Що таке HOTHEADS Українською - Українська переклад

• гарячі голови
• гарячих голів
• авантюристів

Приклади вживання Hotheads Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let it will not become surprise for all"hotheads",- he said.
Хай це не стане несподіванкою для всіх«гарячих голів»,- заявив він.

Many hotheads work in the legislative bodies of different countries.
Дуже багато гарячих голів працює в законодавчих органах різних країн.

Many observers, including yours truly, thought at the time that this step would stop the Kremlin hotheads.
Багатьом спостерігачам, включаючи автора, здавалося тоді, що цей крок зупинить кремлівських авантюристів.

We also have hotheads who say that we have to provide information right away.
У нас також є гарячі голови, які кажуть- ви повинні одразу давати інформацію.

But, as we have seen many times before, individual hotheads can ignite fires that are difficult to contain.
Але, як ми вже багато разів бачили раніше, окремі гарячі голови можуть розпалити вогонь, який буде важко погасити.

Some hotheads do not understand the laws of the economy and demand preferential treatment.
Деякі гарячі голови не розуміють законів економіки й вимагають преференцій для себе.

Many observers, including yours truly, thought at the time that this step would stop the Kremlin hotheads.
Багатьом спостерігачам, включно з автором цих рядків, здавалося тоді, що цей крок зупинить кремлівських авантюристів.

Some Islamic hotheads or the liberation of Central Europe and the end of the cold war?".
Декілька розбурханих ісламістів або звільнення Центральної Європи і кінець холодної війни?».

The plane holds repeatedly featured in episode 11 of season 1 of the TV series"The hotheads", entitled"The cat's whiskers" in English.
Літак трюми неодноразово ознаками в епізоді 11 з сезону 1 з серіалу"The головах", названій"Вуса кішки" англійською мовою.

According to him,“there are a lot of hotheads calling to“take away” the Donbass, without thinking of the price.
За його словами,«є багато гарячих голів, які закликають«відібрати» Донбас, не думаючи про ціну.

If there is a need to prevent extremism and religious hatred, it(the ministry) will act rigidly- and let it not come as an unexpected surprise for the‘hotheads'!”!
Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійної ворожнечі, діятиме жорстко- і хай це не стане несподіваністю для«гарячих голів»!

I know there are a lot of hotheads, especially those who hold rallies and say,‘Let's go fight and win it all back!'.
Я знаю, що є багато гарячих голів, особливо тих, хто проводить мітинги і кажуть:"Нумо биймося і відвоємо все назад!".

Yet Putin's attempt to pursue the pragmatists' broad objectives while accommodating the"hotheads” on the ground in Ukraine may not be indefinitely sustainable.
Проте спроби Путіна переслідувати широкі цілі прагматиків, одночасно намагаючись реалізувати позицію“гарячі голови” в Україні, не можуть тривати вічно.

I know there are a lot of hotheads, especially those who hold rallies and say,‘Let's go fight and win it all back!'.
Я знаю, що є багато гарячих голів, особливо ті, які проводять мітинги і кажуть, ‘Давайте боротися і все відвойовувати!'.

I really hope that the Ukrainian people and the Ukrainian authorities have enough will, strength and ability to cool those hotheads that call for such stupidity and a crazy plot.
Маю велику надію, що в українського народу і української влади вистачить волі, сил і можливостей остудити ті гарячі голови, які закликають до подібної дурості і божевільного сюжету.

I know there are a lot of hotheads, especially those who hold rallies and say,'Let's go fight and win it all back!'.
Я знаю, є багато гарячих голів, особливо тих, що виходять на вулиці і кажуть:«Давайте підемо битися і повернемо Донбас!».

We Church leaders many times tried to convince people of the effectiveness of peaceful protest, and of the urgent need at particular moments to cool down the hotheads, so that there would be no bloodshed.
Ми, предстоятелі Церков, багато разів намагалися переконати в успішності мирного спротиву, необхідності в певні моменти остудити гарячі голови, аби не було кровопролиття.

I know there are a lot of hotheads, especially those who hold rallies and say,‘Let's go fight and win it all back!'.
Я знаю, що є багато гарячих голів, особливо серед тих, хто проводить мітинги і каже:“Давайте будемо битися і відвоюємо все назад!”.

The gulf has been widened by hard-line nationalists on both sides, including the Hungarian far-right group Jobbick, which has called for the annexation of Transcarpathia, and it has created a fog of uncertainty in which hotheads- and also Russia- can easily spread unease.
Ситуацію розхитали й рядові націоналісти з обох сторін, включаючи угорську крайню праву групу Jobbick, яка закликала до анексії Закарпаття, і це створило туман невизначеності, в якій гарячі голови- а також Росія- можуть легко призвести до незручностей.

For especially hotheads, the E60 AMG version with a 6-liter V8 with a capacity of 381 hp was offered. and overclocking in 5.4 seconds.
Для особливо гарячих голів пропонувалася версія«Е60 AMG» з 6-літровим V8 потужністю 381 к. с. і розгоном в 5, 4 секунди.

We are convinced that the implementation of these measures will cool hotheads and prevent ill-considered actions threatening our servicemen.
Переконані, що реалізація цих заходів охолодить гарячі голови і утримає від необдуманих вчинків, що несуть загрозу нашим військовослужбовцям.

The hotheads believe the way to respond to U.S. encroachments is to invoke the doctrine of Yuri Andropov,"challenge the main enemy," and brandish nuclear weapons to terrify Europe and split NATO.
Гарячі голови вірять, що на посягання США слід відповідати відповідно до доктрини Юрія Андропова, а саме«кидаючи виклик головному ворогові» і брязкаючи ядерною зброєю, щоб настрашити Європу і розділити НАТО.

Our efforts will continue to aim at preventing“hotheads” in Kiev from starting a new cycle of violence in the southeast.
Наші зусилля й надалі будуть спрямовані на те, щоб не дозволити«гарячим головам» у Києві запустити на південному сході країни новий виток насильства.

W Whatever peaceful means you use to get your leaders attention is acceptable, but please avoid hotheads taking over, and beware of infiltrators who are out to cause trouble within your ranks.
Які б мирні засоби ви не використали, щоб привернути увагу ваших лідерів, все це прийнятно, але ми просимо вас не дозволяти втрачати голову, опасайтеся диверсантів, які замишляють нанести утрату вашим рядам.

There were also moderate, which indicates hotheads that the Ionians have not to bear arms and the uprising has no chance of success.
Були і помірні, які указували, гарячим головам на те, що іонійци давно не тримали в руках зброю, і повстання не має жодних шансів на успіх.

We think this delivery is a stabilizing factor and that such steps in many ways restrain some hotheads from exploring scenarios that would turn the conflict international with the involvement of outside forces.”.
Ми вважаємо ці поставки стабілізуючим фактором і віримо, що такі кроки стримуватимуть деякі гарячі голови від розгляду сценаріїв, які перетворили б конфлікт на міжнародний,".