Що таке HOURS ON THE ROAD Українською - Українська переклад

• годин у дорозі

Приклади вживання Hours on the road Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hours on the road.
Тринадцять годин у дорозі!

Sixteen hours on the road!
Шістнадцять годин у дорозі.

Those first few weeks, she spends hours on the road.
До всього іншого вони витрачають кілька годин на дорогу.

Thirteen hours on the road.
Тринадцять годин у дорозі!

If you are moving to Perth, you can expect closer to 55 hours on the road.
Якщо почати свою подорож в Москві, то в дорозі можна провести близько 55 годин.

That's 13 hours on the road!
Тринадцять годин у дорозі!

Bus to Shiraz- the cultural capital of Iran(about 6 hours on the road).
Виїзд автобусом у Шираз- культурну столицю Ірану, якій більше 4 тисяч років(близько 6 годин в дорозі).

After a couple hours on the road we changed drivers.
Після декількох годин дороги водія змінив його напарник.

Even logistics did not stand in our way, some of our students spent over 40 hours on the road.
Нас не зупинила навіть логістика- нашим студентам довелось провести більше 40 годин у дорозі.

Berlin train has cars from Moscow(27 hours on the road) and Petersburg(37 hours)..
Берлінський потяг має вагони з Москви(27 годин на шляху) і Петербурга(37 годин)..

The very usage of trains gave the opportunity to choose the best possible time and to work several hours on the road.
Саме використання потягів давало можливість вибирати оптимальний час та попрацювати декілька годин у дорозі.

We would spend five hours on the road.
На дорогу витрачаємо п'ять годин.

The route to Ivano-Frankivsk, Yaremche, Bukovel and back is about 460 kilometers and seven and a half hours on the road.
Шлях у Івано-Франківськ, Яремче, Буковель та назад- це близько 460 кілометрів та сім з половиною годин у дорозі.

Go to Kutaisi 1,5-2 hours on the road, stop for lunch on the highway or in Kutaisi.
Їдемо в Кутаїсі в дорозі 1,5-2 години, зупиняємося на обід по трасі або обідаємо в Кутаїсі.

Ukraine will expand dippredstavitelstva in Poland The Embassy want to make it so that Ukrainians could not spend more than two or three hours on the road in the Consulate.
У посольстві хочуть зробити так, щоб українці могли витрачати не більше двох-трьох годин на дорогу в консульство.

We have spoonable yogurt that after spending eight hours on the road from Kherson to Odessa becomes drinkable yogurt.
Ми виробляємо густий йогурт, який після восьмигодинного перевезення дорогою від Херсона до Одеси перетворюються на питний йогурт.

Forty-three hours on the road- defying common sense, Russia wants total influence on the people in the annexed Crimea- such a train is a purely ideological move.
Години в дорозі- попри здоровий глузд Росія хоче тотального впливу на людей в анексованому Криму, такий поїзд- суто ідеологічний хід.

Not all of your employees, let alone customers are willing to spend one and a half to two hours on the road or park a car three blocks from the space.
Далеко не всі Ваші співробітники, а тим більше клієнти готові витрачати півтори-дві години на дорогу або паркувати машину за три квартали від офісу.

If you compare with UIA flight Kiev-Prague will cost 3570 UAH(ticket price three weeks before departure)- is 70 USD more expensive than the train, but will save 20 hours on the road.
Якщо порівнювати з МАУ, рейсКиїв-Прага обійдеться в 3570 гривень(ціна квитка за три тижні до дати вильоту)- це на 70 гривень дорожче, ніж потягом, але заощадить 20 годин в дорозі.

It travelled 41,000 kilometres in 400 hours on the road, without no need for supplementary servicing, touching 22 countries and 122 cities and always arousing the curiosity and appreciation of the crowds.
Він проїхав 41 000 км протягом 400 годин на дорозі, без необхідності додаткового обслуговування, пройшовши через 22 країни і 122 міста і завжди викликаючи цікавість і оцінку публіки.

The concept is designed to reflect the potential for change in the fundamental structure of how people live, by transforming unproductive or boring travel time into useful and enjoyable minutes or hours on the road.
У концепті 360с відображається потенціал фундаментальних змін в стилі життя людей- адже час, який витрачається на дорогу, перестане бути нудним і непотрібним і перетвориться на приємні і продуктивні хвилини або години в дорозі.

All travel can take from 30 to 40 km, and this can be up to one hour on the road.
Все об'їзди можуть займати від 30 до 40 км, а це може становити до однієї години в дорозі.

From there we head to Antigua- a city of magnificent colonial architecture(about 1 hour on the road).
Звідти прямуємо у Антігуа- місто чудової колоніальної архітектури(близько 1 години в дорозі).

All travel can take from 30 to 40 km, and this can be up to one hour on the road.
Всі обїзди займатимуть від 30 до 40 км, а це може складати до однієї години в дорозі.

Go to Uplistsikhe and watch the attraction- 1 hour on the road, and 1,5-2 hours excursion with a guide.
Їдемо в Уплісцихе- оглядаємо пам'ятку- 1 година на дорогу, огляд з екскурсією 1,5-2 години.

Vans represent 75 percent of peak commercial traffic, with more than 7,000 vehicles an hour on the road in central London alone.
На фургони припадає 75 відсотків пікових вантажних перевезень, причому в період пікового навантаження в одному лише центрі Лондона за годину проїжджають понад 7000 автомобілів.

She even went into the oncoming lane and was moving at the speed of 145 kilometers per hour on the road, in the city limits.
Вона навіть виїжджала на зустрічні смуги руху і рухалася на швидкості 145 кілометрів на годину по дорозі в межах міста.

To Fethiye can be reached by bus from Antalya(about 300 km), which come in season every hour on the road and stay in Kalkan, Kas and Olympos.
До Фетхіє можна дістатися на автобусах з Анталії(10 євро, 7, 5 годин, близько 300 км), які в сезон прибувають кожну годину і зупиняються по дорозі в Калкані, Каші і Олімпосі.

You can get to Antica by commuter train for just a couple of euro from the center of the capital, spending a little more than half an hour on the road.
До Антики можна дістатися приміським потягом буквально за пару євро з центру столиці, витративши на дорогу трохи більш ніж півгодини.