких рай для шопоголіків, який гостинно відкриває свої двері в середині грудня.

Indeed, starting from the 14th century when thePolish king Casimir III the Great hospitably opened the doors of the Polish state to the Jews, this people is closely linked with royal Lviv.

Справді, починаючи від 14 століття,коли сам польський король Казимир ІІІ Великий гостинно відчинив двері Польської держави для євреїв, цей народ нерозривно пов'язаний з королівським Львовом.

National Taras Shevchenko Museum hospitably opened its doors for distinguished guests; alongside diplomats, among them there were representatives of expatriate communities, nongovernmental organizations, culture figures and everyone who cares about issues of culture integration development.

Національний музей Тараса Шевченка гостинно відчинив свої двері перед почесними гостями, серед яких, крім дипломатів, були представники іноземних діаспор, громадських організацій, культурні діячі та всі, кому не байдужі питання розвитку культурної інтеграції.

And for those who are interested in chic accommodation near the sea shore with all amenities,Kirillovka hospitably opens the doors of numerous hotels, boarding houses and holiday homes.

А для тих, хто цікавиться шикарним житлом у самого берега моря з усіма зручностями,Кирилловка гостеприимно відкриває двері численних готелів, пансіонатів і будинків відпочинку.

April 19-20,the doors of the Bogdan Khmelnytsky National University of Cherkassy hospitably opened for the participants of the XXth Annual All-Ukrainian Conference of Young Scientists"Actual problems of natural sciences and humanities in researches of young scientists", whichiswarmly called"Rodzynka"by the organizers.

Квітня двері Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького гостинно відчинилися для учасників ХХ щорічної Всеукраїнської конференції молодих учених«Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених», яку організатори тепло іменують«Родзинкою».

On October 4, 2018, on the eve of the celebration of the 88th anniversary of the foundation of the Kyiv National University of Technologies and Design,the KNUTD College of Arts and Design hospitably invited all employees, students and parents to the“College Day at the University” holiday.

Жовтня 2018 року, напередодні святкування 88-ї річниці заснування Київського національного університету технологій та дизайну,Коледж мистецтв та дизайну КНУТД гостинно запросив усіх співробітників, студентів та батьків на свято«День коледжу в університеті».

Наукова бібліотека Національного університету«Одеська юридична академія» гостинно відкриває свої духовні надбання для науковців, студентів, для тих, кому книга стала необхідною в житті, навчанні та профісійній діяльності, в духовному та культурному зростанні.

However, these internal problems do not prevent the inhabitants of Bosnia andHerzegovina to remain very welcoming and hospitably accept all those who want to get acquainted with the traditions and culture of the peoples inhabiting it.

Однак, ці внутрішні проблеми не заважають жителям Боснії іГерцеговини залишатися дуже привітними і гостинно приймати всіх, хто хоче познайомитися з традиціями та культурою населяють її народів.

On this evening, BigBoard Ukraine and founding shareholders of the company Askold Shestunov andJosef Onderka hospitably hosted the founders and top-managers of the leading advertising companies of Ukraine- OOH operators, advertising agencies, researchers, government officials and industry associations.

У цей вечір BigBoard Ukraine і господарі свята акціонери-засновники компанії Аскольд Шестунов іЙозеф Ондерка радо приймали в гостях засновників і керівників провідних компаній сфери реклами України- операторів ООН, рекламні агентства, дослідників, представники влади та галузевих об'єднань.