Що таке I AM DEEPLY CONCERNED Українською - Українська переклад

• я глибоко стурбований
• я глибоко стурбована
• я глибоко занепокоєний

Приклади вживання I am deeply concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am deeply concerned by what is happening here.
Я дійсно стурбований тим, що тут відбувається.

More specifically, in the context of the recent protests in Kiev and elsewhere, I am deeply concerned about allegations of gross human rights violations, including excessive use of force andextra-judicial killings, torture, disappearances and arbitrary detentions.
Зокрема, в контексті недавніх акцій протесту в Києві та в інших місцях, мене глибоко турбують повідомлення про грубі масові порушення прав людини, в тому числі позасудові вбивства, надмірне вживання силових методів, катувань, зникнень і довільних затримань.

I am deeply concerned by the escalating violence in South Ossetia.
Я глибоко стурбована ескалацією насильства в Сирії.

Given the extremely high number of reports of civilian casualties this month and the intensity of the airstrikes on Raqqa, coupled with ISIL's use of civilians as human shields, I am deeply concerned that civilians- who should be protected at all times- are paying an unacceptable price and that forces involved in battling ISIL are losing sight of the ultimate goal of this battle.'.
З огляду на вкрай велике число повідомлень про смерті цивільних цього місяця, а також на інтенсивність авіаударів по Рацці, разом з використанням ІДІЛ цивільних як"живого щита", я глибоко стурбований тим, що цивільні- які повинні бути захищені в будь-який час- платять неприйнятну ціну, а сили, які беруть участь у боротьбі з ІДІЛ, втрачають з поля зору кінцеву ціль битви".

I am deeply concerned at the escalating level of violence in Syria'.
Я глибоко стурбована ескалацією насильства в Сирії.

Given the extremely high number of reports of civilian casualties this month and the intensity of the airstrikes on Raqqa, coupled with ISIL's use of civilians as human shields, I am deeply concerned that civilians- who should be protected at all times- are paying an unacceptable price and that forces involved in battling ISIL are losing sight of the ultimate goal of this battle,” Zeid said in a statement.
З огляду на вкрай велике число повідомлень про смерті цивільних цього місяця, а також на інтенсивність авіаударів по Рацці, разом з використанням ІДІЛ цивільних як"живого щита", я глибоко стурбований тим, що цивільні- які повинні бути захищені в будь-який час- платять неприйнятну ціну, а сили, які беруть участь у боротьбі з ІДІЛ, втрачають з поля зору кінцеву ціль битви",- повідомляє агентство Reuters.

I am deeply concerned by the scenes we are witnessing in Ukraine.
Я глибоко стурбований подіями, які ми спостерігаємо в Україні.

However, I am deeply concerned for the future of Croatian-Russian relations.
Проте, я глибоко стурбований майбутнім хорватсько-російських відносин.

I am deeply concerned about attacks on journalists and about reports of missing persons.
Я глибоко стурбована інформацією про атаки на журналістів і про те, що є зниклі безвісти люди.

(KYIV, 14 March 2018)- I am deeply concerned that water treatment workers and critical infrastructure continue to be targeted in eastern Ukraine's armed conflict.
(Київ, 14 березня 2018)- Я глибоко стурбований, що працівники, які забезпечують належне водопостачання, а також критична інфраструктура, продовжують потрапляти під обстріли під час конфлікту на сході України.

I am deeply concerned about attacks on journalists and about reports of missing persons.
Я глибоко стурбована інформацією про атаки на журналістів та про те, що є люди, зниклі безвісти.

I am deeply concerned by the continued flow of arms to both the Syrian government and opposition forces.
Я глибоко занепокоєний постійним потоком зброї до сирійської влади та повстанців.

I am deeply concerned by reports that Nadiya Savchenko's health is seriously deteriorating.
Я глибоко занепокоєний повідомленнями, що здоров'я Надії Савченко серйозно погіршується.

I am deeply concerned over the dramatic developments of Ukraine and information about the deaths of several people.
Я вкрай занепокоєний драматичними подіями в Україні та повідомленнями про кілька смертей у Києві.

I am deeply concerned that this Russian convoy has entered Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.
Я глибоко стурбований тим, що російська колона увійшла на територію України без згоди українського уряду.

