Приклади вживання Hour has come Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And now that hour has come.
But the hour has come, and you left the house.
Але час настав, і ти пішла з дому.My friends, the hour has come.
But the hour has come- and I do not remember anything.
Але час настав- і нічого не пам'ятаю.Sit down beside me! The hour has come.
Сядь поряд! Час настав.The noon hour has come and gone.
Обідній час прийшов і пішов.John 17:1- Father, the hour has come.
Івана 17:1:"Батьку, надійшла година.Such an hour has come for the heroes of this performance!
Саме такий час настав для героїв цієї вистави!John 17: 1st Then spake Jesus, and liftedhis eyes to heaven and said, Father, the hour has come.
John 17: перший Тоді Ісус почав говорити,і підняв очі до неба й промовив: Отче, прийшла година.יהושע YaHuWShu'A said these words, and lifted up His eyes to the heaven, and said,“Father,the hour has come.
Слова Євангелія від святого Йоана Під час останньої вечері Ісус підвівши очі до неба,сказав:«Отче, прийшла година!The magic hour has come.
Чарівна пора надходить.Now,"The hour has come when the son of Man is betrayed into the hands of sinners.".
Ось година наблизилась- і до рук грішникам виданий буде Син Людський.».And the long-awaited hour has come. Putevki kormane….
І ось довгоочікуваний час настав. Putevki kormane….We do not know whether we will achieve an agreement-but we do know that after two decades of war the hour has come to at least try for peace.
Що не впевнений, чи буде досягнута підсумкова угода,але«після двох десятиліть війни настав час принаймні спробувати досягти миру».Jesus replied,‘The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Ісус же промовив:«Надійшла година прославитися Сину людському.The hour has come when it is necessary to bear the unbearable.”- said the Emperor Hirohito, announcing the surrender of Japan in world war II.
Настав час, коли потрібно стерпіти нестерпне",- сказав імператор Хірохіто, оголошуючи про капітуляцію Японії у Другій світовій війні.He came the third time, and said to them,"Sleep onnow, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
І приходить утретє, і рече їм:Спіть уже й спочивайте. Годі, пристигла година; ось виданий буде Сиа чоловічий у руки грішникам.Jesus says,"The hour has come for the Son of Man to be glorified.”.
Ісус сказав їм:«Прийшла година, щоб був прославлений Син Чоловічий.He declared that“the hour has come for the Son of Man to be glorified.”.
And his"star" hour has come when the cousin Bill asked to save him from prison.
І його«зоряний» час настав, коли кузен Білл попросив врятувати його від ув'язнення.He but waited a time for vengeance, and now that hour had come.
Він просто чекав настання виборів, і нині цей час прийшов.Well, his hour had come.
Атож. Його час прийшов.At one point, I realized that the hour had come X.
В один момент я зрозуміла, що настав час ікс.When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
Як настала година, сїв Він, й дванадцять апостолів з Ним.In the other case itwas permitted to reach success--because"his hour had come.".
В іншому випадку йому булодозволено досягти успіху- тому що"настала година Його".And the terrible hour had come- now it is full.
І грізний час настав- тепер вона сповнена.When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. .
Як же настала година шоста, темрява стала по всїй землі аж до 
