Що таке HYDROLOGICAL REGIME Українською - Українська переклад

• гідрологічний режим
• гідрологічного режиму

Приклади вживання Hydrological regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Study of the hydrological regime of groundwater;
Вивчення гідрологічного режиму підземних вод;

In activities entailing changes in hydrological regime;
Діяльність, що тягне за собою зміни гідрологічного режиму;

Current hydrological regime and water dynamics in the Tyligulskyi lagoon.
Сучасний гидрологічний режим і динаміка вод Тілігульського лиману.

Actions that change the hydrological regime of lands;
Дії, що змінюють гідрологічний режим земель;

The hydrological regime of floodplain lakes is similar to that of the Desna.
Гідрологічний режим заплавних озер аналогічний до режиму Десни.

Actions that alter the hydrological regime of the land;
Дій, що змінюють гідрологічний режим земель;

Hydrological regime and modern oil pollution of the sea coastal area near Odessa.
Гідрологічний режим і сучасний стан нафтового забруднення моря у берегів Одеси.

Actions that alter the hydrological regime of the land;
Дії, що змінюють гідрологічний режим земель;

Oleska area is well explored in terms of geological and geodynamic conditions and hydrological regime.
Олеська ділянка достатньо обґрунтована з точки зору геологічних та геодинамічних особливостей та гідрологічного режиму.

Actions that alter the hydrological regime of the land;
Дії, які привели б до зміни гідрологічного режиму території;

Hydrological regime of the seas and modern normal mechanism of desalination and salinity inland basins→.
Гідрологічний режим сучасних нормальних морів та механізм опріснення та осолонення внутрішньоконтинентальних басейнів →.

The concept of“Karst”. Terms of karst. Hydrological regime of karst areas.
Поняття«карст». Умови карстоутворення. Гідрологічний режим карстових областей.

As a result, the hydrological regime of the wetlands in the park, which are below the village along the Vereshchytsia river, has been significantly disrupted.
Як наслідок, гідрологічний режим водно-болотних угідь парку, які знаходяться нижче села за течією р. Верещиця, значно порушився.

They purify water and stabilize the hydrological regime, restraining groundwater.
Вони очищають воду і стабілізують гідрологічний режим, затримуючи ґрунтові води.

The current hydrological regime and water dynamics in the Tyligulskyi lagoon, based on the analysis of location observation data and numerical mathematical simulation results, are described.
На основі аналізу даних натурних спостережень і результатів чисельного математичного моделювання описано сучасний гідрологічний режим і динаміку вод Тілігульського лиману.

Conducting regime observations and studying the hydrological regime of groundwater;
Проведення режимних спостережень і вивчення гідрологічного режиму підземних вод;

The influence of forest on hydrological regime of the year(for example, the Dniester basin). Melnik A. A.
Вплив лісу на режим стоку в басейні Дністра. Мельник А. А.

Many experts argue that the Persian Gulf properly be called an inland sea of the Indian Ocean as its hydrological regime similar to the sea.
Багато фахівців стверджують, що Перська затока правильніше було б назвати внутрішнім морем Індійського океану, так як його гідрологічний режим схожий з морським.

Yelnya Reserve nestled undeveloped bogs, whose role in maintaining the hydrological regime of the area is difficult to underestimate because of the significant impact on the climate.
Заказник Єльня укритий неосвоєними верховими болотами, роль яких у підтримці гідрологічного режиму місцевості складно недооцінити через значний вплив на мікроклімат.

It is entirely clear, that the percentage decrease of woodland, lowering of the upper forest line, radical replacement of the age structure of tree-stands, transformation of mixed forests into the monocultures in large areas have essentially disturbed the water and hydrological regime of the considerable watersheds.
Цілком зрозуміло, що зменшення процента лісистості, зниження верхньої межі лісу, докорінна зміна вікової структури деревостанів, трансформація мішаних лісів на монокультури на великих площах- усе це істотно порушило водний і гідрологічний режим значних водозбірних басейнів.

