Що таке HYDROCARBON DEPOSITS Українською - Українська переклад

• родовищ вуглеводнів
• покладами вуглеводнів
• вуглеводневих родовищ
• вуглеводневих покладів

Приклади вживання Hydrocarbon deposits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hydrocarbon deposits are the most popular with investors.
Саме вуглеводневі родовища користуються найбільшим інтересом серед інвесторів.

Created the geological and reservoir simulation models of 3 hydrocarbon deposits.
Створення постійно діючих геологічних та гідродинамічних моделей 3 родовищ вуглеводнів.

The development of reserves of hydrocarbon deposits, some of which are associated with sealing sandstone type"Tight gas".
Освоєння запасів вуглеводнів родовищ, частина яких пов'язана з ущільнювальними піщанниками типу«Tight gas».

Ukraine announced 12 tenders for production sharing agreements(PSA) for hydrocarbon deposits development.
Україна оголосила 12 конкурсів на укладення угод про розподіл продукції(УРП) на розробку вуглеводневих родовищ.

Р30 Improving the efficiency of development of hydrocarbon deposits through the use of the new generation compressor equipment.
Р30 Підвищення ефективності розробки родовищ вуглеводнів на основі використання компресорного устаткування нового покоління.

The examples of the magnetic investigations of rocks and soils at the territories of hydrocarbon deposits are presented.
Наведено приклади магнітних досліджень гірських порід і ґрунтів на територіях покладів вуглеводнів.

The company operates hydrocarbon deposits on the shelf of the Black and Azov seas and on the land part of the Crimean Peninsula.
Підприємство експлуатує родовища вуглеводнів на шельфі Чорного і в акваторії Азовського морів, а також на сухопутній частині Кримського півострова.

During the period of existence of the National Joint Stock Company“Nadra Ukrainy” 15 hydrocarbon deposits were discovered.
За період існування Національної акціонерної компанії«Надра України» відкрито 15 родовищ вуглеводнів.

The company's geological exploration of new hydrocarbon deposits is carried out in the Dniprovsko-Donetska cavity and the Carpathian Mountains.
Геологорозвідувальні роботи компанії з пошуку нових родовищ вуглеводнів ведуться в Дніпровсько-Донецькій западині, у Карпатському регіоні.

Some aspects of the mechanism of desired signal formation in the optical images of landscapes over hydrocarbon deposits.
Деякі аспекти механізму формування корисного сигналу в оптичному полі ландшафтів над покладами вуглеводнів.

PoltavaGasVydobuvannya GPD is developing 42 hydrocarbon deposits in the eastern and central parts of Ukraine(Poltava, Kharkiv, Sumy and Dnipropetrovsk regions).
ГПУ«Полтавагазвидобування» здійснює розробку 42 родовищ вуглеводнів у східній і центральній частині України(Полтавська, Харківська, Сумська і Дніпропетровська області).

Alexander V. Gorbunov, head of subdivision of monitoring and efficiency research of hydrocarbon deposits development.
Горбунов Олександр Валерійович, завідувач відділу моніторингу та техніко-технологічних досліджень ефективності розробки родовищ вуглеводнів.

For this purpose, it is necessary for the structural units basis conducting geological exploration on raw hydrocarbon deposits to create an independent enterprise, to conduct corporatization and then to determine the consolidation order of the enterprise to the NJSC.
Для цього потрібно на базі структурних одиниць, що проводять геологічні дослідження на вуглеводневу сировину, створити самостійне підприємство, провести його корпоратизацію і вже потім визначити порядок приєднання підприємства до НАК.

As reported, Ukraine announced 12 tenders for signing production sharing agreements for the development of hydrocarbon deposits.
Як повідомлялося, Україна оголосила 12 конкурсів на укладення угод про розподіл продукції(УРП) на розробку вуглеводневих родовищ.

