Що таке НАСКІЛЬКИ РІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• how different

Приклади вживання Наскільки різні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться, наскільки різні погляди.
Look how different they look.

Наскільки різні чоловіки і жінки?
But how different are men and women,?

Але бачите, наскільки різні люди?
Do you see how different those are?

І наскільки різні народи там живуть».
How many different types of person there are.”.

Зверніть увагу наскільки різні люди на фото.
Notice how many people are in this photo.

Наскільки ми зараз схожі і наскільки різні?
How similar and how different are we?

Ви дізнаєтеся, наскільки різні, але всі ми схожі.
You realise how different but the same we all are.

Один читач насправді надіслав мені знімки рахунку 2, щоб показати, наскільки різні відсотки можуть бути.
One reader actually sent me 2 account snapshots to display illustrate just how different the percentages can be.

Ви будете здивовані наскільки різні польські міста.
You will be surprised at how diverse our the city is.

Фото показує, наскільки різні за площею будови можна звести.
The photo above shows how varied the harvests can be.

Символів, знаків і діаграм так багато і вплив кожної настільки індивідуально, наскільки різні людські потреби і цілі.
Symbols, signs and diagrams are so many and the impact of each as unique as the various human needs and goals.

По суті, я намагаюся побачити, наскільки різні фактичні результати від того, що ми могли б очікувати.
Essentially, I'm trying to see how different my actual results are from what we might expect.

Якщо ви не впевнені, що ваш підліток в депресії або просто"бути підлітком", подумайте, як довго відбуваються симптоми, наскільки вони серйозні, і наскільки різні ваші підлітки діють від їхнього звичайного я.
If you're unsure if teenager is depressed or just“being a teenager,” consider how long the symptoms have been present, how severe they are, and how different the teen is acting from his or her usual self.

Наскільки різні захисники соціалізму признають і цитують з повагою вчення цього самого Царя, кажучи, що вони би хотіли, щоб інші керувалися Золотим Правилом, тоді як вони самі не здатні поводитися згідно з ним.
The masses are beginning to feel this need more keenly; and it is remarkable to what extent various advocates of Socialism recognize and quote with commendation the teachings of this very King--even though it may be said that they wish others to be governed by the Golden Rule, while they themselves fail to walk by it.

Якщо ви не впевнені, що ваш підліток в депресії або просто"бути підлітком", подумайте, як довго відбуваються симптоми, наскільки вони серйозні, і наскільки різні ваші підлітки діють від їхнього звичайного я.
In case you are uncertain if your child is depressed or simply being an adolescent, consider to what extent these signs have been going on, how extreme they are, and how different your child is acting from his or her typical self.

Нормальний хід процесу буде виглядати дивним для вас обох і хороший фахівець ніколи не віднесе вас до якоїсь категорії, максимум висловиться про схильність, оскільки знає наскільки різні можуть бути поєднання різних рис в людях.
The normal course of the process will look amazing for both of you and a good specialist will never put you in any category, the maximum will express a predisposition, because he knows how different combinations of different features in people can be.

Якщо ви не впевнені, що ваш підліток в депресії або просто"бути підлітком", подумайте, як довго відбуваються симптоми, наскільки вони серйозні, і наскільки різні ваші підлітки діють від їхнього звичайного я.
If it is unclear whether your teen is depressed or just being a“typical teenager” consider how long the symptoms have been present, how severe they are, and how differently your teen is acting from his or her usual self.

Якщо ви не впевнені, що ваш підліток в депресії або просто"бути підлітком", подумайте, як довго відбуваються симптоми, наскільки вони серйозні, і наскільки різні ваші підлітки діють від їхнього звичайного я.
If you are unsure if our teenager is depressed or just“being a teenager” consider how long the symptoms have been present and how severe they are and then consider how different your teen is acting from his or her usual self.

Якщо ви не впевнені, що ваш підліток в депресії або просто"бути підлітком", подумайте, як довго відбуваються симптоми, наскільки вони серйозні, і наскільки різні ваші підлітки діють від їхнього звичайного я.
When trying to figure out if your teen is just“being a teenager” or whether they are depressed, consider how long the symptoms have been going on, how severe they are, and how different your child is acting from his or her usual self.

Дуже важливо, аби юні українці мали можливість знайомитися та навчатися разом із однолітками з інших куточків України, а також іноземцями. Так вони зрозуміють, наскільки різні- але і наскільки подібні- інші спільноти та країни.
It is very important that young Ukrainians get the chance to meet and learn with people from other countries, and with their peers from other parts of Ukraine, to understand how different- but also how similar- other communities and countries are.

Наскільки різним я можу бути?
How different could I be?

Ви здивуєтеся, наскільки різними будуть відповіді.
You will be surprised how different the answers will be.

Наскільки різними були.
How different it was.

Наскільки різним я можу бути?
How different could we be?

Але наскільки різним воно буде….
How different it will be….

Але наскільки різними можуть бути рідні брати!
How different can brothers be!