Що таке HUNGARY AND CROATIA Українською - Українська переклад

• угорщині та хорватії
• угорщина і хорватія

Приклади вживання Hungary and croatia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The final tournament takes place from 7 to 21 December in Hungary and Croatia.
Чемпіонат проходитиме з 7 по 21 грудня в Угорщині та Хорватії.

In Eastern Europe- Slovakia, Hungary and Croatia- OSV machinery will be promoted by Smith&Partner company.
У країнах Східної Європи- Словаччині, Угорщині та Хорватії- установки OSV буде просувати компанія Smith&Partner.

Neighbors of this small country are Italy, Austria, Hungary and Croatia.
Сусіди цієї маленької країни є Італія, Австрія, Угорщина та Хорватія.

Medieval Hungary and Croatia were(in terms of public international law) allied by means of personal union until 1526.
Середньовічна Угорщина і Хорватія були(з точки зору міжнародного громадського права), союзниками до Мохачської битви в 1526.

He was born in Kiev and gave his first concerts at the age of thirteen in the United States, China, Hungary, and Croatia.
А в тринадцять він вже виступав з концертами в США, Китаї, Угорщині та Хорватії.

However, due to a close proximity to Austria, Italy, Hungary and Croatia, the languages of these countries prevail in the border areas.
Але близьке сусідство з Австрією, Італією, Угорщиною та Хорватією роблять мови цих країн основними на прикордонних територіях.

Medieval Hungary and Croatia were(in terms of public international law) allied by means of personal union until the Battle of Mohács in 1526.
Середньовічна Угорщина і Хорватія були(з точки зору міжнародного громадського права), союзниками до Мохачської битви в 1526.

He studied natural sciences at the University of Göttingen, and in 1818 took a botanical journey through Hungary and Croatia.
Вивчав природничі науки в Геттінгенському університеті. У 1818 році здійснив ботанічну експедицію в Угорщину та Хорватію.

Sigismund, Holy Roman Emperor and King of Hungary and Croatia, moved the royal seat to Buda between 1405 and 1408.
Сигізмунд, імператор Священної Римської імперії і король Угорщини та Хорватії, переніс королівську резиденцію в Буду між 1405 і 1408 роками.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has stated Ukraine is ready to take part in the formation of a"gas corridor" with Hungary and Croatia.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявляє про готовність України взяти участь у формуванні«газового коридору» з Угорщиною і Хорватією.

It is argued that the medieval Hungary and Croatia were(in terms of public international law) allied by means of personal union until the Battle of Mohács in 1526.
Середньовічна Угорщина і Хорватія були(з точки зору міжнародного громадського права), союзниками до Мохачської битви в 1526.

Poland and Ukraine were awarded the 2012 tournament last year, beating off competition from Italy and a joint bid by Hungary and Croatia.
Польща та Україна минулого року здобули право на проведення Чемпіонату Європи в 2012 році, перемігши у конкуренції з Італією і спільною заявкою Угорщини та Хорватії.

Sigismund, Holy Roman Emperor and King of Hungary and Croatia in personal union with Hungary, moved the royal seat to Buda between 1405 and 1408.
Сигізмунд, імператор Священної Римської імперії і король Угорщини та Хорватії, переніс королівську резиденцію в Буду між 1405 і 1408 роками.

A similar decision was taken by the discriminatory rules of certification of operators of gas networks that are controlled by foreign persons, in Lithuania, Hungary and Croatia.
Також Група експертів визнала неправомірними дискримінаційні правила сертифікації операторів газотранспортних мереж, контрольованих іноземними особами, в Литві, Угорщині та Хорватії.

The UN General Assembly is to select new members for the body on October 28 to fill 14 seats, with Russia, Hungary and Croatia are vying for two seats representing the Eastern European group at the Council.
Генеральна асамблея ООН обиратиме нових членів цього органну 28 жовтня, і Росія конкурує з Угорщиною та Хорватією за одне з двох місць, призначених для регіону Східної Європи.

In addition, the WTO took the side of Moscow under the item on special order certification of gas transmission operators controlled by foreign persons, in Lithuania, Hungary and Croatia.
Також Група експертів визнала неправомірними дискримінаційні правила сертифікації операторів газотранспортних мереж, контрольованих іноземними особами, в Литві, Угорщині та Хорватії.

In 2016, Greece, along with Hungary and Croatia- two other significant recipients of Chinese funding, watered down an EU statement on the South China Sea to remove criticism of China's militarization of the disputed waters.
У 2016 році Греція разом з Угорщиною і Хорватією, двома значними отримувачами фінансування з Китаю, не підтримали заяву ЄС щодо Південно-Китайського моря, щоб усунути критику мілітаризації Китаю в спірних водах.

