Приклади вживання
Hundreds and even thousands
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
They would be in hundreds and even thousands.
Їх було сотні й навіть тисячі.
Hundreds and even thousands of ideas can be found for this.
Ідей для цього можна знайти сотні та навіть тисячі.
Many organizations have hundreds and even thousands of networking devices.
Численні асоціації мають сотні і навіть величезну кількість мережевих пристроїв.
The printing system is repetitive, that is, once the first model has been achieved,printing can be repeated hundreds andeventhousands of times without losing resolution.
Ця система друку повторюється: коли перша модель вже досягнута,можна повторити одну і ту ж друк тисячі разів, не втрачаючи визначення в шаблоні.
Each fund attacked by hundreds and even thousands of applicants every day around the world.
With it, you can establish a wired connection to hundreds and even thousands of meters.
За допомогою нього можна встановити проводове мовлення на сотні і навіть тисячі метрів.
There are hundreds and even thousands of translation agencies and freelancers-translators which are offering their services.
Сьогодні існують сотні і навіть тисячі бюро перекладів і незалежних перекладачів.
Many families have been divided by hundreds and even thousands of kilometers.
В даний час багато сімей виявилися розділені сотнями і навіть тисячами кілометрів.
Hundreds and even thousands of years ago, people believed that the birthday comes the confrontation of evil and good spirits(the opposition of bad and good spirits).
Сотні і навіть тисячі років тому люди вважали, що в день народження відбувається протистояння злих і добрих духів(the opposition of bad and good spirits).
More serious cases are already estimated in hundreds and even thousands of dollars/euro.
Серйозніші випадки оцінюються вже в сотнях і навіть тисячах умовних одиниць.
Hundreds and even thousands of years ago, people believed that the birthday comes the confrontation of evil and good spirits(the opposition of bad and good spirits).
Як святкують день народження англійською мовою Сотні і навіть тисячі років тому люди вважали, що в день народження відбувається протистояння злих і добрих духів(the opposition of bad and good spirits).
It is distributed among several hundreds and even thousands of computers all over the world.
Він розподілений серед кількох сотень і навіть тисяч комп'ютерів по всьому світі.
There are cases, when the investor, invested in a profitable project a relatively small amount of several thousand dollars,profited, the hundreds and even thousands of percent in a short period of time.
Відомі випадки, коли інвестор, вклав в прибутковий проект відносно невелику суму в кілька тисяч доларів, отримував прибуток,обчислюється сотнями і навіть тисячами відсотків за короткий період часу.
Low entry barriers which attracted hundreds and even thousands of players to the market during its first years.
Низький вхідний бар'єр, що привернуло в перші роки виникнення ринку сотні й навіть тисячі гравців;
The printing system is repetitive, that means, once the first model has been achieved,the printing can be repeated hundreds andeventhousands of times without losing definition.
Ця система друку повторюється: коли перша модель вже досягнута,можна повторити одну і ту ж друк тисячі разів, не втрачаючи визначення в шаблоні.
A site is a set of several tens, hundreds and even thousands of web pages connected by a single theme, general design and links.
Сайт- набір з декількох десятків, сотень і навіть тисяч веб-сторінок, зв'язаних між собою єдиною темою, загальним оформленням і посиланнями.
Every day each fund around the world is being attacked by hundreds and even thousands of applicants.
По всьому світу кожен фонд кожного дня атакують сотні і навіть тисячі претендентів.
Every day, around 200,000 people are spread hundreds and even thousands of different kinds of music releases in different formats- from MP3 and unpretentious to heavy FLAC'a?
Щодня близько 200 тисяч користувачів викладають сотні і навіть тисячі релізів різноманітної музики в різних форматах- від простенького MP3 і до важкого FLAC?
The first exchange goods were products of mineral and rock formations,which are passed from hand to hand at ranges in the hundreds and even thousands of kilometers, as raw materials could not be found everywhere.
Першим обмінним товаром були вироби з мінеральних утворень і гірської породи,які переходили з рук в руки на відстані в сотні і навіть тисячі кілометрів, оскільки необхідна сировина знаходилася далеко не в усіх місцях.
