Що таке HOT PHASE Українською - Українська переклад

• гаряча фаза
• гарячу фазу
• гарячої фази
• гарячій фазі

Приклади вживання Hot phase Англійська мовою та їх переклад на Українською

The hot phase of the war in Georgia was renewed.
Відновилася гаряча фаза війни у Грузії.

Some mutations might persist for a while if they're adaptive during the hot phase.
Деякі мутації можуть зберігатися певний час, якщо вони відбувались під час"гарячої" фази.

Very good.” Hot phase of the budget process started.
Надзвичайно хороший”. Гаряча фаза бюджетного процесу стартувала.

But I believe a fragile hope for the beginning of the end of the war's hot phase is emerging.".
Але мені здається, що тендітна надія на початок завершення гарячої фази війни з'явилася.

Very good." Hot phase of the budget process started CASE Україна.
Надзвичайно хороший". Гаряча фаза бюджетного процесу стартувала CASE Україна.

They control military forces, continue pressure on Ukraine and the hot phase of the conflict”.
Вони контролюють військові сили, продовжують тиск на Україну і продовжують фазу конфлікту».

Groisman: Russia wants to keep the hot phase of the conflict in the Donbas as long as possible.
Гройсман: Росія хоче зберегти гарячу фазу конфлікту на Донбасі якнайдовше.

The hot phase of the war against Ukraine continues, being also the war against the whole western world, though it is so-called a‘soft war.'.
Гаряча фаза війни проти України триває, але це війна і проти всього західного світу, просто це так звана"м'яка війна".

We proposed this long ago, long before this crisis ever entered its hot phase, however, at the time our colleagues were not disposed towards this.
Ми пропонували це давно, задовго до того, як криза перейшла у гарячу фазу, але тоді колеги були до цього не цілком схильні.

In London after meeting with British Minister Poltorak gave an interview with Voice of America, which said that the conflict in the Donbas is not frozen and remains in the hot phase.
У Лондоні після зустрічі з британським міністром Полторак дав інтерв'ю Голосу Америки, у якому розповів, що конфлікт на Донбасі не заморожений, а залишається в гарячій фазі.

With oil prices within $50, Russia can afford to maintain a moderately hot phase of the war in Ukraine and Syria for at least 5-6 years.
За цін на нафту в межах 50 доларів Росія може дозволити підтримувати помірно гарячу фазу війни в Україні і в Сирії принаймні 5-6 років.

Seeing the inability of the government and the army of the South to independently resist the onslaught of the North, since 1964 the Americans have been participating in the hot phase of the armed conflict.
Бачачи нездатність уряду і армії Півдня самостійно протистояти натиску Півночі, з 1964 року в гарячій фазі збройного конфлікту беруть участь американці.

Thank God it has not spread to the whole territory, but it has a hot phase in Donbas and a cold phase in the rest of the country.”.
Слава Богу, що вона не поширилася на всю територію, але вона має гарячу фазу на Донбасі і холодну фазу у всій решті країні».

Once the hot phase of the war ends, Russia will likely work to erode Ukraine's sovereignty using methods similar, although not identical, to those it is employing in Georgia.
Як тільки гаряча фаза війни завершиться,“Росія, скоріше за все, намагатиметься знищити суверенітет України за допомогою аналогічних, хоча й не ідентичних методів, які вона використовує в Грузії”.

This line will not be superfluous for the Kremlin if its conflict with the West enters sometime in the hot phase- and sooner or later it is likely to enter it.
Це рубіж буде дуже до речі для Кремля, якщо його конфлікт із Заходом увійде колись в гарячу фазу- а рано чи пізно він в неї, ймовірно, ввійде.

While Hollande was president, the first, hot phase of Russia's aggression was taking place, while Macron inherited what has basically turned into a frozen conflict.
Якщо на період правління Олланда припала гаряча(перша) фаза російської агресії, то Макрон успадкував, за фактом, заморожений конфлікт.

Besides, he called for giving a“special status” to the self-proclaimed Trans-Dniester Moldavian Republic, in order to prevent the Trans-Dniester conflict's turning into a hot phase.
Крім того, він виступив за надання«особливого статусу» самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці, як передумови недопущення переходу придністровського конфлікту у гарячу фазу.

