Що таке HUMAN SHIELDS Українською - Українська переклад

• живий щит
• людський щит
• в живого щита
• живого щита
• живі щити
• живих щитів

Приклади вживання Human shields Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being used as"human shields".
Їх використовують в якості"живого щита".

Earlier, according to the Ukrainian military, separatists used locals as human shields.
Раніше, за даними українських військових, сепаратисти використовували місцевих жителів як живий щит.

If(the militants) are used” human shields“, we do not shoot.
Якщо(бойовиками) використовуються"живі щити", то ми не стріляємо.

Some of the terrorists have taken their children as human shields.
Деякі терористи використовують своїх дітей як живий щит.

Why would you defend from fascism those, who became human shields on“the territory of death” during the second world war?
Чому б вам ні захистити від фашизму тих, хто став живим щитом на“території смерті” часів Другої світової війни?

Police say he also used his children as"human shields.".
Він також сказав, що терористи використовують свої сім'ї як"живі щити".

Many, possibly most, are believed to be held as human shields in the Old City and other ISIS-controlled areas.
Багатьох з них, а можливо, і більшість використовують як живий щит в Старому місті та на інших підконтрольних ІГ територіях.

The study said government forces and rebels were using boys and girls as“suicide bombers or human shields”.
У звіті йдеться про те, що і повстанці, і урядові сили використовують хлопчиків та дівчаток як"бомбістів-смертників або як живі щити".

Children ages 15 to 17 are being recruited as informants and“human shields” in the conflict zone in eastern Ukraine.
Дітей 15-17 років залучають у розвідку й використовують як"живий щит" на конфліктній території України.

Damascus and Moscow deny targeting civilian areas and accuse rebels of holding civilians as human shields.
Дамаск і Москва заперечують бомбардування цивільних районів та звинувачують повстанців у тому, що ті використовують мирних жителів як живий щит.

Residents say IS is using civilians as human shields, hiding in houses and forcing young men to fight.
Кілька біженців повідомили, що бойовики використовують жителів як живий щит, ховаються в будинках та змушують молодих людей вести бої.

Radovan Karadzic is alleged to have orchestrated the shelling of Sarajevo, and the use of 284 UN peacekeepers as human shields in May and June 1995.
Пан Караджич, за звинуваченнями, організував обстріл Сараєва і використав 284 миротворців ООН як живий щит у травні і червні 1995 року.

Many, possibly most, are believed to be holed up as human shields in the Old City and other IS-controlled areas.
Багатьох з них, а можливо, і більшість використовують як живий щит в Старому місті та на інших підконтрольних ІГ територіях.

Israeli Foreign Minister Gideon Meir said,“One must understand the Hezbollah is using their own civilian population as human shields.
Представник Міністерства закордонних справ Ізраїлю Ґідеон Мейр сказав таке:«Необхідно зрозуміти, що Гезбола використовує цивільне населення як людський щит.

New(terrorist) tactics using women and children as human shields in attacks on military and civil objects;
Широке застосування тактики терористів(включаючи використання жінок і дітей як живого щита під час нападу на військові і цивільні об'єкти);

Islamic State militants transported 1,600 abducted civilians from the town of Hammam al-Alil to Tal Afar, possibly for use as human shields against air strikes.
Ісламісти насильно перемістили 1600 цивільних осіб з міста Хаммам аль-Алі до Таль-Афара, маючи намір використовувати їх як живий щит для захисту від авіаударів.

HRW warned targeting civilians or using them as human shields is a war crime, and appealed to both sides to spare civilians.
HRW попереджає, що використання цивільних як"живого щита" є військовим злочином і закликає обидві сторони забезпечити захист мирних громадян.

As the situation deteriorated in eastern Aleppo and people tried desperately to flee, some armed groups violently prevented them and used them as human shields.
Коли в східному Алеппо почалася військова операція і жителі цих кварталів намагалися втекти, то деякі збройні групи утримували їх силою і використовували в якості живого щита.

Residents who have managed to flee said militants were using civilians as human shields, hiding in houses and forcing young men to fight.
Кілька біженців повідомили, що бойовики використовують жителів як живий щит, ховаються в будинках та змушують молодих людей вести бої.

A press release one year on from the bombing by then NATO Secretary General Robertson, claims that NATO encountered complications from Yugoslav military use of civilian buildings and human shields.
Через рік після бомбардування генеральний секретар НАТО Джордж Робертсон, стверджує, що НАТО зіткнулися з ускладненнями від югославського військового використання цивільних будівель і живих щитів.

IS was suspected of planning to use the civilian population as human shields in case of an army siege.
Також ІД підозрюється в плануванні використовувати цивільне населення як живий щит в разі облоги армії.

ISIL's depraved cowardly strategy is to attempt to use the presence of civilian hostages to render certain points, areas or military forces immune from military operations, effectively using tens of thousands of women, men and children as human shields.
Боягузлива і підла стратегія ІДІЛ намагатися використовувати заручників, мирних жителів, щоб вивести з-під удару військової операції певні пункти, зони, збройні формування, ефективно використовуючи як живий щит десятки тисяч жінок, чоловіків і дітей.

Their soldiers burned every building on the street and they used the Poles as human shields for their tanks in their effort to capture Jerusalem Avenue.
Солдати спалили всі будівлі на цій вулиці і використовували поляків в якості живого щита для своїх танків в спробі захопити Єрусалимські алеї.

Use of protected persons as“human shields”;
Використання охоронюваних осіб як"живих щитів";

In May it was reported that women in Donetsk region were extensively used as human shields and were subsequently persecuted by belligerents for the attempt to defend themselves.
У травні стало відомо, що жінок Донецької області неодноразово використовували як“живий щит”, після чого бойовики їх переслідували за спроби самозахисту.

Putin then de-facto promised that in case of any confrontation with the Ukrainian Army, Russians would use Ukrainian civilians as human shields WEB Russian troops delivered on this promise both in Crimea and then Donbas.
Путін тоді де-факто пообіцяв, що в разі будь-якої конфронтації з українською армією, росіяни будуть використовувати цивільне населення України як живий щит WEB Російські війська послідовно виконували цю обіцянку як в Криму, так і на Донбасі.

The jihadists are also alleged to have carried out mass abductions, used human shields, intentionally shelled homes, and targeted people trying to flee.
ООН також заявляє, що джихадисти здійснювали масові викрадення, використовували людей як живі щити, навмисно обстрілювали будинки та цілилися у людей, що намагалися втекти.

Four witnesses reported that the forces(Gaddafi) arrested 107 civilians and forced them to act as human shields to protect the deposits of weapons against NATO strikes in southern Misrata,” says a report released Tuesday.
Чотири очевидця повідомили, що війська(Каддафі) насильно затримали 107 мирних громадян і використовували їх як"людський щит" для захисту військової техніки від ударів НАТО на південь від Місрата",- повідомила організація з посиланням на опитаних нею жителів.