Що таке HOUSING RIGHTS Українською - Українська переклад

• житлових прав
• житлові права

Приклади вживання Housing rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Housing Rights in Practice.
Соціальні права на практиці.

On protection of housing rights of students- immigrants.
Щодо захисту житлових прав студентів- переселенців.

Housing rights became a major focus of civil rights struggle in St. Louis.
Житлові права стали важливою сферою боротьби за громадянські права в Сент-Луїсі.

Law of Ukraine"On the realization of housing rights of residents of hostels".
Закон України"Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків".

It contains a number of clauses that recognize the central importance of housing, augmenting other legal foundations of housing rights.
Ця рекомендація вміщує ряд положень, в яких визнається центральне значення проблеми забезпечення житлом і мають подальший розвиток інші правові постулати житлових прав.

Centre on Housing Rights and Evictions.
Центр з житлових прав і виселення.

Cambodian activist Yorm Bopha was released on bail last 22 November but still faces fabricated charges relating to her housing rights activism on behalf of the Boeung Kak Lake community.
Камбоджійська активістка Йорм Бофа була звільнена під заставу 22 листопада, проте досі стикається з сфабрикованими обвинуваченнями, пов'язаними з її діяльністю на захист житлових прав общини озера Боеунг Как.

Doors protect housing rights of ingress and protect the peace.
Двері захищають житло людини від проникнення сторонніх і охороняють спокій.

A solicitor can help an unjustly insulted person, protect the rights of a victim of crime, help a person illegally dismissed from work, restore or protect the disputed property or housing rights.
Юрист може допомогти несправедливо постраждалій людині, захистити права потерпілого від злочину, допомогти людині, незаконно звільненій з роботи, відновити або захистити майнові або житлові права.

Social mini-film on ensuring housing rights of internally displaced persons.
Соціальний міні-фільм про забезпечення житлових прав внутрішньо переміщених осіб.

A lawyer can help unjustly wronged man, to protect the rights of victims of crime, help the person who illegally dismissed from work, to restore or protect the disputed property or housing rights.
Юрист може допомогти несправедливо скривдженій людині, захистити права потерпілого від злочину, допомогти людині, незаконно звільненій з роботи, поновити чи захистити оскаржувані майнові чи особисті права.

The Draft Law on protection of housing rights of students-settlers is ready for adoption as the Law.
Законопроект щодо захисту житлових прав студентів-переселенців готовий до прийняття як Закон.

A lawyer can help an unjustly offended person, protect the rights of the victim from a crime, help a person illegally dismissed from work, restore or protect the disputed property or housing rights.
Юрист може допомогти несправедливо скривдженій людині, захистити права потерпілого від злочину, допомогти особі, незаконно звільненій з роботи, поновити або захистити оскаржувані майнові чи житлові права.

Agreement on fair housing rights guarantees, not only tenants, but often the landlord.
Договір про забезпечення житлом гарантує права не тільки квартиронаймача, але часто і господаря квартири.

A lawyer can help unjustly wronged man, to protect the rights of victims of crime, help the person who illegally dismissed from work, to restore or protect the disputed property or housing rights.
Юрист може допомогти несправедливо скривдженому людині, захистити права потерпілого від злочину, допомогти незаконно звільненому людині з роботи, відновити, захистити оспорювані або порушені майнові та житлові права.

Such a document is needed for delegation of housing rights to the owner for renting an apartment.
Такий документ потрібен для делегування власником житла своїх прав на здачу квартири в оренду.

Agreement on the establishment of a family-type children's home involves determining the conditions under which family receives a dwelling, the rules for housing, issues concerning the protection of housing rights of foster parents and members of their family.
Угода на створення дитячого будинку сімейного типу передбачає визначення умов, за якими сім'ї надається житлове приміщення, правила користування житлом, питання врегулювання захисту житлових прав батьків-вихователів та членів їхньої сім'ї.

Cambodia: Ten women human rights defenders releasedTen housing rights campaigners in Cambodia were released and given a royal pardon in April.
Десять правозахисниць у сфері житлового права в Камбоджі звільнені й отримали королівське помилування в квітні.