They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.
Вони призведуть або до відновлення гарячої фази конфлікту, включно з повномасштабним, а не локальним, який є поки що конфліктом з РФ»,- додав президент.

He insists that Russian servicemen are in Transnistria on the basis of agreements signed soon after“it became possible to put out the hot phase of the conflict in the early 1990s, thanks to the Russian army.”.
Він підкреслив, що російські військовослужбовці перебувають у Придністров'ї на основі угод, укладених невдовзі після того, як гарячу фазу конфлікту на початку 90-х років“вдалося погасити завдяки російській армії”.

They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.
Вони приведуть до відновлення гарячої фази конфлікту, включаючи повномасштабний, а не локальний, як досі, конфлікт з Російською Федерацією”,- заявив він.

The world community has clearly recognized that the continuation of the domestic fall threatened unpredictable and uncontrollable consequences, and among them the"hot phase" of military conflict far beyond the South-East of Ukraine.
Світове співтовариство чітко усвідомило, що продовження внутрішньоукраїнського кризи загрожувало непередбачуваними і неконтрольованими наслідками, у тому числі«гарячої фазою» військового протистояння далеко за межами південно-сходу України.

They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.
Вони приведуть до відновлення гарячої фази конфлікту, включаючи повномасштабний, а не локальний, як до цього часу, конфлікт з Російською Федерацією»,- зокрема сказав Президент.

For all that will happen now in the country, life and safety of every citizen, and protesters' death Viktor Yanukovych bears personal responsibility. After two months of ignoring just demands of peaceful rally, he is in an effort to shift the protest in the hot phase.
Усе, що буде відбуватися нині в країні, життя і безпека кожного громадянина, і смерть протестувальника- це особиста відповідальність Віктора Януковича, який протягом двох місяців ігнорував справедливі вимоги мирного протесту і своїми зусиллями переводить його в гарячу фазу.

The Russian-Ukrainian war that entered its hot phase in 2014 has contributed to the erosion and destruction of many relatively stable myths about relations between Russia and Ukraine.
Російсько-українська війна, що почалася в її гарячій фазі в 2014 році, посприяла ерозії і руйнуванню багатьох доволі сталих міфів про відносини Росії і України, зруйновано.

It is equally important to form realistic ideas that the current state of Ukrainian-Russian relations is not a temporary misunderstanding, but a hot phase of a quiet war that had begun long before 2014 and will last until Russia is capable of imperial encroachment.
Не менш важливо формувати реалістичні уявлення про те, що теперішній стан українсько-російських відносин- це не тимчасове непорозуміння, а гаряча фаза тихої війни, яка почалася задовго до 2014-го й триватиме, доки Росія буде здатна на імперські зазіхання.

All those countries which did not follow Russia's line have immediately faced great problems. The hot phase of the war in Georgia was renewed. Then came the turn of Ukraine, and it came because Ukraine did not agree with Moscow's pressure and clearly stated, through Maidan, that it belongs to Europe”.
Всі ті країни, які не йшли у фарватері Росії, зразу ж отримали великі проблеми. Відновилася гаряча фаза війни у Грузії. Потім прийшла черга України, а прийшла вона тому, що Україна не погодилася з тиском Москви і заявила чітко через Майдан, що вона належить до Європи».

Helium burning phase does not end"Alchemy" synthesis of carbon, because during this intensely hot phase in the life of Star conditions allow the core helium"latch" in novoispechennom carbon core and create another vital element-oxygen.
Гелій спалювання фаза не закінчується"Алхімія" синтез вуглецю, тому що протягом цього інтенсивно гарячі етапу в житті зірка умови дозволяють ядра гелію"язичок" в novoispechennom вуглецю ядра та створити ще один життєво важливим елементом кисню.

Some experts in international law do not exclude that European diplomacy will gradually lean toward the fact that the hot phase of the conflict in the Donbas should be transferred to the negotiating plane with international organizations' active joining it, in particular the OSCE.
Деякі експерти-міжнародники не виключають, що європейська дипломатія поступово схилятиметься до переведення гарячої фази конфлікту на Донбасі у переговорну площину з активним підключенням до цього процесу міжнародних організацій, зокрема, ОБСЄ.

The hottest phase, I really need it and it helps me immense.
Найгарячіша фаза, мені дуже це потрібно, і це допомагає мені величезним.