Що таке HOUSING AND EMPLOYMENT Українською - Українська переклад

• житла та зайнятості
• житло і роботу
• житла й занятості

Приклади вживання Housing and employment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some lost their housing and employment.
Багато хто позбувся свого житла і роботи.

IDPs encounter difficulties with residence registration, which hampers access to rights, housing and employment.".
ВПО стикаються з труднощами під час реєстрації місця проживання, що ускладнює доступ до прав, житла та роботи».

The problem of finding housing and employment by refugees.
Проблема пошуку біженцями житла і роботи.

This resulted in economic and social consequences in housing and employment.
Це спричинило за собою економічні та соціальні наслідки в сфері житла та зайнятості.

Problems with housing and employment remain the most critical for the displaced persons.
Проблеми з житлом та працевлаштуванням залишаються найболючішими для переселенців.

The main problems are social: the provision of housing and employment.
Основні проблеми є соціальними: забезпечення житлом і працевлаштуванням.

We support young people in education, housing and employment to provide the same opportunities for all.
Ми підтримуємо молодь у сфері освіти, житла та зайнятості, щоб забезпечити однакові можливості для всіх.

Supporting access to and maintaining contact with educational, housing and employment services.
Підтримки в отриманні доступу та підтримки контактів з житловими, освітніми службами та службами зайнятості.

Bureaucratic obstacles, access for housing and employment- common issues both for refugees and IDPs in Ukraine.
Бюрократичні перешкоди, житло та працевлаштування- спільні проблеми біженців та переселенців в Україні.

Ukraine has launched an Internet platform to help find housing and employment for IDPs.
В Україні запустили інтернет-платформу з пошуку житла та роботи для переселенців.

In a relatively small space, retail, housing and employment are all connected, reducing the average person's dependence on a car and encouraging more integrated communities.
У порівняно невеликому просторі, в роздріб, житлом і роботою все пов'язано, знижуючи залежність середньої людини на машині і заохочення більш комплексних спільнот.

The expert is convinced that the two priority issues that should be addressed by the program are the issues of housing and employment of IDPs.
Експерт переконаний, що двома першочерговими питаннями, які має вирішити програма, є питання житла та працевлаштування переселенців.

Displaced Roma are most often discriminated against in finding housing and employment, says the head of the public organization Chachimo, Mykola Burlutskiy.
Найчастіше ж зазнають дискримінації роми-переселенці під час пошуку житла й роботи, каже голова громадської організації"Чачімо" Микола Бурлуцький.

In Salt Lake City, for example, the Church supported ordinances to protect gay residents from discrimination in housing and employment.
У Солт-Лейк-Сіті, наприклад, Церква підтримувала постанови муніципалітету, щоб захистити мешканців-геїв від дискримінації у сфері житла й занятості[24].

They also struggle to access for example housing and employment in host communities.
Також вони зазнають труднощів з доступом, наприклад, до житла та зайнятості в приймаючих громадах.

In Salt Lake City, for example, the Church supported ordinances aimed at protecting gay residents from discrimination in housing and employment.
У Солт-Лейк-Сіті, наприклад, Церква підтримувала постанови муніципалітету, щоб захистити мешканців-геїв від дискримінації у сфері житла й занятості[24].

As adults, most can live independently but they may need help with housing and employment or when under some unusual stress.
У дорослому віці більшість з них можуть самостійно жити в нормальному оточенні, хоча їм і може знадобитися допомога у вирішенні питань, пов'язаних із забезпеченням житлом і працевлаштуванням, або ж при якихось надзвичайних стресових ситуаціях.

According to the report, the overarching concerns of participants relate to administrative and bureaucratic obstacles, access to housing and employment.
Згідно Звіту, основні проблеми учасників фокус-груп, пов'язані з дискримінацією, адміністративними і бюрократичними перешкодами, пошуком житла та працевлаштування.

However, while some IDPs have found housing and employment, many are still struggling to get by and are in need of support and, most importantly, acceptance by their host communities.
Проте, в той час як деякі ВПО знайшли житло і роботу, багато з них досі ледве зводять кінці з кінцями і потребують підтримки і, найголовніше, прийняття у нові громади.