Poroshenko explained his decision by saying that“the law contains provisions that contradict the Constitution and laws of Ukraine, and does not create the appropriate legal mechanisms for the implementation of housing rights of residents of hostels and contains risks of violations”.
Порошенко мотивував своє рішення тим, що"закон містить норми, які суперечать Конституції та законам України, і не створюють належних правових механізмів реалізації житлових прав мешканців гуртожитків та містять ризики їх порушення".

The Draft Law of Valeriy Pysarenko on the protection of housing rights of students-settlers No. 6142 was prepared for the second reading and recommended for adoption as a whole as a Law.
Законопроект Валерія Писаренка щодо захисту житлових прав студентів-переселенців № 6142 підготовлений до другого читання та рекомендований до ухвалення в цілому як Закон.

As reported, on 5 April 2017, people's deputies of Ukraine 256 votes supported the Law“On amendments to some legislative acts of Ukraine on securing implementation of housing rights of residents of hostels” with the proposals made earlier by President Poroshenko.
Як повідомлялося, 5 квітня 2017 року народні депутати України 256-ма голосами підтримали в цілому за закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків" з пропозиціями, внесеними раніше президентом Порошенко.

Found out with the help of LAWYER services ONLINE the housing rights of citizens and questions on family law, tax disputes and interaction with customs, insurance, and disputes between shareholders and founders.
З'ясовують за допомогою послуги ЮРИСТ ОНЛАЙН житлові права громадян і питання по сімейному праву, податкові спори та взаємодія з митницею, страхування і суперечки між акціонерами і засновниками.

Thus, inherent dignity of the human person from which the rights in the Covenant are said to derive requires that the term housing be interpreted so as to take account of a variety of other considerations, most importantly that housing rights should be ensured to all persons irrespective of income or access to economic resources.
Таким чином,“властива людській особі гідність”, з якої, як заявлено, витікають права, закріплені в Пакті, вимагає, щоб термін“житло” тлумачився з урахуванням різних інших міркувань, серед яких найважливішим є те, що житлові права повинні забезпечуватися всім людям незалежно від доходів або доступу до економічних ресурсів.

The mechanisms for control and protection of children's housing rights foreseen in the Housing Code are out of date and out of step with the contemporary structure of government organization and law in Ukraine.
Механізми контролю та захисту житлових прав дітей, передбачені чинним Житловим кодексом, є застарілими і не відпові­дають сучасній структурі організації держави і права в Україні.

This year, just days before the campaign officially launched, Yorm Bopha, a Cambodian housing rights activist, jailed on spurious charges was released on bail 22 November.
Цього року, за кілька днів до офіційного початку Марафону, Йорм Бофа, камбоджійська захисниця житлових прав, яку ув'язнили за сфальсифікованими звинуваченнями, була звільнена під заставу 22 листопада.

Government obligations to protect the housing rights of a population means that it must ensure that any possible violations of these rights by“third parties” such as landlords or property developers are prevented.
Охорона”З метою забезпечення ефективного захисту житлових прав населення уряди повинні покласти край будь-яким можливим порушенням цих прав“третіми сторонами”, наприклад, власниками житла або забудовниками.

For instance, the housing rights provisions in article 11, paragraph 1, of the Covenant must apply to men and women equally, and thus women must be accorded equal rights to housing inheritance-something which is still not the case in many countries.
Так, наприклад, закріплені в пункті 1 статті 11 Пакту норми про житлові права повинні застосовуватися в однаковій мірі як до чоловіків, так і до жінок, звідки випливає, що жінкам повинні надаватися рівні права щодо спадкування житла, однак у багатьох країнах ця вимога поки не дотримується.

We have seen how laws in Ukraine- for instance,[one] regulating housing rights of condominium owners- have been adopted because we created public demand and managed to withstand many political lobbyists who were against these changes.
Ми бачили, як уже прийнято певні закони в Україні- наприклад, закон щодо врегулювання права на житло власників квартир кооперативних будинків,- бо ми підтримали вимоги громадськості і змогли протистояти багатьом політичним лобістам, які були проти цих змін.

If you are away at home all day, ventilate your housing right before bedtime.
Якщо Ви відсутні вдома цілий день, провітріть своє житло прямо перед сном.