Що таке HOURS FROM THE MOMENT Українською - Українська переклад

• годин з моменту
• години з моменту

Приклади вживання Hours from the moment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The period of accepting User's offer is 24 hours from the moment of application completion.
Період прийняття пропозиції Користувачем становить 24 години з моменту завершення формування заявки.

Within 24 hours from the moment of getting the virus in the body of 1 virus particle is formed above 1023 new particles.
Вже через двадцять чотири години з моменту потрапляння вірусу в організм, з однієї частинки вірусу формується більше десяти у двадцять третього ступеня нових частинок.

Urgent flower delivery can be carried out after 1.5-2 hours from the moment of placing the order.
Термінова доставка квітів може здійснюватися вже через 1,5-2 години з моменту оформлення замовлення.

Churkin said that in 24 hours from the moment of entering of the document, the reaction came only from the Ukrainian delegation, who called it unacceptable.
Чуркін повідомив, що за 24 години з моменту внесення документа реакція надійшла тільки від делегації України, яка назвала його неприйнятним.

A contract for the purchase and sale of the derivative- within 2 hours from the moment of the request;
Договір купівлі-продажу деривативу- протягом 2-х годин з моменту здійснення запиту;

The order can be delivered to the recipient not earlier than 2-3 hours from the moment of full order registration, if the other time has not been agreed by the Company's employees, before placing the order.
Замовлення може бути доставлений одержувачу не раніше, ніж через 2-3 години з моменту повного оформлення замовлення, якщо інший час не було погоджено з співробітниками Компанії, перед оформленням замовлення.

You can receive the parcel at the Avtolyuks carrier's office within 24-72 hours from the moment the goods were sent.
Отримати посилку у відділенні перевізника«Автолюкс» можна через 24-72 години з моменту відправлення товару.

Access to the functionality of the Site is provided to the User within 2(two) hours from the moment the Subscription fee is received on the User's personal account and is possible only if the User's positive balance on his personal account is for the amount set by the Tariff Policy.
Доступ до функціоналу сайту надається Користувачу протягом 2(двох) годин з моменту надходження Абонентської плати на особовий рахунок Користувача і можливий виключно за умови позитивного балансу Користувача на його особовому рахунку на суму, встановлену Тарифної політики.

It is important that the organ be removed from the body of the deceased rabbit within 2-3 hours from the moment of death.
Важливо, щоб орган був вилучений з тіла померлого кролика протягом 2-3 годин з моменту смерті.

This should be done no later than 72 hours from the moment when the lawn has been cut from the field.
Це повинно бути зроблено не пізніше ніж за 72 годин з моменту, коли на газоні був скорочений з поля.

Also, customers are offered an additional service- urgent delivery, which the customer receives the goods within 3 hours from the moment of ordering.
Також клієнтам пропонується додатковий сервіс- ургентна доставка, при якій клієнт отримує товар протягом 3-х годин з моменту замовлення.

Usually the result of the analysis is ready in 2-12 hours from the moment of receipt of the samples in the laboratory.
Зазвичай результат аналізу готовий через 2-12 годин з моменту надходження зразків у лабораторію.

According to Ukrainian law, the arresting authority is required to inform a prosecutor of an irregular migrant's detention within 24 hours from the moment of detention.
Відповідно до законодавства України, органи, що проводили арешт, зобов'язані повідомити прокурора про затримання нерегулярного мігранта протягом 24 годин з моменту затримання.

Violation of the right to protection- the criminal proceedings must be completed within 72 hours from the moment of notification of suspicion, or 20 days if the person does not recognize the guilty.
Порушення права на захист- кримінальне провадження повинне завершитися протягом 72 годин з моменту повідомлення про підозру, або 20 діб, якщо особа не визнає вину.

Therapeutic measures for stroke should begin as early as possible, preferably in the interval of the“therapeutic window”- in the first 3- 6 hours from the moment the disease develops.
Лікувальні заходи при ГПМК слід починати якомога раніше, бажано в проміжку«терапевтичного вікна»- у перші 3-6 год з моменту розвитку захворювання.

If You order a certain service from DeltaHost for the first time and during 48 hours from the moment the service provided You understand, that it does not fit Your needs, You may cancel such service.
Якщо Ви вперше замовили у DeltaHost послугу певного виду та протягом 48 годин з моменту надання послуги прийшли до висновку, що вона Вам не підходить, Ви можете відмовитися від цієї послуги, пояснивши, що саме Вам не підійшло.

If the incident that caused a necessity to lodge the sea protest has taken place in the port, the protest shall have to be lodged within twenty four hours from the moment of said incident.
Якщо подія, що зумовлює необхідність заяви морського протесту, сталася в порту, протест повинен бути заявлений протягом двадцяти чотирьох годин з моменту події.

If there have been some changes in the Event conditions, the Organizer shall notify the Company within 24 hours from the moment of occurrence of such changes and make corresponding changes or adjustments on the Event page.
У випадку якщо відбулися зміни в умовах Заходу Організатор повинен повідомити Компанію протягом 24 годин від часу виникнення таких змін і внести на сторінці Заходу відповідні зміни чи коригування.

According to the Lithuanian special services, by expanding the military presence in the Kaliningrad region, Russia increases the ability to conduct military operations within 24-48 hours from the moment of receiving an order.
За даними литовських спецслужб, розширюючи військову присутність в Калінінградській області Росія підвищує здатність вести військові дії протягом 24-48 годин з моменту отримання наказу.

