Приклади вживання Hostage crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The‘ Hostage Crisis.
Криза з заручниками.The Moscow theatre hostage crisis.
Московська трагедія із заложниками.The" Hostage Crisis".
А криза заручниками.Attacks in Paris: Explosions, shootings and a hostage crisis.
The Iran Hostage Crisis.
Криза заручників Ірану.The hostage crisis would last for four 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.Moscow theater hostage crisis.
The hostage crisis is over.
Криза із заручниками закінчилася.Two girls touch pictures ofhostages who remained missing three days after the end of the hostage crisis.
The hostage crisis lasted 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.The exact same drones that offer situational awareness in a hostage crisis could do so in case of a bomb threat.
Ті ж безпілотні літальні апарати, які забезпечують ситуаційну обізнаність під час кризи з заручниками, можуть допомогти у разі загрози вибуху.The hostage crisis would last 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.October 23- October 26- Moscow theater hostage crisis in Moscow, Russia leaves 129 people dead.
Жовтня- захоплення заручників в театральному центрі на Дубровці в Москві, загинули 129 The hostage crisis dragged on for 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.The same drones that provide situational awareness during a hostage crisis could do so in the event of a bomb threat.
Ті ж безпілотні літальні апарати, які забезпечують ситуаційну обізнаність під час кризи з заручниками, можуть допомогти у разі загрози вибуху.Now, the‘Hostage Crisis' ran for 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.Rich was accused of tax evasion andillegal deals with Iran during the hostage crisis 1979-1981.
Засновник компанії Glencore був звинувачений в ухилянні від сплати податків іукладанні незаконних оборудках з Іраном під час кризи із заручниками 1979-1981 років.The ensuing hostage crisis lasted 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.Iran and the United States have not had formal diplomatic relations since the American hostage crisis that began in 1979.
США й Іран не мають офіційних дипломатичних контактів від часу кризи з американськими заручниками в Ірані, яка почалася наприкінці 1979 року.The"Hostage Crisis" was over after 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.The first U.S. sanctions againstIran were formalized in November 1979, and during the hostage crisis, many sanctions were leveled against the Iranian government.
Перші санкції США проти Ірануприйнято в листопаді 1979 року, і під час кризи з заручниками, багато санкцій були спрямовані проти іранського уряду.The Iran hostage crisis would last for 444 days.
А криза з заручниками тривала 444 дні.And I don't think it should, because a lot of the movie, I don't know if you have seen it, but a lot of the movie takes place in this embassy where men andwomen are hiding out during the hostage crisis.
Та я не вважаю, що це так, адже більша частина стрічки, не впевнений, чи ви бачили її, та все ж більша частина стрічки розгортається у посольстві,де чоловіки і жінки переховуються під час кризи з заручниками.Algeria hostage crisis is over- Britain.
Криза з заручниками в Алжирі ще не завершилася- британський МЗС.The access to communications withingovernments aided the US to gain insights into global events, from the 1979 hostage crisis in Iran to the Libyan bombing of a Berlin disco in 1986.
Доступ до зашифрованих повідомлень, повідомляють ЗМІ,допомагав американській розвідці отримувати секретну інформацію про події в усьому світі, від кризи із захопленням заручників в Ірані 1979 року до вибуху на дискотеці в Берліні 1986 року, в якому звинуватили Лівію.He had given an interview a day after the hostage crisis, saying he was not worried for his life, but did not want to"taunt the devil.".
За день після захоплення заручників він давав інтерв'ю, у якому казав, що не хвилюється за своє життя, проте не хоче«дражнити чорта».The two biggest terrorist attacks in Russia's history- the Nord-Ost incident at a theater in Moscow in 2002, in which an estimated 300 Russians died,and the Beslan school hostage crisis, in which as many as 500 died- occurred under Putin's autocracy, not Yeltsin's democracy.
Два найбільші напади терористів в російській історії- захоплення московського театру під час спектаклю«Норд-ост» в 2002 р.,коли загинуло до 300 росіян, і кризи із заручниками в бесланській школі, коли жертвами терористів стали до 500 осіб, в тому числі й діти,- трапилися не при єльцинскій демократії, а при путінській автократії.With the initial support of evangelical Christian voters in the South, Carter was temporarily able to re-unite the disparate factions within the party,but inflation and the Iran Hostage Crisis of 1979- 1980 took their toll, resulting in a landside victory for Republican presidential nominee Ronald Reagan in 1980, which shifted the tectonic plates of the political landscape in favor of the Republicans for years to come.
При первісній підтримці євангельських християнських виборців на Півдні Картер тимчасово зміг об'єднати різні партії всередині партії,але інфляція та криза заручників Ірану 1979- 1980 рр. зробили свою справу, що призвело до переконливої перемоги кандидата в президенти від республіканців Рональда Рейгана в 1980 році, який змінив тектонічні плити політичного ландшафту на користь республіканців на довгі роки.
