Приклади вживання How badly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How badly you shoot.
Як хвацько ти покепкувала.The only question is, how badly.
Питання лише в тому, на скільки погано.How badly they ski!
Як же невміло вони ходять на лижах!Which spiders are broken, and how badly.
How badly were they wrong?
I was mortified by how badly I had done.
Я був у розпачі від того, як погано я це робив.How badly do you want to go to heaven?
Наскільки сильно ти хочеш знайти рай?And it seemed he didn't care who he hurt or how badly.
Скоріше за все, йому було байдуже, чи постраждає хтось і як сильно.I know how badly you want to swim.
Я знаю, как сильно ты хочешь плавать.At this time,the child will begin to realize how to act well, and how badly.
У цей час дитина почне усвідомлювати, How badly have sanctions hit Russia?
Наскільки боляче санкції ударять по Росії?This young man has no idea how badly he's ruined his life.
Тільки тепер молодий чоловік зрозумів, як нерозумно він розтринькував своє життя.How badly he lost control of the situation.
Наскільки сильно він втрачав контроль над ситуацією.The failure of the Russian army: how badly the Kremlin hides its presence.
Поразки російських військ: як невдало Кремль приховує свою присутність.How badly do the electrons wantto get from here to here?
Як сильно електрони хочуть дістатися звідси сюди?I made an attempt at digging myself out and realized how badly I was stuck,” said Vial.
Я намагався вибратися з кучугури, і зрозумів, наскільки сильно я застряг",- розповів Вайал.It is unknown how badly damaged the ship itself.
Поки невідомо наскільки сильно постраждало саме судно.The consequences can help tounderstand, how powerful poison, nicotine is and how badly it affects the body.
Наслідки можуть допомогти зрозуміти,наскільки сильною отрутою є нікотин і як погано він впливає на організм.Anyway… I know how badly you wanted to quit this job.
В любом случае… как сильно ты хотел бросить эту работу.In the long run, it probably makes no difference how badly we overshoot two degrees;
В довгостроковій перспективі, мабуть, не важливо, наскільки сильно ми перескочимо два градуси;How badly do you want more of God's Presence in your life?
Наскільки сильно ви бажаєте щоб Бог посилив Свою дію у вашому житті?An early version of this model was developed to assess how badly crossed modern humans and Neanderthals.
Рання версія цієї моделі була розроблена для оцінки того, як сильно схрещені сучасні люди і неандертальці.No matter how badly we want to, and how hard we try.
І неважливо, як сильно ми будемо намагатися цього досягти або There are likely to be some hurried andanxious recalculations in Moscow as Putin and company realize how badly they blundered.
У Москві, ймовірно, відбуватиметься аналіз прорахунків,коли Путін і компанія усвідомлять, наскільки сильно вони помилилися.No matter how badly we want to, and how hard we try.
І неважливо, як сильно ми намагатимемось цього досягти або That's a time-honored Russian tradition too,but anyone with memories of 1991 and 1993 will remember how badly they can go.
Це теж перевірена часом російська традиція,але всі, хто зберігає в пам'яті 1991 і 1993 роки, згадають, як погано це може закінчитися.How badly do you want to be your own boss, choose your clients, dictate your schedule and work from home?
Наскільки сильно ви хочете бути власним босом, вибирати клієнтів, планувати робочий графік і роботу поза домом?This worker needs to think about that, how badly sedentary uninteresting work influences on his physical and psychical health.
Цьому працівникові треба подумати про те, як погано сидяча нецікава робота впливає на його фізичне і психічне здоров'я.The summary didn't say which vehicle they were in, how badly hurt they were or which vehicle was responsible for the crash.
У зведенні поліції не йшлося, в якому автомобілі вони перебували, наскільки сильно вони постраждали або який транспортний засіб спричинив аварію.Each of us knows from our own experience how badly stressful can affect not only our health, work capacity, but also relationships with relatives and relatives.
Кожен з нас із власного досвіду знає, як згубно може впливати стрес не тільки на наше здоров'я, працездатність, але й на стосунки з рідними та близькими.
