Приклади вживання Humble man Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is such a humble man.
Він така скромна людина.A humble man becomes wise.
У старості людина стає мудрою.What is a humble man?
Що з себе являє скромна людина?A humble man would not say such things.
How to find a humble man.
Як познайомитися з скромним хлопцем.The truly humble man never considers….
Смиренна людина зовсім не вважає,….A portrait of a very humble man.
Це портрет дуже впливової людини.He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
My father was an extremely humble man.
He is a very humble man and he does not like to talk about himself.
Вона дуже закрита людина і не любить говорити про себе.A humble funeral for a humble man.
He was a kind, unpretentious, humble man who never wanted to draw attention to himself.
Він був напрочуд скромною, лагідною людиною, яка ніколи не вимагала для себе привілеїв.For all of his successes, he was such a humble man.
При всіх цих успіхах Гірняк був дуже скромною людиною.Despite high office, he remained a humble man and continued to live a simple monk's life.
Незважаючи на свою славу, він залишався скромною людиною і жив простим життям в робочому районі.He's incredibly modest- a real, humble man.
Він неймовірно Despite his fame, he remained a humble man and lived a simple life in a working-class neighborhood.
Незважаючи на свою славу, він залишався скромною людиною і жив простим життям в робочому районі.In spite of his toughness, he was a very humble man.
Незважаючи на свою популярність, він був дуже скромною людиною.Joseph, a just and humble man(cf v 19), teaches us to always trust in God, who draws near to us: when God approaches us, we must entrust ourselves to him.
Смиренний і праведний муж святий Йосиф вчить нас завжди довіряти Богові, Який наближається до нас: коли Він наближається, слід довіряти.Like most of his peers in the 18th Century, George was a humble man.
Як і більшість лікарів XVII століття, він був невірником.He wants us to recognize that this poor, weak and humble man is the almighty and eternal God.
Він хоче, аби ми визнавали, що цей бідний, слабкий і покірний Муж- всемогутній і вічний Бог.Your words truly describe this incredibly talented and humble man.
В цьому ж матеріалі ми продовжимо розповідь про цю надзвичайно талановиту та скромну людину.The Monk answered him:"Believe me, that after me, humble man that I be, you also shall receive such a blow on the cheek, that will have all Alexandria thronging to your cry.".
Преподобний відповів йому:"Повір мені, що за мене, смиренного, і ти отримаєш такий удар по щоці, що вся Олександрія збіжиться на твій крик".His Beatitude Volodymyr never sought money andwas personally a very humble man….
Блаженніший взагалі ніколи не гнався за грошима ібув особисто дуже скромною людиною….The monk answered him:“Believe me, that after me, humble man that I be, thou also shalt receive such a blow on the cheek, that will have all Alexandria thronging to thine cry.”.
Преподобний відповів йому:"Повір мені, що за мене, смиренного, і ти отримаєш такий удар по щоці, що вся Олександрія збіжиться на твій крик".On the other hand voluntary renunciation of shoes meant always humble man and his repentance.
З іншого боку добровільна відмова від взуття означала завжди смиренність людини та її покаяння.Hans Gram was a humble man, and in his early discovery he mentioned,“I have therefore published the method, although I am aware that as yet it is very defective and imperfect; but it is hoped that also in the hands of other investigators it will turn out to be useful.”.
Грам був скромною людиною і в своїй першій публікації зазначив:«І таким чином я публікую метод, незважаючи на те, що знаю, що зараз він має недоліки і недосконалий; але я також сподіваюся що в руках інших дослідників він перетвориться на щось корисне».Hugely talented, a true star, but a kind and humble man who loved to perform.".
Будучи надзвичайно обдарованим- справжньою зіркою- він залишався доброю і скромною людиною, яка любила виступати….Whoever you may be: president, professor, scientist, top-ranking official, engineer, doctor, teacher,farmer or just a simple and humble man- all we are retired people in elderly age.
Ким бити не був: президентом, професором, ученим, високопосадовцем, інженером, лікарем, учителем,землеробом чи зовсім простою і скромною людиною- усі ми в літньому віці будемо пенсіонерами.Warning all of us not to become proud, boastful and not to consider ourselves righteous and better than others but rather to be humble and alert for our sins to grieve over them andto judge no one because only a humble man is raised in spirit to God, Jesus Christ has told the following parable.
Застерігаючи всіх нас, щоб не були гордими, не хвалилися, вважаючи себе праведними й кращими за інших, але щоб із смиренням, бачачи власні гріхи, каялися в них,нікого не осуджуючи, бо тільки смиренна людина підноситься душею до Бога,- Ісус Христос розповів таку притчу.So he logically inferred, concluded,that the old man must have said to find the humblest man.
Тому він цілком логічнодійшов висновку, що старець, мабуть, велів розшукати найскромнішу людину.
