Приклади вживання Hrushevskoho Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
F Hrushevskoho.
European Square Hrushevskoho.
Європейська площа вул Грушевського.Hrushevskoho St.
Вул Грушевського.Ternopil Hrushevskoho.
Тернопіль вул Грушевського.Hrushevskoho 21 Independence.
Грушевського 21 Незалежності.Protesters to come Hrushevskoho threatening text messages.
Мітингувальникам на Грушевського приходять загрозливі смс-повідомлення.Hrushevskoho Street riots.[24][25] Vitali Klitschko becomes mayor.
Бунти на вулиці Грушевського.[2][3] Віталій Кличко стає міським головою.During the events on the street, he served Hrushevskoho editorial tasks.
Під час подій на вулиці Грушевського він виконував редакційне завдання.The Hrushevskoho St.
На вул Грушевського.Re kinobudky box under the press in thesession hall of Regional Council on the street. Hrushevskoho 21.
Переобладнання кінобудки під ложу для преси усесійному залі обласної ради на вул. Грушевського, 21.Protesters moved then to Hrushevskoho Street where on 19 January 2014 clashes had taken place between protestors and the police.
Після цього учасники зібрання пішли на вулицю Грушевського, де 19 січня 2014 року відбулись зіткнення між протестувальниками та правоохоронцями.Made cosmetic repairs corridors 2,3,6 floors(painted circle 670,0 sq. m.)in the administrative building on the street. Hrushevskoho, 21;
Проведено косметичний ремонт коридорів 2, 3, 6 поверхів(пофарбовано коло 670,0 м. кв) в адмінбудинку на вул. Грушевського, 21;At 8:20,at the site of collapse of the entrance of a residential building on 101 Hrushevskoho Street in Drohobych, another dead person was found.
О 8:20 на місці обвалу під'їзду житлового будинку по вулиці Грушевського, 101, в місті Дрогобич знайдений ще один загиблий чоловік.Participants on Hrushevskoho Street allowed only cars with EU registration plates to pass, and refused passage to cars with Ukrainian plates.
Учасники акції на вулиці Грушевського дозволяли проїжджати лише автомобілям з номерними знаками країн ЄС і відмовлялися пропускати автомобілі з українськими номерними знаками.Leader of the UDAR Vitali Klitschko went to President Yanukovych from Hrushevskoho Street, where he talked to priests and the seniors of special forces.
Лідер“УДАРу” Віталій Кличко з вулиці Грушевського, де він спілкувався зі священиками і керівництвом спецпідрозділів, поїхав до президента Януковича.Today, contrary to the organizers' announcement of a peaceful rally,some participants in the events tried to set up a military tent on Hrushevskoho Street.
Сьогодні, всупереч анонсованій організаторами мирній акції,окремі учасники заходів намагалися встановити на проїжджій частині на вулиці Грушевського військовий намет.The most active clashes took place near the stadium“Dynamo” and in Hrushevskoho Street, when demonstrators tried to break through into the Verkhovna Rada of Ukraine.
Найбільш активні сутички сталися біля стадіону«Дінамо» та на вулиці Грушевського, коли демонстранти намагалися прорватися до Верховної Ради України.On the same day the participants of the World Economic Forum in Davos,observed a moment of silence as a sign of honoring the memory of those killed in Hrushevskoho Street.
В цей же день учасники Всесвітнього економічного форуму у Давосі оголосили«хвилину мовчання» назнак вшанування пам'яті загиблих на вулиці Грушевського.Eric Fournier in the film recounts his memories in a car, driving down Hrushevskoho Street in Kyiv three months after the shootings on the Maidan, that is, at the end of May 2014.
Своїми спогадами у фільмі Ерік Фурньє ділиться в авто, яке проїжджає вулицею Грушевського у Києві через три місяці після розстрілу Майдану, тобто наприкінці травня 2014 року.Memorial session of the Verkhovna Rada of Ukraine dedicated to the commemoration of the victims of the Holodomor,23 November(Verkhovna Rada of Ukraine, Hrushevskoho Str., 5).
Меморіальне засідання Верховної Ради України, присвячене вшануванню пам'яті жертв Голодомору, 23 листопада(будівля Верховної Ради України,вул. Грушевського, 5).In Kyiv the SMMobserved in front of the government building on Mykhaila Hrushevskoho street approximately 200-300 people(mixed gender, around 50 years old) carrying flags of the“Radical Party”.