If the travel documents of the passenger after sending a train have remained with the person, which accompanied with him, last immediately, but not later than in 3 hours from the moment of sending a train, should hand over to their chief of station, which for cost seeing off gives the telegram(telephone message) to the chief of a train and chief of station on a way of a direction, on which during a stop of a train it is possible to give out the new travel documents.
Якщо проїзні документи пасажира після відправлення поїзда залишилися у особи, яка його проводжала, останній негайно, але не пізніше ніж через 3 години з моменту відправлення поїзда, повинен здати їх начальнику станції(вокзалу), який коштом проводжаючого дає телеграму(телефонограму) начальнику поїзда і начальнику станції(вокзалу) на шляху прямування, на якій за час зупинки поїзда можна видати нові проїзні документи.

The Exhibitor(Seller) undertakes to respond to the request on Goods or Service of the User(Visitor) within 24 hours from the moment of receiving such inquiry.
Учасник(Продавець) зобов'язується відповісти на запит по Товару або Послугу Користувача(Відвідувача) протягом і не пізніше 24 годин з моменту отримання такого запиту.

The Law of Ukraine«On the Police» in point 5 of Article 11 foresees, that«in cases where this is necessary in order to identify a person or establish the circumstances of an offence» the police have the right to detain a person and hold him or her in custody«up to three days, with notification of this in writing to the prosecutor within 24 hours from the moment of detention».
Закон України«Про міліцію» у пункті 5 статті 11 передбачає, що«у необхідних випадках для встановлення особи і з'ясування обставин правопорушення» міліція має право затримати і тримати у себе під вартою«до трьох діб з повідомленням про це письмово прокурора протягом 24-х годин з моменту затримання».

Generally, the Insurance policy is provided after its authorization by the insurance Provider in Booking System within 3(three) hours from the moment of booking payment, if other terms are not set by the Insurance Provider.
Страховий поліс надається після отримання підтвердження від Постачальника страхової послуги у Системі бронювання, як правило, впродовж 3(трьох) годин з моменту оплати бронювання, якщо інше не передбачено Постачальником страхової послуги.

A passenger on international airliner with a stopover in the airport on the territory of the Russian Federation having the proper documentation for entry to the country of destination and a flight-ticket indicating the date leaving from the airport of stopover on the territory of the Russian Federation within 24 hours from the moment of arrival, except in instances where it is a forced stop;
Йдуть на літаку міжнародної авіалінії з пересадкою в аеропорту на території Російської Федерації і мають належним чином оформлені документи на право в'їзду в державу призначення і авіаквиток з підтвердженою датою вильоту з аеропорту пересадки на території Російської Федерації протягом 24 годин з моменту прибуття, за винятком випадків вимушеної зупинки;

In this case, delivery is postponed until the Recipient's correct data is specified, but no more than 12 hours from the moment of the order payment by the Buyer.
В такому випадку доставка відкладається до моменту уточнення коректних даних Одержувача, але не більше ніж на 12 годин з моменту оплати замовлення Покупцем.

Absence of reply of the Subscriber to the Contractor's request for verification of the Subscriber for 24(twenty four) hours from the moment of receiving such request by the Subscriber;
Відсутності відповіді Абонента на запит Виконавця про верифікацію Абонента, протягом 24(двадцяти чотирьох) годин з моменту отримання такого запиту Абонентом;

Until the fulfilment of data validation, We reserve the right to suspend the provision of services on the Marketplace(such procedure, usually takes up to 24 hours from the moment when We have requested the information from the Customer).
До підтвердження даних ми залишаємо за собою право призупинити надання послуг на Маркетплейсі(така процедура зазвичай займає до 24 годин з моменту, коли Ми запросили інформацію у Клієнта).

Request for changes to air tickets will be accepted by the Agency and provided to the Carrier for confirmation and/or specification of the procedure of processing within 72 hours from the moment of receiving payment confirmation from the Buyer.
Запит на внесення змін у авіаквиток приймається Агентством до опрацювання та подається для погодження та/або уточнення процедури внесення змін Перевізнику протягом 72 годин з моменту отримання від Покупця підтвердження оплати.

If you suspect a theft or other criminal actions, relating to your luggage and sustained moral damage, you should inform police within 48 hours from the moment of the supposed crime disclosure, and before you inform us.
При наявності підозр про вчинення крадіжки або будь-яких інших злочинних дій, пов'язаних з вашим багажем і заподіяною вам матеріальними збитками, ви повинні повідомити поліцію протягом 48 годин з моменту виявлення факту передбачуваного злочину, причому до того, як повідомите нас.

This practice is only possible due to the insufficient incorporation into special legislation of the demands of Article 29 of the Constitution, which provides for deprivation of liberty on the basis of a court warrant, or- in exceptional cases- with a court order received within 72 hours from the moment of detention, regardless of legal grounds used to justify this deprivation of liberty.
Така практика також можлива тільки завдяки недостатній інкорпорації в спеціальні закони вимог статті 29 Конституції, що передбачає для позбавлення свободи отримання попереднього судового рішення чи- у виняткових випадках- отримання такого судового рішення протягом 72 годин з моменту затримання, незалежно від того, на якій правовій підставі базується позбавлення волі.