Приклади вживання How sensitive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On how sensitive the data actually can be.
Наскільки делікатними можуть бути дані.It depends upon how sensitive you are.
And how sensitive you are on days like this!
А наскільки ви чутливі в такі дні?This all depend on how sensitive you are.
Це залежить від того, наскільки ви чутливі.How sensitive are the vocal cords, and also what problems can occur with them.
Наскільки чутливі голосові зв'язки, а також те, які проблеми з ними можуть трапитися.Depends on how sensitive you are.
Це залежить від того, наскільки ви чутливі.But believe me: all diplomats working in your country know how sensitive this issue is.
No one considers how sensitive that might be for my partner and me".
Ніхто не знає, наскільки чутлива я або мій партнер.The most important thing is to find out is how sensitive to caffeine you are.
Важливим фактором є те, наскільки ви чутливі до кофеїну в цілому.No one considers how sensitive that might be for my partner and me.
Parents should understand that the sample allows to make a conclusion about how sensitive the organism is to tuberculosis infection.
Проба дозволяє зробити висновок про те, наскільки чутливим є організм до туберкульозної інфекції.No-one considers how sensitive that might be for my partner and me.
It may take weeks for a child with lice to start scratching,depending on how sensitive your child's skin is to the lice.
Може знадобитися кілька тижнів, щоб дитина з вошами почав свербіти,в залежності від того, наскільки чутлива його шкіра.Know how sensitive your skin is to the sun when picking a protection method.
It kind of depends on how sensitive you are.
Це залежить від того, наскільки ви чутливі.How sensitive area, which is the site of the former Jewish temples are, we have seen several expressions of recent years.
Як чутливої області, яка є місцем колишніх єврейських храмів, ми бачили кілька виразів в останні роки.Another question- how sensitive is our population to it?
Інше питання- наскільки наша популяція до нього чутлива?To find out how sensitive a test is, look at the fine print on the test or on the manufacturer's website to know what threshold they use.
Щоб дізнатися, наскільки чутливий тест, подивіться на тонкий шрифт на тесті або на веб-сайті виробника, щоб дізнатися, який поріг вони використовують.Your exposure time should depend on how sensitive your skin is to sunlight.
Час впливу має залежати від того, наскільки чутлива ваша шкіра до сонячного світла.Regardless of how sensitive an area on the body, IPL laser hair removal uses versatile equipment to quickly treat hair located on the chest, back, bikini line, and beyond.
Незалежно від того, наскільки чутливі області на тілі, IPL Лазерна епіляція використовує універсальне устаткування для швидкого лікування волосся розташована на грудях, спині, лінія бікіні, і за його межами.That's not the case, it's actually based on how sensitive your body is to testosterone.
Це не той випадок, це насправді на основі, наскільки чутливий ваш організм до тестостерону.You can usually check how sensitive the test is by checking the side of the box(note: a lower number is better).
Як правило, ви можете перевірити, наскільки чутливий тест по перевірці стороні коробки(Примітка: меншу кількість краще).Everyone was given out special questionnaires that were able to access general well-being of a person,their personality, how sensitive they are to rejection, and what type of attachment to they form in their relationships.
Кожному давали спеціальні анкети, які містили питання з питаннями за якими можна булопростежити характерні ознаки особистості людини, наскільки чутливі вони до відмов і який тип прихильності формуються у відносинах з ними.For example, we do not know exactly how sensitive the climate is to greenhouse gas emissions, or how great the risk is of passing global tipping points beyond which the climate may spiral out of control.
Наприклад, ми не знаємо, наскільки чутливий клімат до викидів парникових газів абоIn Rome, they are extremely well aware of how sensitive the issue of Ukrainian-Russian relations is.
В Римі надзвичайно добре усвідомлюють, наскільки чутливим є це питання україно-російських стосунків.For example, it is unclear how rapidly GHGs will accumulate in the atmosphere, how sensitive climate and biological systems will be to increases in the concentration of those gases, and where the“tipping points” are, beyond which catastrophic climate events- such as the melting of the west Antarctic ice sheet or permafrost, a change in monsoon patterns, or a reversal of the Atlantic Thermohaline Circulation- would occur.
Наприклад, неясно,як швидко парникові гази будуть накопичуватися в атмосфері, наскільки чутливими клімат і біологічні системи будуть до збільшення концентрації цих газів, і де будуть«останні рубежі», після яких відбудуться катастрофічні кліматичні наслідки, такі як танення західного льодового покриву в Антарктиці або вічної мерзлоти, зміна характеру мусонів або поворот термохалінної циркуляції в Атлантичному океані.In statistics, the score, score function,efficient score or informant indicates how sensitive a likelihood function L( θ; X){\displaystyle{\mathcal{L}}(\theta;X)} is to its parameter θ{\displaystyle\theta}.
У статистиці вне́сок, фу́нкція вне́ску, або ефекти́вний вне́сок(англ.score, score function, efficient score, informant) показує, наскільки чутливо функція правдоподібності L( θ; X){\displaystyle L(\theta ;X)} залежить від свого параметру θ{\displaystyle \theta}.One important factor is how sensitive you are to caffeine in general.
Важливим фактором є те, наскільки ви чутливі до кофеїну в цілому.Marketers need to know how sensitive demand is to price changes.
Торговому посереднику необхідно також знати, наскільки чутливий попит до зміни ціни.