After all, only natural ecosystems can maintain a normal hydrological regime, the stability of rivers and groundwater.
Адже лише природні екосистеми здатні формувати нормальний гідрологічний режим, стабільність річок та підземних вод.

Specialists noted that due to the hydrological regime change, European grayling and trout, which had been common local species prior to the power plant construction, will have no possibility to reproduce and gradually become extinct in the river.
Спеціалісти зазначали, що через зміну гідрологічного режиму харіус європейський та форель річкова, які до будівництва МГЕС тут були звичайними видом риб, втратять здатність до самовідтворення і поступово зникають.

Small dams on the rivers is not so much the break, how many optimize the hydrological regime of the rivers and adjacent territories.
Невеликі греблі на річках не так порушують, скільки оптимізують гідрологічний режим річок і прилеглих територій.

In addition, based on the analysis of data on hydrological regime and water pollution, the experts grounded the scientific community the basic principles for creating a new concept for managing the water facilities of the exclusion zone.
Окрім того, на підставі аналізу даних про гідрологічний режим і забруднення вод, фахівці обґрунтували науковій спільноті основні засади для створення нової концепції щодо управління водними об'єктами зони відчуження.

From the environmental point of view, both SHPPs and wind power plants have a certain negative impact on the environment(first ones are detrimental for rivers, their hydrological regime and the fish, the second pose certain risks for birds and bats), while SPPs do not entail obvious harm to the environment.
З екологічної точки зору що МГЕСи, що вітрові електростанції мають певний негативний вплив на довкілля(перші- для річок, їх гідрологічного режиму і риби; другі- для птахів та кажанів), тоді як СЕС не несуть видимої шкоди навколишньому середовищу.

Continuous analysis and forecasting of weather, hydrological regime of rivers and reservoirs, agrometeorological conditions of cultivation and yields of major crops in Ukraine, influence of meteorological conditions on air pollution.
Постійний аналіз та прогнозування стану погоди, гідрологічного режиму річок і водосховищ, агрометеорологічних умов вирощування та врожайності основних сільськогосподарських культур на території України, впливу метеорологічних умов на забруднення повітря.

The objective of establishment of the Reserve is to conserve the most typical natural complexes of the Polissia in the natural state, to support and to enhance the barrier function of the Chornobyl Exclusion Zone, to stabilize the hydrological regime and to rehabilitate areas contaminated with radionuclides, to facilitate the organization and carrying out the international scientific research.
Метою заснування заповідника є збереження в природному стані найбільш типових природних комплексів Полісся, забезпечення підтримки та підвищення бар'єрної функції Чорнобильської зони відчуження, стабілізації гідрологічного режиму та реабілітації територій, забруднених радіонуклідами, сприяння організації та проведенню міжнародних наукових досліджень.

However, a problem arose later: due to intervention in the hydrological regime, the salinity of the water began to increase rapidly.
Однак, пізніше з'явилася проблема: внаслідок втручання в гідрологічний режим, солоність води стала швидко збільшуватися.

The model can be applied for research of the features and forecasting of spatial-temporal variability of hydrological characteristics of the Kuyalnik Liman under the influence of natural and anthropogenic factors forming its hydrological regime. Such opportunity is also indicated by the results of adaptation of the model to the Kuyalnik Liman conditions and its validation that are specified in this work.
Наведені в роботі результати адаптації до умов Куяльницького лиману та верифікації моделі свідчать про можливість її використання для дослідження особливостей і прогнозування просторово-часової мінливості гідрологічних характеристик Куяльницького лиману під впливом природних та антропогенних чинників, які формують його гідрологічний режим.

The main purpose of establishing the wildlife area was to preserve its unique flora and fauna, stabilize hydrological regime, remediate land contaminated with radiation and conduct scientific research in the field of ecology, natural sciences and geography.
Головною метою створення заповідника було збереження його неповторної флори і фауни, стабілізація гідрологічного режиму, реабілітація забруднених радіацією земель та проведення наукових досліджень у сфері екології, природознавства й географії.