Що таке ДЕЛІКАТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• delicate
• sensitive
• gentle

Приклади вживання Делікатної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кращий вибір для делікатної терапії, т. к.
This is the best choice for gentle therapy, tk.

Велика кількість медичних установ проводять анонімне лікування такої делікатної проблеми.
A large number of medical institutions conduct anonymous treatment of such a delicate problem.

Глазурування волосся вважається делікатної процедурою.
Hair frosting considered sparing procedure.

Переговори навколо цієї делікатної теми були абсолютно непрозорими.
All the negotiations over this sensitive subject were absolutely non-transparent.

Можливо, вони вважають, що таким чином зможуть отримати бажане або викрутитися з делікатної ситуації.
They might think it will get them what they want, or get them out of a sticky situation.

Baisers Charnels натхненна небезпечною грою делікатної вишивки і навмисної сексуальності портупей.
Baisers Charnels is inspired by the dangerous game of delicate embroidery and deliberate sex of belts.

Через дотримання делікатної дієти і боязні переїсти у«хроніків» спостерігається зниження маси тіла.
Due to the delicate diet and the fear of overeating in the"chronicles" there is a decrease in body weight.

У пральній машині синтепон добре зберегтися, якщо використовувати спеціальні програми делікатної або ручного прання.
In the washing machine sintepon well preserved, if you use special programs for delicate or hand-washing.

Для делікатної очищення води від мулу досить зібрати фільтр для ставка своїми руками і підключити його до електромережі.
For gentle cleaning of the water from the sludge to collect enough filter for the pond with their own hands and connect it to the mains.

Пухлини головного та спинного мозку часто мають тверду консистенцію і щільно прилягають до делікатної желеподібної речовини мозку.
Brain tumors and spinal cord tumors are often solid and fit closely to the delicate jelly-like brain substance.

Лабіопластика дозволить повернути бажану красу та позбутися делікатної проблеми після пологів, зберігши результат на все життя.
Labiaplasty will return the desired beauty and help to get rid of the delicate problem after childbirth saving the result for a lifetime.

Так само, як і секс, суспільна сфера роботи була брудною та неприємною, навряд чи придатною для жіночої делікатної чутливості.
Much like sex, the public realm of work was dirty and distasteful, hardly suitable to womens' delicate sensibilities.

Її стиль можна охарактеризувати як поєднання естетики жорстокості і делікатної емоційної жіночності, розведеної з тонким збоченням.
The artist's style can be described as an aesthetic of brutality mixed with delicate emotional femininity, diluted with subtle perversion.

Речник міністерства закордонних справ Китаю Хун Лей закликав сторони до стриманості, щоб вони могли знайти вихід зі"складної та делікатної" ситуації.
Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei called for restraint from all sides to resolve the" complex and sensitive" situation.

Акуратно за допомогою невеликої делікатної пензлика, наприклад пензлі з фарбою для кінського волосся, можна видалити бруд і пил, не впливаючи на компоненти.
Gently using a small, delicate brush, such as a horsehair paint brush, can remove dirt and dust without affecting the components.

Натуральний малиновий флюїд швидко вбирається та не створює плівки на обличчі, а також підходить для делікатної зони навколо очей та шиї.
The Raspberry fluid is quickly absorbed and does not create a film on the face, and is suitable for a delicate area around the eyes and neck.

В цілому, її стиль можна охарактеризувати як поєднання естетики жорстокості і делікатної емоційної жіночності, розведеної з тонким збоченням.
In general, the style of my works can be described as a mix of aesthetics of brutality and delicate emotional femininity, diluted with subtle perversion.

І хоча застосування цього правила потребує досить делікатної інтерпретації, само правило чітко й виразно сформульовано в тексті Першої поправки.
Though the application of that rule requires interpretation of a delicate sort, the rule itself is clearly and concisely stated in the words of the First Amendment.

Живі тканини- неймовірно складні структури, тому створення їх штучних версій вимагає делікатної роботи та співпраці безлічі фахівців.
Living fabrics are incredibly complex structures, so the creation of their artificial versions requires delicate work and cooperation of many specialists.

