Що таке НАСКІЛЬКИ СЕРЙОЗНА Англійською - Англійська переклад

• how serious
• how grave
• how severe

Приклади вживання Наскільки серйозна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки серйозна ця проблема?
How hard is the problem?

Я не знаю, наскільки серйозна травма.
I don't know how severe the injury is.

Наскільки серйозна інфекція?
How Serious Is An Infection?

Це показує, наскільки серйозна ситуація.
This show the how grave the situation is.

Наскільки серйозна його травма?
How serious is his injury?

Вони показують, наскільки серйозна хвороба.
And it showed how serious the disease is.

Наскільки серйозна ця проблема?
How serious is this issue?

Постарайтеся визначити, наскільки серйозна загроза;
Determine how serious the threat is;

Наскільки серйозна така тенденція?
How grave is this trend?

Важко перебільшувати, наскільки серйозна ця проблема.
It's hard to overstate just how serious this problem is.

Наскільки серйозна ця хвороба?
How serious is this disease?

Я не знаю наскільки серйозна, хоча, очевидно, шкода є.
I don't know how serious it is but we are worried, of course.

Наскільки серйозна помилка p0171?
How serious is code P0171?

У першу чергу потрібно визначити, наскільки серйозна ситуація.
You need to see first hand how grave the situation is.

Наскільки серйозна така тенденція?
Just how serious is this trend?

Як визначити, наскільки серйозна стоматологічна клініка?
How to determine how much serious dental clinic is?

І наскільки серйозна травма уКрон-Делі?
And how serious is Krohn-Dehli's injury?

Вона також дозволяє визначити, наскільки серйозна хвороба клапана.
It can also help determine how severe the heart disease is.

Наскільки серйозна ступінь розповсюдження інфекції в стаді?
How serious is the infection rate throughout the herd?

Кожен пацієнт повинен розуміти, наскільки серйозна відмова від лікування синдрому хронічної втоми.
Each patient must understand how serious to decide to stop treating chronic fatigue syndrome.

Наскільки серйозна ця загроза і як їй можна протистояти?
How serious is the threat, and how should it be countered?

За шкалою від одного до десяти, як ви вважаєте, наскільки серйозна наразі російська загроза в Європі?
On a scale of one to ten, how serious do you think the Russian threat currently is in Europe?

З'ясуйте, наскільки серйозна ваша проблема і чи потрібно звертатися до лікаря.
Find out how serious your problem is and whether you need to see a doctor.

Ця перерва дасть вам можливість заспокоїтися, вирішити, наскільки серйозна проблема і як краще будувати діалог.
This break will give you the opportunity to calm down, to decide how serious the problem is and how best to build a dialogue.

Сьогодні в Toorcon 122 оголосив про випуск Firesheep- розширення для Firefox, покликаного продемонструвати, наскільки серйозна ця проблема.
Today at Toorcon 12 I announced the release of Firesheep, a Firefox extension designed to demonstrate just how serious this problem is….

Але Захід залишається не впевненим, наскільки серйозна ця країна відносно наукових космічних польотів, і як вона просуває свою технологію.
But the West remains unsure just how serious the country is about scientific spaceflight- and how advanced its technology may be.

Будь-яка людина, з яким коли-небудь доводилося жити з членом сім'ї, що страждають хворобою Паркінсона, знає наскільки серйозна і ця жахлива хвороба.
Anybody who has ever witnessed a family member or loved one have to deal with Parkinson's disease knows how serious and how awful it is.

Журналісти пишуть емоційні репортажі, політики роблять свої заяви, я хотів запитати, наскільки серйозна проблема, наскільки великі кошти знадобляться для відновлення?
Journalists have been writing emotional stories, politicians have been making statements, so my question is: how grave is the problem and how big resources will be needed for the restoration?

Обговорили, наскільки серйозна ситуація, після незаконних дій щодо позбавлення його громадянства, після незаконних дій приватної охорони Порошенко, коли вона одягнена вигнала його з країни, прикриваючись так званою реадмісією, та що далі будемо робити.
We discussed how serious the situation is now, after illegal actions to deprive him of his citizenship, after the illegal actions of Poroshenko's private security, when it has thrown him away from the country, under the guise of so-called readmission, and what we will do next.

Але він вважає, що зобов'язувати повідомляти точний діагноз не варто: це порушує права людини:«Досить розкривати, наскільки серйозна хвороба, як лікарі оцінюють шанси вилікуватися, а також називати можливі терміни повернення- шість місяців, рік».
But he believes that bind to report an accurate diagnosis is not: it violates human rights:“It is enough to reveal how severe the disease, as doctors evaluate the chances of cure, as well as call return possible- six months a year.”.