Що таке HOSPITAL SAID Українською - Українська переклад

• повідомили в лікарні
• лікарні кажуть

Приклади вживання Hospital said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The hospital said he had alcohol poisoning.
В больнице говорят, он был пьян.

Thirty of the deaths were recorded between Thursday and Friday alone, the hospital said.
Тридцять із них відбулися в період між четвергом і п'ятницею, повідомили в лікарні.

The doctors at the hospital said nothing about it.
Але у лікарнях не розповідають про це.

She was so small she could"fit in the palm of the hands of her care team," the hospital said.
Вона була настільки маленькою, що могла"вміститися у долоні членів команди, яка приймала пологи", повідомили у лікарні.

Police and hospital said the death was natural.
Лікарі й правоохоронці заявили, що смерть була природною.

The girl, who was 32 weeks pregnant, gave birth to the boy by Caesarean section on Friday, the hospital said.
У п'ятницю дівчинка, яка була на 32 тижні вагітності, народила хлопчика шляхом кесаревого розтину, повідомили в лікарні.

One woman in hospital said:“We were affected by the gas.
Одні із жінок у шпиталі розповіла:"Ми постраждали від газу.

Saybie experienced virtually none of the medical challenges typically associated with micro preemies, which can include brain bleeds, and lung and heart issues,” the hospital said.
Сайбі практично не відчувала жодних медичних проблем, які типові для мікронедоношених, що, наприклад, можуть включати кровотечі з мозку, проблеми з легенями і серцем",- сказала лікарня.

Doctors at the hospital said all the patients are in stable condition now.
Також в лікарні зазначили, що всі пацієнти стабільні.

While these patients have now been discharged, their right to patient confidentiality remains and limits us from giving detailed accounts of the treatment these individuals received," the hospital said.
Незважаючи на те, що ці пацієнти вже виписані, у них залишається право на конфіденційність, що обмежує нас у наданні докладних звітів про лікування, яке ці особи отримали»,- заявили в лікарні.

Friends visiting Litvinenko in hospital said they were shocked by his appearance.
Друзі, які відвідують Литвиненка у госпіталі кажуть, що були шоковані його виглядом.

In a statement the hospital said that"the pressure of oxygen was low," which required the backup cylinders.
У заяві лікарні кажуть, що"тиск кисню став низьким", що вимагало резервних балонів.

Were the doctor from the infectious diseases hospital, said that“all cured interferon,” says one parent.
Виступала лікар з інфекційної лікарні, сказала, що“всіх вилікуємо інтерферонами”,- розповідає один з батьків.

Wuhan Central Hospital said on its official Weibo account that Li Wenliang, 34, had become seriously ill.
Що Уханьская Центральна лікарня повідомила на своєму офіційному акаунті Weibo, що доктор Лі Веньлян серйозно захворів.

Zhao Qin, head of gynaecology at Shiyan Maternity and Child Health Care Hospital, said she had implored the pregnant woman to keep her child because it may have been her last chance at motherhood.
Чжао Цінь, голова гінекології в Шиянском пологовому будинку і лікарні, сказала, що благала жінку залишити останнього дитини, тому що це могло бути її остаточним шансом на материнство.

Keio University Hospital said the survival rate of babies born weighing less than a kilogram is about 90% in Japan.
За заявою Університетської лікарні Кейо відомо, що виживання дітей, народжених із вагою до одного кілограма, у Японії становить приблизно 90%.

In a statement released after the hearing, the Alder Hey Children's Hospital said that"its main priority remains to ensure that Alfie receives the care that he deserves to ensure his comfort, dignity and privacy.
У заяві, випущеній після слухання, Олдер Ей, Дитяча лікарня заявила, що"головним його пріоритетом залишається забезпечення того, щоб Альфі отримував турботу, яку він заслуговує на забезпечення його комфорту, гідності та приватності".

Staff at another hospital said most of the people they treated were teenagers aged between 14 and 16.
В одній з лікарень повідомили, що більшість доставлених до них постраждалих- підлітки від 14 до 16 років.

Texas hospitals say they have developed a rapid test for Zika.
Техаські лікарні кажуть, що розробили експрес-тест на Зіка.

Officials from two local hospitals said they had received at least 24 of the victims.
Чиновники з двох місцевих лікарень сказали, що вони прийняли принаймні 23 людини.

The hospital says all are in stable condition.
Лікарі кажуть, у всіх стан- стабільний.

Sources at city hospitals said four Iranian citizens were among those killed.
В міських лікарнях повідомили, що серед убитих загинули 4 громадянина Ірану.

Hospitals say they are trying.
Медики кажуть, що намагалися.

Hospitals said the source of organs is a secret and they could not reveal it over the phone.
У 10-ти лікарнях заявили, що інформація про джерело органів є секретною, і вони не можуть розкрити її по телефону.

Gas stations and airports across the nation ran out of fuel, supermarket shelves went bare and hospitals said they were running out of supplies.
Що на бензоколонках і аеропортах закінчилося паливо, а полиці супермаркетів почали порожніти, а лікарні заявили, що у них закінчуються поставки.

The truck protest caused gas stations and airports to run out of fuel, while supermarket shelves went bare and hospitals said they were running out of supplies.
Протест водіїв вантажівок призвів до того, що на бензоколонках і аеропортах закінчилося паливо, а полиці супермаркетів почали порожніти, а лікарні заявили, що у них закінчуються поставки.

When aggression receded, he took her to the hospital, saying that he had done this himself.
Коли агресія відступила, він відвіз її в лікарню, промовчавши, що сам накоїв таке.

Major cities have declared a state of emergency as gas stations and airports ran out of fuel, supermarket shelves went bare and hospitals said they were running out of supplies.
Протест водіїв вантажівок призвів до того, що на бензоколонках і аеропортах закінчилося паливо, а полиці супермаркетів почали порожніти, а лікарні заявили, що у них закінчуються поставки.

His scheduled European tour was cancelled, but Dylan made a speedy recovery and left the hospital saying,"I really thought I would be seeing Elvis soon.".
Музикант був змушений скасувати свої європейські гастролі, проте невдовзі пішов на поправку і залишив лікарню, зі словами:«Я справді думав, що скоро побачу Елвіса».

While there is no legal requirement that the alarm system be hooked up to the local police department, doctors at several rural hospitals said that this was a requirement in practice, and that the recurring monthly cost of such system, which one doctor put at 1400 hryvna(US$175).
В той час, як не існує легальної вимоги про приєднання цієї сигналізації до місцевого відділення міліції, лікарі у декількох сільських лікарнях казали, що ця вимога використовується на практиці, та що щомісячні платежі за таку систему, які один лікар визначив як 1400 грн.