It has been four years since the conflict started, and thousands of IDPs want to live in safety, have decent housing and employment opportunities.
Конфлікт триває вже четвертий рік, і тисячі внутрішньо переміщених осіб хочуть жити в безпеці, мати гідне житло і можливості для працевлаштування.

When the state is found guilty of not effectively relocating those who have requested new housing and employment, particularly if this has led to crime, they will be given options of relocation that imply the solution to crime remains better services and opportunities.
Коли держава винним у не ефективне змінювати місце проживання тих, хто просив нове житло і зайнятість, особливо якщо це призвело до злочину, їм буде надана варіанти переселення, які передбачають вирішення злочину залишається кращі послуги і можливості.

Many such cases happened in the Mediterranean Sea to people who resorted to the services of smugglers from Libya, wishing to get to Europe in search of housing and employment.
Багато таких випадків сталося в Середземному морі з людьми, які скористалися послугами контрабандистів з Лівії, бажаючи потрапити до Європи у пошуках житла і роботи.

If I receive a visa through the DV program, will the U.S. government pay for my airfare to the United States, help me find housing and employment, and/or provide healthcare or any subsidies until I am fully settled?
Якщо я успішно отримаю візу через Програму ДВ, чи допоможе мені уряд США придбати авіаквитки, надасть допомогу в пошуку оренди місця проживання та роботи, медичну допомогу або будь-які субсидії, доки я повністю не влаштуюся?

On behalf of the UN system in Ukraine, UNFPA Representative stressed on the importance of the youth policy to be developed on the evidence-based approach to best respond to the needs of youth, in terms of health, housing and employment.
Від імені агенцій систем ООН в Україні, Представник ФН ООН наголосила на важливості побудови молодіжної політики на основі фактологічного матеріалу задля пошуку найкращих відповідей на потреби молоді у контексті охорони здоров‘я, вирішення житлових проблем та працевлаштування.

The Church has advocated for rights of same-sex couples in matters of hospitalization and medical care, fair housing and employment, and probate, so long as these do not infringe on the integrity of the traditional family or the constitutional rights of churches.".
Церква виступала за правовий захист для одностатевих пар, якщо це стосувалося“госпіталізації та медичного обслуговування, справедливих прав найму житла і працевлаштування або права на затвердження заповіту, і робила це настільки, щоб це не порушувало цілісності традиційної сім'ї або конституційних прав церков”[23].

Back in 2016, for example, Facebook had to disable an“ethnic affinity” targeting option for housing, employment, and credit-related ads, after a ProPublica report pointed out that these tools could be used for discriminatory advertising in housing and employment, which is illegal.
Наприклад, в 2016 році Facebook повинен був відключити варіант«етнічної близькості» для реклами житла, зайнятості та кредитування, після того як в звіті ProPublica було зазначено, що ці інструменти можуть використовуватися для дискримінаційної реклами в сфері житла та зайнятості, що є незаконним.

Participants also spoke about the creation of cooperatives, cooperation with international organizations, the combined housing and employment programs, cooperation with construction companies, the use of reserved funds or regional development programs, resettlement of residents of places of compact residence and more.
Говорили учасники і про створення кооперативів, співпрацю з міжнародними організаціями, поєднання житлових програм і програм працевлаштування, співпрацю з будівельними компаніями, використання коштів резервних фондів або програм розвитку регіону, розселення жителів місць компактного проживання тощо.

The analysis of statistical information has shown that migration of IDPs does not predominantly create an additional pressure on social infrastructure(schools, kindergartens, hospitals) of investigated cities, however, as numerous studies indicate(for example, the report of the International Organization for Migration) displaced persons often need housing and employment assistance.
Аналіз статистичної інформації показав, що міграція ВПО переважно не створює додаткового тиску на соціальну інфраструктуру(школи, дитсадки, лікарні) досліджуваних міст, однак, як свідчать численні дослідження(наприклад, звіт Міжнародної організації з міграції) переселенці часто потребують допомоги з житлом і працевлаштуванням.

Stigmatization and discrimination may obstruct their access to treatment and may affect their employment, housing and other rights.
Стигматизація та дискримінація можуть перешкоджати їх доступу до лікування і можуть вплинути на їх роботу, житло й інші права.