Приклади вживання Hrushevsky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
M S Hrushevsky.
М С Грушевським.Monuments to M. S. Hrushevsky.
Пам'ятники М. С. Грушевському.M S Hrushevsky.
М С Грушевському.UCR was elected Chairman of the most authoritative figure of the Ukrainian movement,historian Hrushevsky.
The Council Hrushevsky.
Ради М Грушевський.Hrushevsky gives universal iv on the protection of Ukraine.
Tereshchenko Hrushevsky.
Терещенків Грушевських.Hrushevsky with German translation of"History of Ukraine-Rus'".
Грушевському з німецьким перекладом«Історії України-Руси».As he wrote Hrushevsky,?
Як писав Михайло Грушевський,«…?Hrushevsky during the period from 1926 to the early 1930s.
Грушевським, проіснували в цьому будинку до початку 30-х років.Mikhail Hrushevsky Located.
Михайлу Грушевському Готель розташований.Comfortable hotel“Etude” is located in the center of Lviv,near the monument to Mikhail Hrushevsky.
Комфортабельний готель“Етюд” розташована в центрі Львова,неподалік від Пам'ятника Михайлу Грушевському.On Square Hrushevsky City Council.
На майдані Міської ради М Грушевський.Public Joint Stock Company“Tsuman”, code 05496276, located inUkraine, Volyn region, Kivertsi district, 7, Hrushevsky str.
Публічне акціонерне товариство«Цумань», код ЄДРПОУ: 05496276 місцезнаходження якого:Україна Волинська область Ківерцівський район смт. Цумань вул.That is why Ukrainians often call Hrushevsky the first president of Ukraine.
Тому українці часто називають Михайла Грушевського першим президентом України.Mediation Hrushevsky financial support from Dnieper formed Ukrainian National Democratic Party.
Посередництва М Грушевського фінансової підтримки з Наддніпрянщини утворили Українську національно демократичну.In the center of Lviv, near the monument Hrushevsky, is a comfortable hotel"Etude".
У центрі міста Львів, недалеко від пам'ятника Грушевському, розташувався комфортабельний готель"Етюд".It was Mykhailo Hrushevsky who became the first head of the Ukrainian state, which signed the edict of independence in 1918.
Саме Михайло Грушевський став першим керівником першої в історії Української держави, яка підписала універсал про незалежність у 1918 році.Therefore, the full right to life has the opposite view,which is adhered to by the new government and its situational allies on Hrushevsky, 5.
Тому повне право на життя має протилежна точка зору,якої дотримується нова влада і її ситуативні союзники на Грушевського, 5.The crisis is located on Hrushevsky street, on the seventh floor, in the office of the prime minister of Ukraine.".
Криза сьогодні сидить на вулиці Грушевського, на сьомому поверсі, в кабінеті прем'єр-міністра".Malynska dedicated to Catherine Hrushevska(1900- 1943)- a talented daughter of our famous historian,first president of Ukraine Michail Hrushevsky.
Малинської присвячено Катерині Грушевській(1900- 1943)- талановитій дочці нашого славного історика,першого президента України Михайла Грушевського.A second group was blocked in the basement on Hrushevsky Street, and the third group retreated to the Arsenalnaya metro station.
Частина була заблокована в підвальному приміщенні на вулиці Грушевського, а ще частина відступала аж до станції метро Арсенальна.(When the Maidan began- Olya was an active participant. I guess,many remembers Olga with a guitar that sang songs to the soldiers in Hrushevsky str.).
Коли розпочався Майдан Гідності- була активним його учасником. Гадаю,багато хто пам'ятає Олю з гітарою, що співала пісень воїнам на Грушевського.Mykhailo Hrushevsky, chairman of the UPR Central Council, was a professional historian, and studied at St. Volodymyr's University of Kyiv.
Михайло Грушевський, голова Центральної ради УНР, був професійним істориком, навчався в Київському університеті Святого Володимира.The days of the UPR is a classic example of a parliamentary model, as Hrushevsky was a head of state, but the position he was elected to the legislature.
Часи УНР- це класичний приклад парламентської моделі, оскільки Грушевський був очільником держави, але на цю посаду його обрав законодавчий орган.Mural with Mikhail Hrushevsky appeared on the wall of the building along 75 Sichovykh Streltsov Street(formerly Artem Street) in November 2015.
В Києві було створено мурал з Михайлом Грушевським на будівлі по вулиці Січових Стрільців(колишня Артема), 75 в листопаді 2015 року.Most of the institutions of the academy that were headed by Mykhailo Hrushevsky at the beginning of the 1930s were abolished, and the historian himself was deported to Moscow.
Більшість установ ВУАН, очолюваних Михайлом Грушевським, на початку 1930-х років було ліквідовано, а його самого депортовано до Москви.Hrushevsky National Academy of Sciences of Ukraine and the Central State Historical Archives in Lviv during 1991-2003 was conducted 12 annual scientific conference of heraldry.
Грушевського Національної академії наук України та Центральним державним історичним архівом України у Львові протягом 1991-2003 рр. було проведено 12 щорічних наукових геральдичних конференцій.All this allows us to say unequivocally that Mykhaylo Hrushevsky is a national and political symbol of the Ukrainian people, and his traditions find their continuation in our times.
Все це дозволяє беззаперечно сказати, що Михайло Грушевський є національним та політичним символом українського народу, а його традиції знаходять своє продовження і в наш час.Soon after the battle of 19 January on Hrushevsky Street, the leftist students assembly succeeded in occupying a part of Ukraine House and managed to organize systematic agitation there.
Незабаром після боїв 19 січня на вулиці Грушевського лівим студентським активістам вдалося зайняти частину«Українського дому» і організувати там систематичну агітацію.
