Приклади вживання How different Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How different it was.
Do you see how different those are?
How different are our cultural beliefs?
Наскільки різняться наші культури?It surprised me how different things are now.
Мене вразило, наскільки відрізняється зараз настрій.How different is earth from heaven?
Наскільки відрізняється небо від землі?
Люди також перекладають
I am astonished how different my life is now.
Мене вразило, наскільки відрізняється зараз настрій.How different can brothers be!
Але наскільки різними можуть бути рідні брати!You will be surprised how different are the answers.
Ви здивуєтеся, наскільки різними будуть відповіді.See how different the space looks.
Дивіться як по-різному може виглядати кімната.Seriously, it amazes me how different writers can be.
Це питання мене відверто здивувало- наскільки різними можуть бути позиції у How different two siblings can be!
Але наскільки різними можуть бути рідні брати!We also noticed how different life is there.
Я також побачила, наскільки відрізняється наш спосіб життя.How different did your results turn out?
Наскільки відрізняється ваші результати виходять?You will be surprised how different the answers will be.
Ви здивуєтеся, наскільки різними будуть відповіді.But how different is the situation in New York?
І наскільки відрізняється ситуація в Україні?This issue frankly surprised me- how different authors can have various opinions.
Це питання мене відверто здивувало- наскільки різними можуть бути позиції у How different people live in 10 same apartments.
Як по-різному живуть люди в однакових квартирах.I also noticed how different my own situation was.
Я також побачила, наскільки відрізняється наш спосіб життя.How different people live in identical apartments.
Як по-різному живуть люди в однакових квартирах.The artist wants to show how different we look and perceive the surrounding.
Художниця прагне показати як по-різному ми дивимося та сприймаємо оточення.How different are the first stage and the last!
Але наскільки різними виявилися результати- перше і майже останнє місце!But you will be surprised how different Christianity becomes once Jesus is your Lord.
Але ви будете здивовані, наскільки відрізняється християнство стає якось Ісус ваш Господь.How different the mass media's reporting would be.
Здавалось би, наскільки різноманітними бувають засоби масової інформації.Star wars: how different actors of the cult film.
Зоряні війни: як змінилися актори культового фільму.LDaily: How different is the approach to work in Switzerland and in Ukraine?
LDaily: Наскільки відрізняється підхід до роботи у Швейцарії та Україні?I can't imagine how different the world was 10 years ago.
Зараз вже важко згадати, наскільки інакшим був світ у 2000‑му році.Look how different they look.
Подивіться, наскільки різні погляди.That's how different these results are becoming.
Ось наскільки різними стають результати пошуку.You can't see how different your search results are from anyone else's.
Ви не можете побачити, наскільки відрізняються ваші результати пошуку від результатів когось іншого.
