Приклади вживання Наскільки серйозними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки серйозними були травми?
Немає значення, наскільки серйозними є проблеми.
Regardless of how serious the problems are.Наскільки серйозними є ваші симптоми?
Вони не розуміють, наскільки серйозними є ці захворювання".
I didn't realize how severe this sickness is.".Наскільки серйозними є ці проблеми?
Вони не розуміють, наскільки серйозними є ці захворювання".
They don't understand how serious these diseases are.".Наскільки серйозними є ваші симптоми?
How severe your symptoms are?Ми не знаємо, наскільки серйозними будуть недоліки колективно.
We don't know how serious the flaws will collectively be.Наскільки серйозними є ваші симптоми?
How severe are your symptoms?Проте поки що не зрозуміло, наскільки серйозними є заявлені цілі.
However, it's not clear how serious the declared aims in fact are.Наскільки серйозними є ваші симптоми?
How serious are your symptoms?Сумніви щодо того, наскільки серйозними є наміри Пхеньяна.
There are doubts, though, about how serious Pyongyang is about doing that.Наскільки серйозними є ці конфлікти?
How serious would these conflicts be?Сегодня" дізналася, наскільки серйозними будуть наслідки грипу цієї зими.
It's too early to tell how serious the flu outbreak will be this winter.А наскільки серйозними вони можуть бути?
І не замислюються мами, наскільки серйозними можуть бути наслідки таких необдуманих вчинків.
And do not think my mother, how serious are the consequences of such actions.Наскільки серйозними можуть бути наслідки?
How grave can the consequences be?Наразі невідомо наскільки серйозними є рани, яке у нього звання та чому він вирішив стати дезертиром.
It was not immediately known how serious his injuries were or why he decided to defect.Наскільки серйозними можуть бути наслідки?
How serious could the consequences be?Наразі невідомо наскільки серйозними є рани, яке у нього звання та чому він вирішив стати дезертиром.
It wasn't immediately clear how serious his injuries were or why he had decided to defect.Наскільки серйозними будуть наслідки таких дій?
How serious will the impact of such an occurrence be?Наразі невідомо наскільки серйозними є рани, яке у нього звання та чому він вирішив стати дезертиром.
It wasn't immediately known how serious the soldier's injuries were or why he chose to defect.Стресу лікування буде змінюватись в залежностівід типу симптоми, які Ви відчуваєте, і наскільки серйозними вони є.
The treatment of your stress will vary greatlydepending on the types of symptoms you are experiencing and how severe they are.Ми не можемо сказати, наскільки серйозними є ці повідомлення, і ми не знайшли жодних досліджень з Detoxic.
We cannot say how serious these reports are and we have not found any studies on Detoxic.Коли ми бачимо новий коронавірус, ми хочемо знати, наскільки серйозними є його симптоми- цей має ознаки, більш схожі на застуду.
When we see a new coronavirus, we want to know how severe are the symptoms- this is more than cold-like symptoms, and that is a concern.Ви не можете запитати їх, наскільки серйозними є покупці, чи є вони ще в дослідницькому режимі, або який рівень їх намірів.
You can't ask them how serious of a buyer they are, whether they are still in research mode, or what their level of intent is.Якщо США зважаться розширити санкції проти чільних російських діячів,незрозуміло, наскільки серйозними будуть ці нові обмеження.
If the United States decides to expand sanctions against prominent Russian figures,it's not clear how severe the restrictions would be.Мені вдавалося не без успіху займатися проблемами міграції в інших країнах,але я повинен наголосити, наскільки серйозними та складними вони є.
I have dealt with the problems of migration at great length elsewhere,but I must emphasize how severe and intractable those problems are.