We must remember that membership in the EU does not guarantee a high standard of living, as is clear from the example of Greece, Bulgaria, Romania, Hungary, and Croatia," the party website says.
Ми повинні пам'ятати, що членство в ЄС не гарантує високого рівня життя, що добре видно на прикладі Греції, Болгарії, Румунії, Угорщини і Хорватії",- йдеться на сайті партії.

The early Serbian Šajkaš fleet achieved its most notable success on 14 July 1456 when an entire Turkish fleet of 200 ships was destroyed under the walls of Belgrade.[21] Later, under Austrian sponsorship Serbian Šajkaši at the Battle of Petrovaradin in 1526(shortly before the Battle of Mohács) the Šajkaši, commanded by Serbian despot Pavle Bakić, successfully defeating the Ottoman flotilla in the service of Ferdinand I, Archduke of Austria and King of Hungary and Croatia.
Ранній сербська шайкаська флотилія домоглася найбільшого успіху 14 липня 1456 року, коли під стінами Белграда було знищено весь турецький флот з 200 кораблів.[21] Пізніше, за під австрійським керівництвом шайкаші, у битві при Петроварадіні в 1526 році(незадовго до битви при Могачі) Шайкаші, під командуванням сербського деспота Павле Бакича, на службі Фердинанда I, ерцгерцога Австрійського і короля Угорщини та Хорватії, еремогли османську флотилію.

The Austrian imperial army was victorious against the Turks in 1664 but Emperor Leopold failed to capitalize on the success when he signed the Peace of Vasvár in which Hungary and Croatia were prevented from regaining territory lost to the Ottoman Empire.
Австрійська імперська армія перемогла турків у 1664 році, але імператор Леопольд зміг отримати вигоду від успіху, коли він підписав Вашварський мир, за яким Угорщина і Хорватія були позбавлені можливості відновлення території, втраченої в ході війн з Османською імперією.

Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov and his Croatia counterpart Zoran Milanovic on Tuesday will sign a memorandum on the establishment of an Adriatic Gas Corridor, which will connect Ukraine, Hungary and Croatia.
Прем'єр-міністр України Микола Азаров і глава уряду Хорватії Зоран Мілановіч у вівторок мають намір підписати меморандум про створення Адріатичного газового коридору, який буде з'єднувати Україну, Угорщину та Хорватію.

We must remember that membership in the EU does not guarantee a high standard of living, as can be seen from the example of Greece, Bulgaria, Romania, Hungary and Croatia",- says the website of the party.
Ми повинні пам'ятати, що одне членство в ЄС не гарантує високого рівня життя, що добре видно на прикладі Греції, Болгарії, Румунії, Угорщини та Хорватії",- йдеться на сайті партії.

During the voting that took place at UN General Assembly on Friday, Russia's candidacy was supported by 112 member countries, while its rivals in the East European group- Hungary and Croatia- earned 144 and 114 votes respectively.
Під час голосування, яке проходило 28 жовтня у Генеральній асамблеї ООН, Росію підтримали 112 країн, тоді як її суперників- Угорщину і Хорватію- 144 і 114 відповідно.

Stalin and his commanders condoned or even justified rape, not only against Germans but also their allies in Hungary, Romania and Croatia.
Сталін і його командири виправдовували і навіть заохочували зґвалтування, причому не тільки щодо німецької нації, але також і їхніх союзників- Угорщини, Румунії та Хорватії.

In 1822, Fiume and Civil Croatia were separated from the territory and ceded to the Kingdom of Hungary(and in 1849 to Croatia)..
У 1822 році, Фіуме і Хорватія були відокремлені від території і відійшли до Королівства Угорщина(і з 1849 в Хорватії).

It is going to South Africa, Croatia and Hungary.
За нею йдуть Південна Африка, Хорватія і Греція.

Vojvodina is an autonomous province in the northern part of Serbia, bordering Hungary, Croatia, and Romania.
Воєводіна є автономною провінцією в північній частині Сербії, на кордоні Угорщини, Хорватії та Румунії.

Italy received 11 votes, the joint bid of Croatia and Hungary received nine.
Заявка Італії одержала 4 голоси, спільна заявка Угорщини і Хорватії- жодного.

He gained experience in the CEE region as area manager of Generali in Slovakia, Hungary, Croatia and Slovenia.
Він має значний досвід роботи в регіоні ЦСЄ в якості регіонального менеджера Generali у Словаччині, Угорщині, Хорватії та Словенії.