I am deeply concerned that Israeli-Palestinian negotiations are not taking place, while trust between the parties continues to fade.
Я глибоко стурбований тим, що Ізраїль та Палестина не ведуть переговорів, а довіра між сторонами продовжує послаблюватися.

I am deeply concerned about any future decision of terminating or potentially blocking the regular functioning of media in Ukraine.”.
Я глибоко стурбований будь-яким майбутнім рішенням про припинення або потенційно блокування регулярного функціонування засобів масової інформації в Україні».

I am deeply concerned that faith, accountability to God, and religious freedom are so often seen as antithetical to our modern secular society.
Я глибоко стурбований тим, що віра, відповідальність перед Богом та релігійна свобода так часто сприймаються як несумісні з нашим сучасним світським суспільством.

I am deeply concerned over the situation that has been developing in Tibet following peaceful protests in many parts of Tibet, including Lhasa, in recent days.
Я глибоко стурбований у зв'язку з ситуацією, що складається в Тибеті в останні дні після мирних протестів в багатьох частинах Тибету, включаючи Лхасу.

I am deeply concerned by today's announcement that the United States will be withdrawing from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) and will begin reinstating US sanctions.
Мене глибоко занепокоїла сьогоднішня заява про те, що Сполучені Штати вийдуть із Спільного всеосяжного плану дій(JCPOA) і почнуть відновлювати санкції.

I am deeply concerned that the actions described below constitute‘a serious or flagrant problem, abuse, or violation of law or executive order,'” the whistleblower complaint, dated Aug. 12.
Я глибоко стурбований тим, що дії, описані нижче, є серйозною або кричущою проблемою, зловживанням або порушенням закону чи виконавчого наказу»,- йдеться в тексті від інформатора.

I am deeply concerned about any future decision of terminating or potentially blocking the regular functioning of media in Ukraine,” Desir said as quoted by OSCE press service.
Я глибоко стурбований будь-яким майбутнім рішенням про припинення або потенційно блокування регулярного функціонування засобів масової інформації в Україні",- наводить слова Дезіра“Детектор Медіа”.

I am deeply concerned by reports that the Trump Administration is considering withdrawing from the Open Skies Treaty and strongly urge you against such a reckless action," Engel writes.
Я глибоко стурбований повідомленнями про те, що адміністрація Трампа розглядає можливість виходу з Договору про відкрите небо, і рішуче закликаю вас утриматися від цього необачного рішення”,- йдеться в листі.

I am deeply concerned about reports suggesting that sanctions imposed on Russia may be lifted without resolving the unacceptable and hostile actions that caused the sanctions to be imposed by the U.S. and our allies.
Я глибоко стурбований повідомленнями про те, що санкції проти Росії можуть бути скасовані без згортання(російською стороною- ред.) неприйнятних і ворожих дій, які й спричинили покарання, та були введені США і нашими союзниками.

I am deeply concerned by reports of an increased flow of heavy weapons crossing into Ukrainian sovereign territory from Russia and by reports of Russian armed forces exercising for a'humanitarian intervention' in a third country.
Я глибоко стурбований повідомленнями про зростання потоків важкого озброєння, які перетинають кордон української суверенної території з Росії, та повідомленнями про навчання російських збройних сил для«гуманітарної інтервенції» у третю країну.

I am deeply concerned that the gender pay gap has barely fallen over the last 15 years and in some countries it is even increasing," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Я дуже глибоко стурбована тим, що різниця в оплаті праці жінок та чоловіків практично не зменшилася за останні 15 років, а в деяких країнах- навіть зросла”,- заявила з цього приводу віце-президент Єврокомісії, відповідальна за питання юстиції, фундаментальних прав та громадянства, Вівіан Редінг.

I am deeply concerned that millions of Ukrainian men, women and children living near the 450-km-long‘contact line' are regularly exposed to sniper and small-arms fire, shelling and unacceptable risks from extensive mine and unexploded ordinance contamination,” Lubrani said.
Я глибоко стурбована тим, що мільйони українських чоловіків, жінок та дітей, які живуть біля 450-кілометрової лінії зіткнення стикаються з загрозою обстрілів та снайперського вогню та ризиками, пов'язаними з великою кількістю мін та боєприпасів, що не розірвалися»,- зазначила.