Що таке ДЕЛІКАТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• delicate
• sensitive

Приклади вживання Делікатною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привітайте його з делікатною усмішкою.
Welcome them with a soft smile.

Інформація про місцезнаходження є особливо делікатною.
Location information can be very sensitive.

Не знаєш як впоратися з цією делікатною проблемою?
Do you know how to respond to this common problem?

Світло-солом'яний колір вина підкреслює яскравий сортовий аромат з делікатною гірчинкою.
Light straw color highlights bright wine varietal aroma with a delicate bitterness.

Ніхто і не думає про те, що тема може бути делікатною для мене і мого партнера.
No one considers how sensitive that might be for my ­partner and me.

Причиною для обмеження періоду є захист інформації, яка все ще вважається надто делікатною.
The reason for this cut-off date is to protect information still considered to be especially sensitive.

Так, область бікіні вважається делікатною зоною.
So, bikini area is considered to be a sensitive area.

Авторський нагляд є, мабуть, найбільш делікатною темою у відносинах дизайнера і замовника.
Supervision is perhaps the most sensitive issue in relations between the designer and the customer.

Він не був і делікатною людиною, міг«по-панськи» подати людині- не рівній собі- для потиску два пальці.
He was not and sensitive man who could"lordly" file- is not equal to yourself- to shake two fingers.

Андрій був хорошою людиною, дуже толерантною, делікатною і талановитою, він постійно генерував нові ідеї.
Andrey was a good man, very tolerant, sensitive and talented, he constantly generated new ideas.

Ця тенденція почала спадати після 1989 року, а питання Секейської автономії залишалося делікатною проблемою.
This tendency started to abate after 1989, the question of Székely autonomy remains a sensitive issue.

Майбутні мами, які зіткнулися з такою делікатною проблемою, можуть допомогти собі, якщо дотримуватимуться простих правил.
Future moms who are faced with our delicate problem can help themselves by following simple rules.

Просто дуже сумно- Андрій був хорошою людиною, дуже толерантною, делікатною й талановитою, він постійно генерував нові ідеї.
Andrey was a good man, very tolerant, sensitive and talented, he constantly generated new ideas.

З технічної точки зору, вважається, що це клонування є можливим, навіть якщо етична перспектива є більш делікатною.
From a technical point of view, it is thought that this cloning is feasible, even if the ethical perspective is more delicate.

Авторський нагляд за ремонтними роботами є, мабуть, найбільш делікатною темою у відносинах дизайнера і замовника.
Supervision for repair work is perhaps the most sensitive issue in relations between the designer and the customer.

Ізоляція зовнішніх стін є делікатною роботою і вимагає професійного застосування ізоляційних плит і зовнішніх штукатурних робіт.
Outer wall insulation is a delicate work and requires a professional appliance of the insulation boards and the outer stucco work.

Юридичні питання, що стосуються сімейних проблем, завжди є делікатною темою, яку краще довірити фахівцеві, такому як сімейний юрист.
Legal matters involving family issues are always a delicate topic that is best left to a specialist, such as a family lawyer.

Сорт Альфонсо відомий своєю делікатною м'якоттю і ми хочемо, щоб наші клієнти насолоджувалися їм настільки довго, наскільки це можливо.
Alphonso mangoes are renowned for their delicate pulp and we want our customers to enjoy this experience for as long as possible.

Рідке мило DeLaMark Свіжі нотки з ніжним ароматом літа та делікатною мийною дієїю дозволяє мити руки часто і безпечно для всієї родини.
Liquid soap DeLaMark Fresh Notes with a gentle aroma of summer and delicate washing action allows you to wash your hands often and safely for the whole family.

Коні добре і лагідно ставляться до фотосесій, не бояться спалаху і, навіть, прокидаються перед такою делікатною роботою разом з першими променями сонця.
Horses treat photo shootings very gently, they are not afraid of flash and even wake up before such delicate work with the first rays of the sun.

Смак Ефіопія Сідамо характеризується делікатною кислинкою та трохи більш інтенсивною гіркуватістю, безліччю солодких відтінків і дуже низькою солоністю.
Ethiopia Sidamo taste is characterized by a delicate acidity and a slightly more intense bitterness, lots of sweet tinctures and a very low salinity.

Доставку замовлень здійснюють працівники нашого магазину, а не випадкові робітники, які, можливо, і не знайомі з таким делікатною справою, як доставка квітів.
Delivery of orders is carried out of our store employees, not casual workers, who may not be familiar with such a delicate matter, as the delivery of flowers.

Кожна деталь ювелірного виробу створюється та виробляється з найбільш делікатною турботою та увагою, використовуючи багаторічний досвід та глибокi знання в цій галузі.
Every detail of our jewelry is created and produced with the most delicate care and attention, while taking advantage of years of experience and deep knowledge in the field.

Антисемітизм залишається делікатною проблемою в Німеччині, одному з найближчих союзників Ізраїлю, через понад 70 років після закінчення нацистського Голокосту, в результаті якого загинули 6 мільйонів євреїв.
Anti-Semitism remains a sensitive issue in Germany more than 70 years after the end of the Nazi-era Holocaust, in which 6 million Jews were killed.

Незважаючи на прогресивний розвиток медицини, не кожен алкоголік зможе звернутися з такою делікатною проблемою, як зловживання міцними рідинами в спеціалізований заклад.
Despite the progressive development of medicine, not every alcoholic will be able to deal with such a delicate problem as the abuse of hot liquids in a specialized institution.

Технологи нашого підприємства створили перші і єдині на Україні найніжніші вівсяні екстратонкі пластівці, легкі й тонкі, які готуються за традиційною європейською делікатною технологією.
The technology of our companies have created the first and only in Ukraine delicate Extra-oat flakes, light and thin, which are prepared according to traditional European delicate technology.

Ексклюзивний натуральний матеріал з фактурною рельєфною поверхнею, підкресленою максимально делікатною обробкою деревини(текстурирование, брашировка, обробка антисептиком).
Exclusive natural material with the impressive relief surface emphasized with the most delicate processing of wood(texturing, a brashirovka, processing by an anti-septic tank).

Експерти визнають, що мовна політика є надзвичайно складною, делікатною і політизованою проблемою в Україні, особливо в контексті триваючого конфлікту з Росією.
In the Venice Commission acknowledged that language policy is extremely complex, sensitive and politicized issue in Ukraine, especially on the background of the prolonged conflict with Russia.