У Києві перед будівлеюКабінету Міністрів України по вулиці Михайла Грушевського СММ спостерігала близько 200-300 осіб(чоловіків і жінок віком приблизно 50 років) з прапорами«Радикальної партії».During the morning the SMM observed at least 400 people(aged 50-80, almost all men)gathered in front of the Cabinet of Ministers building on Hrushevskoho Street.
Уранці команда СММ спостерігала за зібранням за участю щонайменше 400 осіб(переважно чоловіків віком50- 80 років) перед будівлею Кабінету Міністрів України на вулиці Грушевського.You will need a minimum of time to get to Khreshchatyk and Hrushevskoho streets, even in rush hour you will be able to leave the city quickly or go in the direction of Kyiv(Zhuliany) and Boryspil airports.
Вам знадобиться мінімум часу, щоб дістатися до Хрещатика і вулиці Грушевського, навіть у години пік ви зможете швидко виїхати за місто або у напрямку аеропортів«Київ»(Жуляни) і«Бориспіль».On the same day the participants of the World Economic Forum in Davos,observed a moment of silence as a sign of honoring the memory of those killed in Hrushevskoho Street.
Цього ж дня At the junction of Sadova and Hrushevskoho Streets, about 80m from the national Parliament building, dozens of police officers and National Guards conducted checks at a security barrier with four portable metal detectors.
На перетині вулиць Садової та Грушевського, приблизно за 80 м від будівлі Верховної Ради України, біля захисного бар'єру кілька десятків поліцейських та бійців Національної гвардії України проводили перевірки за допомогою чотирьох портативних металошукачів.The Mission saw about 200 law enforcement officers positioned around the Cabinet of Ministers and the Parliament buildings,on Mykhaila Hrushevskoho Street and in nearby Mariinskyi Park.
Команда СММ бачила близько 200 співробітників правоохоронних органів навколо будівель Кабінету Міністрів таВерховної Ради на вулиці Михайла Грушевського та в Маріїнському парку поблизу.It saw approximately 350-400 individuals(mostly men, mixed ages) carrying about 100 flags of“Auto Euro Power” as well as about 90 cars with foreignlicence plates parked along the sidewalks of Shovkovychna and Hrushevskoho Streets during an ongoing plenary session in which Members of Parliament considered adopting amendments to the Tax Code of Ukraine concerning a tax on imported vehicles.
Спостерігачі бачили приблизно 350- 400 осіб(переважно чоловіків різного віку), які тримали близько 100 прапорів«Авто Євро Сила», а також орієнтовно 90 автомобілівз іноземними номерними знаками, які стояли уздовж тротуарів на вулицях Шовковичній та Грушевського, під час пленарного засідання, на якому народні депутати розглядали поправки до Податкового кодексу України щодо оподаткування ввезених транспортних засобів.Shortly after the abovementioned gathering, the Mission saw a group of about 3,000 people(mostly men, mixed ages) in front of the Parliament building as well as about 250 cars(mostly with Polish and Lithuanian licence plates)blocking the entrance to Mykhaila Hrushevskoho Street.
Незабаром після вищезгаданого зібрання патруль Місії бачив перед будівлею Верховної Ради групу з близько 3 000 осіб(переважно чоловіків, різного віку), а також орієнтовно 250 автомобілів(переважно з польськими та литовськими номерними знаками),які заблокували в'їзд на вулицю Михайла Грушевського.February 18, 2014 detachments of Special Forces of Militia“Berkut”, internal troops andother special structures resumed military actions to oust the demonstrators from Hrushevskoho Street, and on February 19- began the storm of Euromaydan.
Лютого 2014 року загони спецназу міліції«Беркут», внутрішніх військ таінших спецструктур відновили силові дії з витіснення демонстрантів з вулиці Грушевського, а 19 лютого- розпочали штурм«Євромайдану».How do you think Maidan should respond on the law to amnest protesters which will be embodied after the release of administrative buildings,street. Hrushevskoho and roads by protesters?
Як, на Вашу думку, має відреагувати Майдан на Закон про амністію учасників протестів, яка буде введена в дію після звільнення мітингувальниками адміністративних будівель,вул. Грушевського та автошляхів?
