Приклади вживання Hungary and poland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hungary and Poland are others.
Молдови і Польщі- з іншого.Significantly increased buy India, Hungary and Poland.
Значно наростили покупки Індія, Угорщина і Польща.Hungary and Poland want strong voice in Europe.
Поляки та угорці хочуть сильної Європи.What is actually making Hungary and Poland regarded as populist regimes?
Через що, власне, Угорщину та Польщу розглядають як популістські режими?Hungary and Poland are losing democracy.
Польща та Угорщина відступають від демократії.Fifteen years ago, the Czech Republic, Hungary and Poland joined NATO.
П'ятнадцять років тому Чеська Республіка, Угорщина і Польща вступили до НАТО.Hungary and Poland are in the hands of a nationalistic far right.
Угорщина і Польща теж піддалися націоналістичному впливу крайніх правих.Ubiquitously acting sabotage troops from Hungary and Poland, which destabilized the situation.
Повсюдно діяли диверсійні загони з Угорщини та Польщі, які дестабілізували становище.Hungary and Poland are challenging the EU's commitment to liberal democracy.
Угорщина й Польща кидають виклик принципам ліберальної демократії ЄС.Ukraine should do its best to get relations with Hungary and Poland back to normal.
Україна повинна зробити все можливе, щоб налагодити відносини з Угорщиною та Польщею до стану нормальних.Hungary and Poland, too, have succumbed to the nationalist allure of the far right.
Угорщина і Польща теж піддалися націоналістичному впливу крайніх правих.Right-wing populism is in power in Hungary and Poland, and may now be resurgent in Austria, too.
Крайні праві популісти зараз при владі в Угорщині та Польщі й можуть домогтися успіху ще й в Австрії.Hungary and Poland have refused to take in a single migrant under the program.
Польща і Угорщина не розмістили у себе в рамках цієї програми жодного біженця.In turn, imports from Slovakia increased by 43%, from Hungary and Poland- by 30% and 96.6%, respectively.
У свою чергу, імпорт із Словаччини збільшився на 43%, з Угорщини та Польщі- на 30% Turnout in Hungary and Poland more than doubled on the previous poll,and Denmark hit a record 63%.
Явка в Угорщині та Польщі зросла майже вдвічі, а у Данії досягла рекордних 63%.At the same time, the capacities of all three directions(from Slovakia, Hungary and Poland) allow importing 66.5 million cubic meters per day.
При цьому потужності всіх трьох напрямків(зі Словаччини, Угорщини та Польщі) дозволяють імпортувати 66, 5 млн куб. м на добу.Turnout in Hungary and Poland more than doubled compared to 2014 and Denmark hit a record 63% participation.
Явка в Угорщині та Польщі зросла майже вдвічі, а у Данії досягла рекордних 63%.In part, these expectations were met after the Munich Agreement of 1938,when Germany, Hungary and Poland began to partition Czechoslovak territory.
Частково ці очікування виправдалися після Мюнхенської угоди 1938 року,коли Німеччина, Угорщина та Польща поділили між собою чехословацькі території[7].It is up there with Hungary and Poland as a problem but, in the case of Romania, the EU does not seem to want to know.".
Це є проблема з Угорщиною та Польщею, але у випадку з Румунією ЄС, схоже, не хоче знати".Tensions between the EU and Russia have reached new heights since the dissolution of the USSR,while authoritarian temptations are resurfacing in Hungary and Poland.
Напруга у відносинах між ЄС Three- the Czech Republic, Hungary and Poland- had been invited to start accession talks.
Три з них- Чеська Республіка, Угорщина і Польща були запрошені до переговорів про вступ.Washington is worried about China's rising presence, particularly the enlargement of Huawei Applied sciences,the world's greatest telecom gear maker, in Hungary and Poland.
Вашингтон стурбований зростаючою присутністю Китаю, зокрема розширенням Huawei Technologies,найбільшого в світі виробника телекомунікаційного обладнання, в Угорщині і Польщі.Hungary and Poland have gone to the European Court of Justice to challenge tighter EU rules on the employment of workers from low-pay EU states.
Угорщина і Польща оскаржили у Суді ЄС посилене європейське трудове законодавство щодо працівників з держав-членів з нижчою оплатою праці.Washington is also concerned about China's growing presence, in particular the expansion of Huawei Technologies,the world's biggest telecoms gear maker, in Hungary and Poland.
Вашингтон стурбований зростаючою присутністю Китаю, зокрема розширенням Huawei Technologies,найбільшого в світі виробника телекомунікаційного обладнання, в Угорщині і Польщі.For a very long time reforms in Hungary and Poland were the examples for Ukraine to followand how to achieve economic growth and economic prosperity for the population.
Дуже довгий час реформи в Угорщині та Польщі були прикладом для України щодо того, як досягти економічного зростання The company has about 260 employees and offers its products and services in Germany, Switzerland, Austria, Benelux, Slovakia,the Czech Republic, Hungary and Poland.
Компанія налічує близько 260 співробітників і пропонує свою продукцію і послуги в Німеччині, Швейцарії, Австрії, країнах Бенілюксу, Словаччини,Чехії, Угорщини та Польщі.The prime ministers of the Czech Republic, Hungary and Poland said Tymoshenko's arrest had raised questions over whether Ukraine was adhering to human rights standards.
На своїй зустрічі в Празі прем'єр-міністри Чеської Республіки, Угорщини та Польщі заявили, що тюремне ув'язнення лідера опозиції підняло питання щодо того, чи дотримується Україна правових стандартів.Russia is giving preferential terms for natural gas imports to some countries,buying metallurgical facilities in Hungary and Poland, and buying rail terminals in Slovakia.
Росія надає деяким країнам пільгові умови для закупівлі природного газу,купуючи при цьому металургійні підприємства в Угорщині та Польщі, а також залізничні термінали у Словаччині.But the war and the annexation of Crimea has turned Ukraine away from Moscow and toward friendlier,but pricier suppliers, like Hungary and Poland.
Але війна 