By the present time in the Republic of Tatarstan there have beenMore than one hundred hydrocarbon deposits are discovered, the Romashkinskoye oil field is still the largest.
До теперішнього часу в республіці Татарстан буливідкриті понад сто родовищ вуглеводнів, Ромашкинское нафтове родовище і раніше залишається найбільшим.

The informational and methodical support of the aerospace monitoring of a sea shelf for the detection of anomalies over hydrocarbon deposits.
Інформаційно-методичне забезпечення аерокосмічного моніторингу морського шельфу для виявлення аномалій над покладами вуглеводнів.

There is fossil methane, which has been sequestered for millions of years in ancient hydrocarbon deposits and no longer contains carbon-14 because the isotope has decayed;
Існує викопний метан, який протягом багатьох мільйонів років секвеструється в давніх родовищах вуглеводнів і більше не містить вуглецю-14, тому що ізотоп розпався;

By processing and interpreting the processes in one company, this provides the most reliable and accurate information on hydrocarbon deposits.
Проведення обробки та інтерпретації в одній компанії, дозволяє отримати найбільш достовірну і точну інформацію про поклади вуглеводнів.

The informational and methodical support of the aerospace monitoring of a sea shelf for the detection of anomalies over hydrocarbon deposits Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Інформаційно-методичне забезпечення аерокосмічного моніторингу морського шельфу для виявлення аномалій над покладами вуглеводнів Доповіді Національної академії наук України.

Hmiel's team focused on emissions of fossil methane,"which has been sequestered for millions of years in ancient hydrocarbon deposits.
Команда компанії Hmiel зосередила увагу на викидах викопного метану,"який протягом багатьох мільйонів років розбирався у давніх родовищах вуглеводнів".

Neither in international law, nor in American legislation itself- there is not and cannot be a single legal task for the American troops to protect and defend the hydrocarbon deposits of Syria from Syria itself and its own people,” the representative of the Defense Ministry concluded.
Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони й оборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.

Smart Energy is a part of Smart-Holding in charge of implementing exploration projects, commercial development of the hydrocarbon deposits.
Група компаній Smart Energy входить до складу Смарт-Холдингу, здійснює реалізацію проектів у сфері розвідки та промислової розробки родовищ вуглеводнів.

The representatives of the Ukrainian School of Oil and Gas Geology participated in the search and exploration of hydrocarbon deposits in Western Siberia.
Представники української школи нафтогазової геології брали участь у пошуках та розвідці родовищ вуглеводнів Західного Сибіру.

Whereas, Smart Energy Group is a part of Smart-Holding, in charge of implementing exploration projects and commercial development of the hydrocarbon deposits.
У свою чергу група Smart Energy входить до Смарт-Холдингу, здійснює реалізацію проектів з розвідки та промислової розробки родовищ вуглеводнів.

Indeed, as has been repeatedly noted, due to the natural decline in production at deposits operated for long time, it is necessary to develop new sites with hydrocarbon deposits for a significant increase in the Ukrainian gas volumes.
Адже, як неодноразово зазначалося, у зв'язку з природним падінням видобутку на родовищах, які тривалий час знаходяться в експлуатації, для значного нарощування обсягів українського газу необхідно розробляти нові ділянки з покладами вуглеводнів.

Smart Energy Group of companies is a part of Smart-Holding, in charge of implementing exploration projects, commercial development of the hydrocarbon deposits.
Група компаній Smart Energy входить до складу Смарт-Холдингу, здійснює реалізацію проектів у сфері розвідки та промислової розробки родовищ вуглеводнів.

Neither international law, nor the U.S. legislation, nothing can set any legitimate objective for U.S. troops to guard and defend Syria's hydrocarbon deposits from Syria itself and its people.”.
Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони й оборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.

Support of formation pressure and influence on the hydrocarbons deposits;
Підтримання пластового тиску та впливу на поклади вуглеводнів;

There are no data on hydrocarbons deposits yet, but this is what should appear in the future.
Поки що немає даних про вуглеводневі родовища, але це те, що з'явиться в перспективі.