Що таке НАСКІЛЬКИ СЕРЙОЗНИМ Англійською - Англійська переклад

• how serious
• how severe

Приклади вживання Наскільки серйозним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки серйозним є синдром ТУР?
How serious is rotavirus?

Не знаю наскільки серйозним він був.
Not sure how serious he was.

Наскільки серйозним є серцевий напад?
How serious is a heart attack?

Не знаю наскільки серйозним він був.
I don't know how serious he was.

Наскільки серйозним є серцевий напад?
How serious is the heart attack?

Не знаю наскільки серйозним він був.
I am not sure how serious he was.

Наскільки серйозним є вплив лобістських фірм у Вашингтоні?
How strong is the Israel lobby in Washington?

У нас немає думок, наскільки серйозним це може бути.
I have no idea how serious it is.

Це визначить, наскільки серйозним буде потепління, а також окислення океану.
That will determine how severe global warming is, how severe ocean acidification is.

Відповідно до ISO 14971, визначається в два етапи: ймовірність виникнення збитків і наслідків такої шкоди, наскільки серйозним він би не був.
The key standard used for this is EN ISO 14971, which examines the probability of the occurrence of harm and the consequences of that harm, i.e. how severe they might be.

Я не знаю, наскільки серйозним є ушкодження.
I don't know how serious the pollution is.

Однак іноді, навіть усвідомлюючи, що оніміння рук пов'язано з порушенням кровотоку, хворий не представляє, наскільки серйозним може бути його стояння.
However, sometimes, even realizing that numbness of the hands is associated with a violation of blood flow, the patient does not imagine how serious his standing can be.

Вони не розуміють, наскільки серйозними є ці захворювання".
I didn't realize how severe this sickness is.".

Чи інші виробники стежать за Тео де Раадт, може залежати від того, яка інформація про вразливість розкривається далі, і наскільки серйозним є наступний раунд експлойтів.
Whether other vendors follow Theo de Raadt's lead may depend on what vulnerability disclosures drop next and how serious the next round of exploits is.

Нам необхідно визнати, наскільки серйозним є порушення прав, з яким ми стикнулися.
We need to recognize just how serious a deficit of rights we have.

Управління ризиками, відповідно до ISO 14971, визначається в два етапи: ймовірність виникнення збитків і наслідків такої шкоди, наскільки серйозним він би не був.
Risk management, according to the aforementioned ISO 14971: 2007, is defined in two parts: the probability of occurrence of harm and the consequences of that harm, or how severe it might be.

Із цього вірша ми бачимо, наскільки серйозним є гріх поширення пліток, і що він характеризує тих, хто підпадає під Божу лють.
We see from this passage how serious the sin of gossip is and that it characterizes those who are under God's wrath.

Після того, як ви знайдете агентство в Україні, переконайтеся, що ви підписуєте з ним договір про надання послуг, це буде ваша юридична основа для всіх майбутніх дій в Україні, і це покаже вам, наскільки серйозним є агентство.
After you found an agency in Ukraine, make sure you sign a services agreement with it, this will be your legal basis for all future actions in Ukraine, and it will show you how serious agency is.

Кожен, хто стикається зі спортивним харчуванням, розуміє, наскільки серйозним є ця складова життя спортсмена, це те, что безпосередньо впливає на здоров'я людини і його самопочуття.
Anyone who encounters with sports nutrition, understands how serious is this component of life of an athlete, this is hit has a direct impact on human health and well-being.

Договір між Порошенком і Ротшильдами про передачу компанії в траст так і не оприлюднили, тому незрозуміло, якою мірою Порошенко володіє нині компанією Roshen, в якій юрисдикцію зареєстровано траст Prime Asset Capital Trust, де він сплачує податки, й наскільки серйозним є конфлікт інтересів.
No trust agreement between Poroshenko and Rothchild has ever been published, so it's unclear how much power Poroshenko still wields in Roshen, in which jurisdiction his Prime Asset Capital Trust is registered, where it pays taxes, or how serious a conflict of interest it may be.

Я спробував дати їм зрозуміти, наскільки серйозним є цей інцидент, і наскільки серйозно він зашкодив відносинам між США, американським та російським народами.
We're trying to help them understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the U.S., the American people and the Russian people.

Відкриття бронзової руки Юпітера Доліфена, похованої в якості дару, демонструє, наскільки серйозним був конфлікт і як зраділи римські солдати, коли він закінчився",- повідомив керівник розкопок доктор Ендрю Бірлі.
The discovery of Jupiter Dolichenus' bronze hand, deposited as a thanksgiving offering, demonstrates just how serious the conflict was and how relieved the Roman soldiers were that it had ended,” says Dr. Andrew Birley, director of the Vindolanda excavations.

Я намагаюсь допомогти їм зрозуміти: наскільки серйозним був цей інцидент, і наскільки серйозно це зашкодило відносинам між США, американським народом та російським народом.
We're trying to help them understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the U.S., the American people and the Russian people.

Вчені з Каліфорнійського університету вперше виявили, наскільки серйозним може бути це перепрограмування: клітини бактерій ефективно перетворюються у тваринні або рослинні клітини.
Now scientists at the University of California have for the first time discovered just how extensive that reprogramming can be, effectively turning bacterial cells into animal or plant-like cells.

Я намагаюсь допомогти їм зрозуміти: наскільки серйозним був цей інцидент, і наскільки серйозно це зашкодило відносинам між США, американським народом та російським народом.
He has said he's tried"to help[the Russian government] understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the US and the American people and the Russian people.”.

Наскільки серйозною є інфекція свинячий грип?
How serious is swine flu infection?

Наскільки серйозною є ситуація зараз?
How serious is the situation right now?

Наскільки серйозні ваші симптоми залежать від того, наскільки пошкоджені ваші легені.
How severe your symptoms are depends on the extent of damaged to your lungs.

Кожен пацієнт повинен розуміти, наскільки серйозна відмова від лікування синдрому хронічної втоми.
Each patient must understand how serious to decide to stop treating chronic fatigue syndrome.

Наскільки серйозна його травма?
How serious is his injury?