Що таке НАСКІЛЬКИ СИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• how much
• how strongly
• how badly
• how hard
• how strong
• how severely

Приклади вживання Наскільки сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не усвідомлював, наскільки сильно.
I didn't know how seriously.

Наскільки сильно ти хочеш знайти рай?
How bad do you want to go to Heaven?

Тут я зрозумів, наскільки сильно я те….
Through you I realized how strong I truly am….

Наскільки сильно ти хочеш знайти рай?
Just how badly do you want to find paradise?

Які саме системи порушені і наскільки сильно;
Which spiders are broken, and how badly.

Наскільки сильно це може торкнутися нас, ви запитаєте?
How hard does it hit, you ask?

Але неважливо, наскільки сильно ми намагалися це зробити.
No matter how hard we tried.

Наскільки сильно це може торкнутися нас, ви запитаєте?
How hard did it hit me you might ask?

Але неважливо, наскільки сильно ми намагалися це зробити.
No matter how hard we try to.

Наскільки сильно він проявляється у вашого чада?
How strongly do they feature in your wardrobe?

Вона зрозуміє, наскільки сильно Ви її кохаєте.
She will know just how much you love her.

Наскільки сильно він втрачав контроль над ситуацією.
How badly he lost control of the situation.

Поки невідомо наскільки сильно постраждало саме судно.
It is unknown how badly damaged the ship itself.

Це був солодкий, і вона не знала, наскільки сильно це було.
It was sweet, and she did not know how strong it was.

Нехай покажуть вам, наскільки сильно вони люблять один одного!
Let them show you just how much they love each other!

Наскільки сильно ви бажаєте щоб Бог посилив Свою дію у вашому житті?
So, how much do you want God to work in your life?

Всі ми знаємо, наскільки сильно музика може впливати на наш душевний стан.
We all know how powerful music can be in our lives.

Наскільки сильно ви бажаєте щоб Бог посилив Свою дію у вашому житті?
How badly do you want more of God's Presence in your life?

Я був вражений, наскільки сильно вони дбали про своїх дітей.
I have been impressed with how much they care about their customers.

Ось наскільки сильно цей легендарний відрізок дороги оволодів моїм серцем».
And it's how strong a hold this legendary section of road has over me.”.

Але ось питання: наскільки сильно вони впливають на наше здоров'я?
The question is: Just how much does this affect our mental health?”?

Прояви захворювання залежать від того, які нерви пошкоджені і наскільки сильно.
Which symptoms occur depends on which nerves are damaged and by how much.

Цікаво, наскільки сильно будуть тиснути на це питання США.
It will be interesting to see how hard the U.S. will press the issue.

Ці фотографії показують, наскільки сильно глобальне потепління змінює Арктику.
The photographs demonstrate starkly how global warming is changing the Arctic.

Наскільки сильно ви хочете бути власним босом, вибирати клієнтів, планувати робочий графік і роботу поза домом?
How badly do you want to be your own boss, choose your clients, dictate your schedule and work from home?

Цей прийом допомагає йому усвідомити наскільки сильно спиртне змінило його життя.
This process is to support him in understanding just how much his life has changed.

Приділяйте йому увагу, цікавтеся його життям, розділяйте його інтереси- так ви зможете продемонструвати йому, наскільки сильно ви його любите.
Pay attention to him, the interest of his life, to share his interests- so you can show him how much you love him.

Герої і не замислюються, наскільки сильно вони залежать від різних допоміжних гаджетів, які існують в людському житті як допоміжних механізми.
Heroes and do not think how much they depend on various auxiliary gadgets that exist in human life as auxiliary mechanisms.

Біологи наголошують, однак, що поки невідомо, наскільки сильно ці результати можуть бути перенесені на поведінку диких шимпанзе.
The biologists emphasize, however, that it is not yet known how strongly these test results can be transferred to the behavior of wild chimpanzees.