Що таке HOW SERIOUSLY Українською - Українська переклад

• наскільки серйозно
• наскільки суворіше

Приклади вживання How seriously Англійська мовою та їх переклад на Українською

I didn't know how seriously.
Не усвідомлював, наскільки сильно.

That's how seriously we take safety.
Ось наскільки суворіше ми тепер підходимо до безпеки.

Mary Shelley was aware of Payne's plan, but how seriously she took it is unclear.
Мері Шеллі була в курсі планів Пейна, але невідомо наскільки серйозно їх сприймала.

They are not sure how seriously to take some of his pronouncements, but they are rattled by it.”.
Вони не знають, наскільки серйозно потрібно сприймати деякі з його висловлювання, але вони були приголомшені ними».

Mary Shelley was aware of Payne's plan, but how seriously she took it is unclear.[121].
Мері Шеллі була в курсі Пейна план, але наскільки серйозно вона взялася незрозуміло.[121].

Asked how seriously he was taking the threat of impeachment by Congress, Trump told reporters on September 23 on arrival at the UN headquarters in New York:"Not at all seriously.".
На питання, наскільки серйозно він сприймає погрози імпічментом з боку Конгресу, Трамп після прибуття 23 вересня в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорку сказав журналістам:“Зовсім ні”.

It varies a lot depending on how seriously you wish to take this.
Тому результат багато в чому залежить від того, наскільки серйозно Ви до цього поставитесь.

Parents have to decide how seriously to treat the conflict between the children so from a very early age to lay in the child the ability to communicate and solve differences.
Батьки повинні самі вирішити, наскільки серйозно їм ставитися до конфліктів між дітьми- це допоможе вже з ранніх років закладати в дитині здатність до спілкування та вирішення розбіжностей.

Clinical manifestations and severity of the course depend on how seriously the genes are damaged.
Клінічні прояви і тяжкість перебігу залежать від того, наскільки серйозно пошкоджені гени.

The exhibition demonstrates how seriously Charles and Ray Eames regarded their work and experiments with toys, and how play can be an important source of creativity- as they proved with their own designs.
Вона демонструє, наскільки серйозно Чарльз і Рей розглядають роботу і експерименти з іграшками, а також те, як гра може стати важливим джерелом натхнення.

The size of the financial penalty demonstrates how seriously we view its failures,” McDermott said.
Розмір покарання показує, наскільки серйозними ми вважаємо ці порушення,- сказала Макдермот.

However, the publication explains the possibility of information leakage is the fact that the leadership of the Houthis had a disagreement about how seriously you should rely on Iran.
Разом з тим, видання пояснює можливість витоку інформації тим, що в керівництві хуситов виникли суперечності з приводу того, наскільки серйозно слід покладатися на Іран.

The list is perhaps the best indication of how seriously Americans take doing things for one's self.
Цей список, можливо, найкращим показником того, наскільки серйозно американці беруть робити речі для самого себе.

Without exaggeration, we can say that the corporate website of the company is its face, because it is estimated by it how seriously the company claims itself.
Без перебільшення можна говорити про те, що корпоративний сайт компанії є її обличчям, адже саме по ньому оцінюють, наскільки серйозно фірма заявляє про себе.

We're trying to help them understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the U.S., the American people and the Russian people.
Я спробував дати їм зрозуміти, наскільки серйозним є цей інцидент, і наскільки серйозно він зашкодив відносинам між США, американським та російським народами.

The firing also underlined how seriously her team treated the leak from the National Security Council, which discusses Britain's national security, intelligence coordination and defence strategy, and involves only certain ministers from her cabinet to keep its talks as secret as possible.
Звільнення також підкреслило, наскільки серйозно її команда поставилася до витоку інформації з Ради національної безпеки, який обговорює британську національну безпеку, координацію розвідувальної діяльності та оборонну стратегію, і залучає тільки деяких міністрів з її кабінету, щоб переговори залишалися якомога більше секретними.

Anyone who has followed the development of events, remembers how seriously the events unfolded around pyongyang.
Хто стежив за розвитком подій, пам'ятає, наскільки серйозно розвивалися події навколо пхеньяну.

The firing also underlined how seriously her team treated the leak from the National Security Council, which discusses Britain's national security, intelligence coordination and defense strategy, and involves only certain ministers from her cabinet to keep its talks as secret as possible.'.
Звільнення також підкреслило, наскільки серйозно її команда поставилася до витоку інформації з Ради національної безпеки, який обговорює британську національну безпеку, координацію розвідувальної діяльності та оборонну стратегію, і залучає тільки деяких міністрів з її кабінету, щоб переговори залишалися якомога більше секретними.

There's no telling what secrets are still locked in those programs or how seriously we should take all these reports.
Неможливо сказати, які таємниці все ще зберігають ці програми або наскільки серйозно ми повинні приймати всі ці звіти.

The behavior of managers should be clear what they think and how seriously monitor compliance with the instructions received;
По поведінці менеджерів має бути ясно, що вони думають і наскільки серйозно контролюють дотримання прийнятих інструкцій;

Such programmes allow voters to understand what is important to one political force or another and how seriously it treats European integration.
Такі програми дозволяють виборцям зрозуміти, що є важливим для тієї чи іншої політичної сили й наскільки серйозно вона ставиться до євроінтеграції.

We're trying to help them understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the U.S., the American people and the Russian people.
Я намагаюсь допомогти їм зрозуміти: наскільки серйозним був цей інцидент, і наскільки серйозно це зашкодило відносинам між США, американським народом та російським народом.

But even he should rejoice in the signing of Tyson's contract with ESPN because it demonstrates how seriously this channel refers to Boxing.
Але навіть він повинен радіти підписання Тайсону контракту з ESPN, тому що це демонструє, як серйозно цей канал вкладається у бокс.

He has said he's tried"to help[the Russian government] understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the US and the American people and the Russian people.”.
Я намагаюсь допомогти їм зрозуміти: наскільки серйозним був цей інцидент, і наскільки серйозно це зашкодило відносинам між США, американським народом та російським народом.

Kaspersky Lab would undoubtedly argue with the characterization of its own software as malicious, but it's not clear how seriously those protests should be taken.
Лабораторія Касперського», безсумнівно, стверджує, що характеристика власного програмного забезпечення є зловмисною, але незрозуміло, наскільки серйозно ці протести мають бути зроблені.

And how long will last you a windows and doors, depends on how seriously you react to their choice.
А те, наскільки довго прослужать Вам вікна та двері, залежить тільки від того, як серйозно Ви поставилися до їхнього вибору.

That free enterprise is the approach most The list is perhaps the best indication of how seriously Americans take doingthings for one's self.
Цей список, можливо, найкращим показником того, наскільки серйозно американці беруть робити речі для самого себе.

My Dad also had a daily prayer routine that was visible to all of us, and we knew how seriously he took his relationship with Christ.
Мій тато також мав щоденну молитовну практику, яку ми усі могли бачити, і ми знали наскільки серйозно він сприймав свої відносини з Ісусом.

Puzzled by it, scientists at Yale and Columbia universities have developed a program to identify the indicator of environmental performance, which allows us to determine how seriously people of a country related to the problem of protection of the environment.
Спантеличившись нею, вчені Єльського і Колумбійського університетів розробили програму визначення показника екологічної результативності, що дозволяє з'ясувати, наскільки серйозно люди тієї чи іншої країни ставляться до проблеми охорони навколишнього середовища.