Така методика вважається більш делікатної, оскільки процес відновлення пацієнта проходить помітно швидше, а також спостерігається помітне поліпшення стану.
This method is considered to be more gentle, since the process of patient recovery is much faster, and there is a noticeable improvement in the condition.

Проводиться новонародженим вакцинами для профілактики туберкульозу(для делікатної первинної імунізації) відповідно до інструкцій щодо їх застосування.
It is carried out by newborn vaccines for the prevention of tuberculosis(for gentle primary immunization) in accordance with the instructions for their use.

Був свідком делікатної взаємодію частинок льоду, які рухаються крізь складну систему кілець планети; він дізнався нову разючу інформацію про потенційну можливість життя на супутниках Сатурна.
It witnessed the delicate interplay of ice particles move through the planet's complex ring system and it revealed extraordinary new insights on the potential habitability of Saturn's moons.

Ми віримо у притаманну нашій дитині доброту, ми віримо, що за допомогою чесної, щирої, але делікатної спільної розмови про свої почуття можна вирішити всі можливі труднощі у взаєминах.
We trust our child's inherent goodness, we trust that through honest, authentic, but sensitive, sharing of how each person feels, difficulties can be resolved.

При дослідженнях з'ясувалося, що отвори мали діаметр до трьох міліметрів, а глибину- до трьох з половиною міліметрів, що дозволило стверджувати про наявність якихось пристосувань для виконання настільки делікатної роботи.
During the research it became clear that the holes had a diameter of three millimeters and a depth of up to three and a half millimeters, which allowed confirming the presence of any devices to perform such delicate work.

Ми віримо у притаманну нашій дитині доброту, ми віримо, що за допомогою чесної, щирої, але делікатної спільної розмови про свої почуття можна вирішити всі можливі труднощі у стосунках.
From this place we trust a child's inherent goodness and also trust that through honest, authentic, but sensitive sharing of how each person feels, difficulties can be resolved.

Концепція сталого розвитку та делікатної взаємодії людських істот та екосистем(особливо тих, що належать до океанів) стала ключовою проблемою останніх десятиріч і ця тема нині резонує і з думками широкої аудиторії.
The concept of sustainable development and the delicate interaction of human beings and ecosystems(particularly those belonging to oceans) have become key issues in the last decades and such topics resonate nowadays with the general public.

Маленький ніж з простою кромкою леза, ідеально підходить для очищення фруктів і овочів або для дрібної делікатної роботи, тобто нарізання однієї зубчика часнику, знежирення креветок, вирізання фігуртістоі так далі.
A small knife with a plain edge blade, perfect for peeling fruits and vegetables or for small delicate work i.e. slicing a single garlic clove, de-veining a shrimp, cutting shapes intodoughand so forth.

У статуй Реймського собору і в інтер'єрі собору Сен-Чапел перебільшені посмішки, підкреслено мигдалеподібні очі, розташовані пучками на маленьких головках локони і манірні пози виробляють парадоксальне враження синтезу натуралістичних форм, делікатної афектації і тонкої одухотвореності.
The statues of the Cathedral of Reims and in the interior of the Cathedral Saint-Chapel exaggerated smile, almond-shaped eyes emphasized arranged in tufts on small heads curls and mannered poses of paradox produce a greasy impression of synthesis of naturalistic forms, delicate affectation and subtle spirituality.

Маленький ніж з простою кромкою леза, ідеально підходить для очищення фруктів і овочів або для дрібної делікатної роботи, тобто нарізання однієї зубчика часнику, знежирення креветок, нарізання фігурок в тісто тощо.
A small knife with a plain edge blade, perfect for peeling fruits and vegetables or for small delicate work i.e. slicing a single garlic clove, de-veining a shrimp, cutting shapes into dough and so forth.

Відносно новий рух блокадників(як вони себе самі називають) вже стає значимим для делікатної політики миру в Україні, на якій, здається, сфокусувалася адміністрація Трампа, шукаючи тепліших відносин із Росією.
The blockaders, as they call themselves, are a relatively new movement but are already becoming relevant to the delicate politics of peace in Ukraine, seemingly a focus of the Trump administration as it seeks to establish warmer ties with Russia.