Що таке HOSTAGE-TAKING Українською - Українська переклад

• захоплення заручників
• захопленням заручників
• взяття заручників

Приклади вживання Hostage-taking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hostage-taking on board aircrafts or in aerodromes.
Захоплення заручників на борту ПС або на аеродромах.

There were cases of riots and hostage-taking- prison guards.
Були випадки бунтів і захоплення заручників- тюремних наглядачів.

Hostage-taking in Paris over, armed man arrested.
Захоплення заручників в Британії: затримали озброєного чоловіка.

The common meeting with the voters turned into a hostage-taking.
Звичайна зустріч із виборцями обернулася захопленням заручників.

(iii) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes;
Захоплення заручників на борту повітряних суден або на аеродромах;

The battalion took responsibility for a 2002 hostage-taking at a Moscow theater.
Відповідальна за захоплення заручників у московському театрі.

(iii) hostage-taking on board an aircraft or at an airport;
Захоплення заручників на борту повітряного судна, на аеродромі або в аеропорту;

Common Article 3 to the Geneva Conventions unambiguously forbids hostage-taking.
Загальна стаття 3 Женевських конвенцій забороняє взяття заручників.

We will not do anything that will encourage hostage-taking, that will encourage terrorism.
Ми не зробимо нічого такого, що заохотить захоплення заручників, що заохотить тероризм.

UK Prime Minister David Cameron said there was“no justification” for the hostage-taking.
Прем'єр-міністр Великої Британії Девід Камерон заявив, що не було жодних підстав для захоплення заручників.

For nearly 40 years, Iran has used detentions and hostage-taking as a tool of state policy, a practice that continues to this day….
Що протягом майже 40 років Іран використовував затримання і захоплення заручників як інструмент державної політики і ця практика триває до цього дня.

Shibin was convicted earlier this year of the 15 charges he faced, including piracy, kidnapping and hostage-taking.
Шибіна визнали винуватим за 15 пунктами, включно з піратством, викраденням і захопленням заручників.

The use of the fate of people taken prisoner for political purposes can be qualified as hostage-taking which according to international humanitarian law constitutes a war crime.
Використання долі полонених в політичних цілях можна кваліфікувати як заручництво, що відповідно до міжнародного гуманітарного права є воєнним злочином.

(C) to affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, kidnapping, or hostage-taking.
Надання впливу на лінію поведінки уряду шляхом масштабного руйнування, вбивств, викрадення людей або взяття заложників.

In November 1979, students, the followers of Khomeini took"by storm the U.S. Embassy and hostage-taking of American diplomats, Iran's relationship with the U.S. are broken.
У листопаді 1979 року«студенти- послідовники лінії імама» штурмом беруть посольство США і захоплюють в заручники американських дипломатів, відносини Ірану зі США розриваються.

Almazbek Atambayev is accused of particularly serious crimes- violence against law enforcement agencies, murder, hostage-taking, and riots.
Алмазбека Атамбаєва звинувачують в особливо тяжких злочинах- насильство по відношенню до правоохоронних органів, вбивстві, захопленні заручників, масових заворушеннях.

Turkish President Tayyip Erdogan accused the West on Monday of hypocrisy for its stance over the attack on Charlie Hebdo and the hostage-taking at a kosher supermarket in which four Jews were killed, while failing to condemn anti-Muslim acts in Europe.
Президент Туреччини Таїп Ердоган в понеділок звинуватив Захід у лицемірстві через його позиції щодо нападу на Charlie Hebdo і захоплення заручників у кошерному супермаркеті при нездатності засудити антимусульманські акти у Європі.

Children must be protected against any acts of violence, abuse, exploitation and discrimination, as well as all forms of terrorism and hostage-taking.
Діти повинні бути захищені від проявів насильства, жорстокого поводження, експлуатації та дискримінації, а також від усіх форм тероризму та взяття у заручники.

In the Ukraine, the extraordinary violations of human rights caused by the military conflict continued- killing and torture of prisoners, hostage-taking, disappearances as a result of the use of force,(and) ideologically-motivated violence.
В Україні тривають кричущі порушення прав людини, викликані військовим конфліктом- вбивства і тортури ув'язнених, взяття заручників, зникнення людей і ідеологічно мотивоване насильство.

Russian President Vladimir Putin has said Georgia's arrest of four Russian army officers for spying was"an act of state terrorism with hostage-taking".
Президент Росії Володимир Путін заявив, що арешт чотирьох російських офіцерів за звинуваченням у шпигунстві є актом державного тероризму з застосуванням захоплення заручників.

The news of accidents in the world- the first to know about acts of terrorism, fires, tsunamis, hostage-taking, terrible accidents and air crashes.
Новини про події в світі- Дізнавайтесь першими про теракти, пожежах, цунамі, захоплення заручників, страшних ДТП і авіа катастрофах.

Despite amendments to the Law“On Election of President of Ukraine” aimed at strengthening security measures during organization of voting and vote tabulation in problem regions, voting on most polling stations in Donetsk and Luhansk oblasts was disrupted, and the process of voting in these regions was accompanied with armed attacks by groups of separatists, intimidation of voters, commission members, hostage-taking, destruction of election documents.
Попри внесення до Закону“Про вибори Президента України” змін, спрямованих на посилення заходів безпеки при організації голосування і підрахунку голосів у проблемних регіонах, голосування на переважній більшості виборчих дільниць в Донецькій та Луганській областях було зірвано, а самі вибори у цих регіонах супроводжувались атаками озброєних груп сепаратистів, залякуванням виборців, членів комісій, захопленням заручників, знищенням виборчої документації.

Power struggle between different Kremlin factions saw an increase in assassination, hostage-taking and other violent crimes.
Боротьба за владу між різними бандитськими угрупованнями була відзначена зростанням кількості вбивств, захопленням заручників та іншими насильницькими злочинами.

After the beginning of the armed conflict and the occupation of Donbas and Crimea, the main indicators of systemic and massive human rights violations include disappearances, assassinations, torture of captives, hostage-taking, and ideologically motivated violence.
Адже з початком воєнного конфлікту та окупації Донбасу і Криму головними показниками системного та масового порушення прав людини є зникнення, вбивства, катування полонених, захоплення заручників, насильство з ідеологічних мотивів.

The great Russian sociologist Yuri Levada believed that the institution of what he called“collective hostage-taking” was a key element of the Soviet system.
Великий російський соціолог Юрій Левада вважав, що інститут, який він називав«колективним захопленням заручників», був ключовим елементом радянської системи.