Examples of using How sensitive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I know how sensitive you are.
أَعْرف كَمْ حسّاسٌ أنتI didn't realize how sensitive.
لم أكن أدرك مدى حساسيةYou know how sensitive they can be.
إنك تعرف مدى حساسيتهمBut be positive. you know how sensitive he is.
لكن كن إيجابي تعرف مدى حساسيتهI understand how sensitive your department records are.
أنا أفهم مدى حساسية إدارتككيف يمكنك أن تفعل هذا بي… وخصوصا عندما كنت تعرف مدى حساسية أنا؟?You know how sensitive he is.
تعلم كم هو حساس حول مظهرهHow sensitive the sensor of your camera light can be, ISO measures that.
ما مدى حساسية مستشعر الضوء الخاص بك، فإن ISO تقيس ذلكI can't believe how sensitive everyone is.
لا أصدق مدى حساسية الجميع هناHow sensitive are the vocal cords, and also what problems can occur with them.
مدى حساسية الحبال الصوتية، وأيضا ما هي المشاكل التي يمكن أن تحدث معهمIt's undisputed how sensitive this part is.
لا جدال في مدى حساسية هذا الجزءAs with resolution,the products can vary a lot in terms of how sensitive they are.
كما هو الحالمع الدقة، يمكن أن تختلف المنتجات كثيرًا من حيث مدى حساسيتهاMake me see how sensitive you really are?
How sensitive area, which is the site of the former Jewish temples are, we have seen several expressions of recent years.
كيف حساسية المنطقة التي هو موقع المعابد اليهودية السابقة و، شهدنا عدة تعبيرات في السنوات الأخيرةDo you have any idea how sensitive this is?
هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر؟?And let me incidentally mention in this respect how sensitive to such terms as" human dignity" against discriminatory practices, or" democratic means" in achieving social and political goals, are people like me, who spent so many years under communist dictatorship.
واسمحوا لي أن أذكر اﻵن في هذا المقام مدى الحساسية التي يشعر بها أناس مثلي- قضوا العديد من السنوات تحت حكم الدكتاتورية الشيوعية- إزاء عبارات مثل»كرامة اﻻنسان« في مواجهة اﻷساليب التمييزية، أو عبارة»الوسائل الديمقراطية« في تحقيق اﻷهداف اﻻجتماعية والسياسيةAntibacterial agents andsulfonamidesWe shall be appointed only after figuring out how sensitive to these substances"culprit" of the disease.
أدوية مضادة للجراثيم والسلفوناميداتيعين نحن إلا بعد معرفة مدى حساسية لهذه المواد"الجاني" من المرضYou will see how sensitive I am to difference.
سترين مدى حساسيتي تجاه الاختلاف بين الناسKeep in mind that it's highly recommended that youstart things off with a low dosage to see how sensitive or tolerant your body is to this prohormone.
ضع في اعتبارك أنه يوصى بشدة أنتبدأ الأمور بجرعة منخفضة لمعرفة مدى حساسية أو تسامح جسمك لهذا الهرمونYou have no idea how sensitive some of my patients can be.
لا فكرة لديكِ عن مدى حساسية مرضايTherefore, whether or not there is dependence on this drink will also depend on each person individually,probably because it depends on how sensitive they are to the effects of this substance.
لذلك، يعتمد الاعتماد على هذا الشراب أولا يعتمد على كل شخص على حدة، ربما لأنه يعتمد على مدى حساسيته لتأثيرات هذه المادةI-I really appreciate how sensitive and in touch he is with his.
انا حقاً أُقدر مدى حساسيته… ورقته في أخذ الأمورIn another part of the Arab homeland, namely Somalia, the situation is still a source of grave concern. Although earlier efforts were successful in creating a safe environment for the distribution of humanitarian relief assistance to those suffering from the widespread famine, the recent events, which indicate thatthe circumstances have changed, show how sensitive the situation is in that region.
في مكان آخر من الوطن العربي، ﻻ يزال الوضع في الصومال مصدر قلق بالغ، وإذا كان التوفيق حليف الجهود التي تمت في الفترة الماضية، حيث تم توفير بيئة آمنة ﻻيصال المساعدات اﻻنسانية للمتضررين الذين ضربتهم المجاعة على نطاق واسع، إﻻ أن ما حدث أخيرا حيثأخذت اﻷوضاع هناك منحنيا آخر يوضح مدى حساسية الوضع في هذه المنطقةVulnerability implied how sensitive and exposed an individual or system was to a specific natural hazard.
وتتضمن هشاشة الأوضاع مدى حساسية وتعرض الفرد و/أو النظام لخطر معين من الأخطار الطبيعيةReverse engineering of the data obtained from non-destructive assay measurements in the UnitedKingdom has been carried out in order to learn how sensitive these data are from national security and proliferation viewpoints.
ولقد اضطلع بهندسة عكسية للبيانات التي تم الحصول عليها من قياسات التحليل غيرالمتلف في المملكة المتحدة لأجل معرفة مدى حساسية هذه المعلومات من وجهة نظر الأمن الوطني ومن وجهة نظر الانتشارThe wide divergence of views of CD delegations implies how sensitive is the question of the review of its agenda and how difficult and demanding is the work of the Special Coordinator.
ويدل التباين الواسع بين آراء الوفود في مؤتمر نزع السﻻح على مدى حساسية مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر ومدى صعوبة ودقة العمل الذي يقوم به المنسق الخاصIt has clearly been indicated in many statements delivered to the Conference onDisarmament during the second part of its annual session how sensitive and vulnerable the CD is to events which affect the international, regional and national security interests of its members.
لقد أشير بوضوح في كثير من البيانات التي ألقيت أمام مؤتمر نزعالسلاح أثناء الجزء الثاني من دورته السنوية إلى مدى حساسية المؤتمر وضعفه إزاء الأحداث التي تمس مصالح الأمن الدولي والاقليمي والوطني لأعضائهIt is not clear, however, how sensitive the competition is to price changes; at least it appears that econometric evidence at the aggregate level is largely inconclusive. d This notwithstanding, some observers have argued that there is a close correspondence between the commodity composition of the exports of China and that of the exports of the crisis countries, so price competition might be important, even if the behaviour of trade at the aggregate level is ambiguous.
وليس ثمة وضوح، مع هذا، لمدى حساسية التنافس إزاء تغيرات اﻷسعار؛ ويبدو على اﻷقل أن الدليل اﻻقتصادي القياسي على الصعيد الكلي ليس حاسما، إلى حد كبيرد. ومع هذا، فقد ذكر بعض المراقبين أن ثمة مقابلة وثيقة بين التكوين السلعي لصادرات الصين والتكوين السلعي لصادرات البلدان المنكوبة باﻷزمات، ومن ثم فإن التنافس السعري قد يكون هاما، حتى في حالة غموض مسار التجارة على الصعيد الكليWe think about what type of information it is, the amount collected, how sensitive it might be and any legal requirements when determining the appropriate retention periods.
نحن نفكر في نوع المعلومات التي هي، والمبلغ الذي تم جمعه، ومدى حساسيته وأي متطلبات قانونية عند تحديد فترات الاحتفاظ المناسبةThe message we have justheard from the international women ' s community proves how sensitive women- the better part of the world ' s population- are to the current difficulties in the disarmament process and how disturbed they are about those difficulties.
إن الرسالة التي استمعناإليها لتونا من المجتمع الدولي للنساء تثبت مدى حساسية النساء- واللواتي تشكلن أكثر من نصف سكان العالم- للصعوبات الراهنة في عملية نزع السلاح ومدى قلقهن بشأن هذه الصعوبات
