Що таке I ASKED PEOPLE Українською - Українська переклад

• я попросив людей
• я запитала людей

Приклади вживання I asked people Англійська мовою та їх переклад на Українською

I asked people to share good things.
Він закликав людей чинити добрі діла.

As the Brazilian cardinal Dom Helder Câmara put it,“As long as I asked people to help the poor, I was called a saint.
Як колись сказав відомий бразильський кардинал Дом Елдер Камара:«Поки я просив людей допомагати бідним, мене називали святим.

I asked people to draw a sheep facing to the left.
Я попросив людей намалювати вівцю, яка дивиться ліворуч.

And what was so funny and so terrible was, of course, I thought I asked people to simmer down on needing an explanation for the bad things that happened.
І так смішно, і так жахливо водночас було те, що я думала, що просила людей не намагатися пояснити всі ті жахливі речі, що з ними траплялися.

And I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.
Я попросив людей надсилати мені гарні речі, зроблені із Злорігамі.

And I have gone to more than 20 countries in the last few years with"Mating in Captivity," and I asked people, when do you find yourself most drawn to your partner?
За останні кілька років я відвідала понад 20 країн із книгою"Спаровування в неволі", і я запитувала людей, коли ви відчуваєте найбільший потяг до свого партнера?

I asked people to anonymously share an artful secret they would never told anyone before.
Я попросив людей анонімно поділитися вигадливими таємницями, яких вони ніколи нікому не розповідали.

I have been in this situation far too often and I'm still a far cry from an expert, so I asked people who are as well as a handful of regular people on the internet.
Я надто часто бував у цій ситуації, і я все ще далеко від експерта, тому я поцікавився людьми, які є, як і жменькою постійних людей в Інтернеті.

When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like"limitation,""fear,".
Коли я запитала людей про їхні асоціації з інвалідним візком, вони використали такі слова, як"вада","страх".

Henry Ford once said,“If I asked people what they wanted, they would have said‘Faster Horses'.”.
Як одного разу зізнався Генрі Форд:«Якби я запитав людей, що їм потрібно, вони б сказали: швидших коней!».

When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like"limitation,""fear,""pity" and"restriction.".
Коли я запитала людей про їхні асоціації з інвалідним візком, вони використали такі слова, як"вада","страх","жаль" та"обмеженість".

Henry Ford once said,“If I asked people what they wanted they would have said faster horses.”.
Генрі Форд якось пожартував:«Якби я спитав людей, чого вони хочуть, вони сказали б, що хочуть швидших коней».

So I asked people whether they had basic audio capabilities, just so they could sing along to the song with headphones on, so I could just get their voices back.
Тож я запитав людей, чи є в них мінімальний музичний слух, для того, щоб проспівати цю пісню в навушниках, щоб я міг зібрати їх голоси.

If you're thinking it's ironic that I asked people to download another app so that they would spend less time on their phones: yeah, but you gotta meet people where they are.
Якщо гадаєте, що іронічно було просити людей встановити ще один додаток, щоб вони менше користувалися телефоном- так, але з ними треба розмовляти їх же мовою.

So this time I asked people to look in the middle of the screen and without moving their eyes, to pay attention to either of these squares.
Цього разу я просив учасників дивитися на середину екрану і, не відводячи очей, фокусуватися на одному з цих квадратів.

Often when I asked people what regrets they had or what mistakes they had made, they replied,“I just wish I had done it sooner.”.
Часто, коли я запитував людей про те, що вони жалкують, чи про помилки, які вони зробили, вони відповіли:«Я просто хочу, щоб я зробив це раніше».

When I asked people to select seven of the twenty characteristics of an admired leader on a checklist we use, the top four characteristics identified by managers in Singapore were the top four identified by managers in America.
Коли я попросив людей вибрати сім з двадцяти найбільш необхідних лідерові якостей, чотири перші характеристики, вибрані менеджерами Сінгапуру відповідали чотирьом першим, вибраними американськими менеджерами.

When I asked people why they were digging their houses from the ground, they simply replied that they are poor wheat and apple farmers who didn't have the money to buy materials, and this digging out was their most logical form of living.
Коли я запитав місцевих, чому вони викопують собі помешкання у землі, то вони відповіли, що є бідними фермерами, які вирощують пшеницю та яблука, і не мають грошей на матеріали. Тому викопування оселі- це найлогічніший спосіб життя.

I ask people to treat this with understanding.
Вони просять громадян поставитися до цього з розумінням.

I ask people to treat this with understanding.
Просимо громадян поставитися до цього із розумінням.

When I ask people.
Коли я запитую людей:.

I ask people to do good things.
Ми закликаємо людей робити добрі справи.

When I ask people"What's wrong with having a conversation?"?
Коли я запитую людей:"Чому ви не хочете розмовляти?

I put together projects like Earth Sandwich, where I ask people to try and simultaneously place two pieces of bread perfectly opposite each other on the Earth.
Я втілював такі проекти, як Планетарний бутерброд, в якому просив людей одночасно поставити два шматочки хліба точно на протилежних кінцях світу.

And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people.
Мені подобається вивішувати їх у виставковому залі, не підписавши, і тоді питати людей:.

And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people,"Which one do you prefer?".
Мені подобається вивішувати їх у виставковому залі, не підписавши, і тоді питати людей:«Яка вам більше подобається?».

I ask people to understand that with 65 million people displaced by conflict, we are facing a world of wars we cannot ignore or turn our backs on.
Я прошу людей зрозуміти, що 65 млн людей залишили місця проживання через конфлікти, ми зіткнулися віч-на-віч зі світом воєн, ми не можемо ні ігнорувати його, ні повертатися до нього спиною.

Tonight, I ask people to reject violence and words that harm, and turn to words that heal- prayer, patient dialogue and sympathy for the friends and family of the fallen.".
Сьогодні я прошу людей відмовитися від насильства і слів, які шкодять, і перейти на слова, які зціляють- до молитви, терплячого діалогу, до співчуття друзям і родині полеглих".

I notice that when I ask people how much time they spend thinking together with colleagues, reflecting on what they have learned from their most recent efforts, they just stare back blankly at me.
Я помітила, що коли я запитую людей, скільки часу вони проводять з колегами, розмірковуючи про уроки, здобуті зі своїх останніх починань та проектів- вони дивляться на мене з подивом.

Quite often when I ask people about their ideal era, the moment in world history when they think it was the most harmonious and happy, they say it was the era they grew up in.
На диво часто, коли я питаю людей про їхню ідеальну епоху, момент у світовій історії, що, на їхню думку, був найбільш гармонійним та щасливим, вони відповідають, що це епоха, в якій вони виросли.