On these servers are located hundreds and even thousands of pages, because of what often happens with him quite a bad connection, but often this connection is not at all, and your page is just a"is not responding".
На безкоштовних серверах розміщуються сотні і навіть тисячі сторінок, через що з ним частенько буває поганий зв'язок, а часом зв'язку з цим немає взагалі, і ваша сторінка просто"не доступна".
Many browser games are represented bylarge multi-user projects, where hundreds and even thousands of people can play simultaneously.
Безліч браузерних ігор представлені величезними многопользовательскими проектами,де одночасно може грати не одна людина, а сотні, або навіть тисячі.
On these servers are located hundreds and even thousands of pages, because of what often happens with him quite a bad connection, but often this connection is not at all, and your page is just a"is not responding".
На подібних серверах розміщуються сотні і навіть тисячі сторінок, через що з ним частенько буває досить поганий зв'язок, а незрідка цього зв'язку немає зовсім, і ваша сторінка просто"не відкликається".
For nearly two decades, the Church has been known throughout Brazil for its many Mormon Helping Hands(MHH) projects--community service projects that often involve hundreds and even thousands of Latter-day Saint volunteers.
Упродовж майже двох десятиліть Церква була відома по всій Бразилії проведенням багатьох проектів“Руки допомоги мормонів”(РДМ)---громадського служіння,до якого часто долучаються сотні і навіть тисячі волонтерів-святих останніх днів.
Successful miners, producing highly electronic currency on powerful hardware,get hundreds and even thousands of dollars of net income per month,and the owners of large bitkoin-, laytkoin- and Ethereum pools have long become millionaires.
Успішні Майнер, видобувні високоліквідні електронні валюти на потужному обладнанні,отримують сотні і навіть тисячі доларів чистого доходу на місяць, а власники великих біткоін-, лайткоін- і ефіріум-пулів давно стали мільйонерами.
The irradiation of these layers of neutron-nuclear reactions occur, accompanied by a significant release of energy, making for a very short time(less than ten-billionth of a second)in the materials appear microparts with temperatures in the hundreds and even thousands of degrees.
При опроміненні цих шарів нейтронами виникають ядерні реакції, що супроводжуються значним виділенням енергії, завдяки чому на дуже короткий час(менше десятимільярдної частки секунди)в матеріалах з'являються мікроділянки з температурою в сотні і навіть тисячі градусів.
And then, if for hundreds and even thousands of earth years, one and all the ants and ant-hills, having established a system of rapid collection, storage and processing of information, and would exchange this knowledge with each other, accumulating various findings and knowledge about their surroundings world, over time, they would undoubtedly much understood from the fact that it can not be understood by an individual, even the most intelligent ant.
І тоді, якби протягом сотень і навіть тисяч земних років, всі до єдиного мурашки і мурашники, налагодивши таку систему оперативного збору, зберігання і обробки інформації, і обмінювалися б цими знаннями один з одним, накопичуючи різні висновки і знання, про навколишній їх світі, то з часом вони б безсумнівно багато чого зрозуміли, з того що не може бути зрозуміло окремому, нехай навіть самому розумному мурашки.
While objects in low Earth orbit will de-orbit in a matter of months or years, objects in higher orbits such as[Global Navigation Satellite System] satellites in medium Earth orbit, and satellites in geostationary orbits,will still be in orbit hundreds and even thousands of years into the future,” Grey explained.
У той час як об'єкти, що знаходяться на низькій навколоземній орбіті, зійдуть з неї протягом декількох місяців або років, об'єкти, що знаходяться на більш високих орбітах, наприклад, ті ж супутники глобальної навігації, розташовані на середній висоті,а також супутники на геостаціонарній орбіті, будуть перебувати там ще сотні і навіть тисячі років»,- пояснює Грей.
The number of contacts can be from one to several hundred and even thousands, depending on the purpose of the device and the electrical circuit itself.
Число контактів може бути будь-яким- від одного до декількох сотень і навіть тисяч, в залежності від призначення пристрою і самого електричного ланцюга.
People are not one hundred and even thousands of years had lived side by side with the horses.
Люди не одну сотню і, навіть тисячу років жили пліч-о-пліч з кіньми.
And so hundreds or even thousands of times per second.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文