Приклади вживання How awful Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How awful!
God, how awful.
Боже, какой ужас!How awful.
Как ужасно.My God, how awful!
How awful that sounds!
Як це жахливо звучить!Dear god, how awful.
Боже мій, який жах.How awful it sounds.”.
Як страшно це звучіть».Oh, my God! How awful!
О мой бог, как ужасно.How awful that sounds.”.
Як страшно це звучіть».People say,"How awful!
Люди кажуть:«Який жах!How awful to be famous.
Як страшно бути тільки злим.Oh my goodness, how awful.
О Господи, як же зловіщо.How awful to be hairless.
Як страшно бути тільки злим.If only you knew, how awful.
Коли б ви знали, як жахливо.How awful to be famous.
Як страшно бути тільки добрим.I can only imagine how awful that poor mother felt.
Ми можемо собі тільки уявити наскільки гірко цій матері.How awful she can be.
Наскільки крихкою вона може бути.You have not realized yet how awful my English is.
Я не усвідомлювала, наскільки недосконалою ще є моя німецька мова.How awful!" said the manager.
Який жах!"- сказав його керівник".You can imagine how awful and unhappy I felt.
Ви можете собі уявити, наскільки жалюгідним та збентеженим я відчував себе?».How awful for that pregnant girl!
Але як страшно це слово для вагітної!Place yourself out of your comfort zone, no matter how awful you feel.
Не йти на компроміс в їжу, незалежно від того, як жахливо ви відчуваєте.How awful a life must be without hope!
Яким же гнітючим може бути життя без підбадьорення!Whenever two priests meet, they talk about how awful Bergoglio[Francis' family name] is….
Кожного разу, коли зустрічаються два священики, вони говорять про те, який жахливий Берґольйо….How awful having Alexandra living there!
Який же жах довелося пережити Олександру в ті хвилини!And the fact is that nations almost always rally around their leaders in times of war,no matter how foolish the war or how awful the leaders.
Справа в тому, що народи майже завжди об'єднуються навколо своїх лідерів під час війни, незалежновід того, How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching.
Як жахливо! Я такий нещасний. Моя голова гудить.How awful what a mess and and a terrible reflection on gods name.
Як жахливо, що безлад та жахливе роздуми над ім'ям богів.Beyond how awful some of these conditions are to have, adding insult to injury is that in many cases, those afflicted are either poor and can't afford to receive treatment, or are children, born with a genetic disorder that will kill them before a cure is even found.
Крім того, наскільки жахливі їх захворювання, в більшості випадків ці люди або бідні і не можуть дозволити собі лікування, або є дітьми, народженими з генетичним розладом, що вб'є їх до Imagine how awful and shattering it must be for a young child, who doesn't have the life experiences and coping skills adults have, to hear words like,"You can't play with us," or"We don't want you to sit here," or"You're not invited to my birthday party.".
Уявіть собі, наскільки жахливо і розгублено це має бути для маленької дитини, яка не має життєвого досвіду та вміння впоратися з дорослими, щоб чути такі слова:"Ви не можете грати з нами" або"Ми не хочемо, щоб ви сидіти тут", або" Вас не запрошують на моє свято народження".
