I had a chance to kill you on that train, and I chose not to.
Ти памятаєш в мене був шанс вбити тебе на потязі, але я вибрав не вбивати.
I chose not to manipulate it at all.
Я вирішив взагалі не маніпулювати.
I knew I could move it if I wanted to, but I chose not to because I loved the picture I was drawing.
Я знав, що можу поворушити нею, якщо захочу, але вирішив не робити цього, бо мені подобалося те, що я малював.
I chose not to go with his methods.
Але я вирішив не діяти їхніми методами….
I think some of the reason"Calvin andHobbes" still finds an audience today is because I chose not to run the wheels off it.
Я думаю, що однією з причин"Кальвін іГоббс" як і раніше знаходить аудиторію сьогодні, тому що я вирішив не бігти колеса від нього.
I chose not to have children for many reasons.
Не хочу дітей з кількох причин.
So we are the ones that are biased, and we are injecting those biases into the algorithms by choosing what data to collect,like I chose not to think about ramen noodles-- I decided it was irrelevant.
Отже, ми маємо упередження, і ми вбудовуємо ці упередження в алгоритми, обираючи, які дани потрібно збирати,так само, як я вирішила не думати про локшину рамен- я вирішила, що це малозначуще.
I chose not to be bitter about it and just do my job.
Я вирішив не турбуватися про це і просто займатися своїм проектом.
Chazelle responded with a statement, saying:"I show the American flag standing on the lunar surface,but the flag being physically planted into the surface is one of several moments that I chose not to focus upon.
Шазелл на це твердження відповів:«Я показую американський прапор, що стоїть на поверхні Місяця,але саме фізичне встановлення прапору на поверхю було одним з кількох моментів на які я вирішив не звертати уваги.
I chose not to inform Francesca of my instructions to Pierce.
Я предпочел не рассказывать Франческе о задании, данном Пирсу.
Exactly why I chose not to have kids and don't regret it for a moment.
Чому я вирішила не мати дітей і не шкодую про це.
I chose not to expect more from a President than is reasonable.
Я особисто не очікую від жодного президента чогось більшого, аніж він може.
Even though I chose not to marry and have a family so that I could serve more fully in the ministry“without distraction,” I have many spiritual children.
Хоча я вирішила не виходити заміж і не мати сім'ї, щоб повнішою мірою і«без відволікань» служити Богові, в мене є чимало духовних дітей 1 Кор.
I choose not to use those options.
Я вирішив не використовувати ці варіанти.
If I choose not to confess I get only 0.67.
Якщо я вибираю не визнає, я отримую тільки 0, 67.
So, I choose not to receive anything.
І от я вибираю не відповідати нічого.
If I choose not to have children, my masculinity will not be called into question.
Якщо я вирішу, що не хочу мати дітей, ніхто не поставить під сумнів мою мужність.
If I choose not to join in this celebration, how will I explain my reasons to others?
Якщо я вирішу не брати в ньому участь, то як з повагою пояснити іншим, чому я так вирішив?
Whenever I had a craving, I said to myself,‘I choose not to smoke today.'”.
Всякий раз, коли у мене було жагуче бажання покурити, я говорила собі:«Я вибираю не палити сьогодні».
Then, if they found my unique fingerprint in the data, they could learn my ratings about all movies,including movies that I choose not to share.
Тоді, якщо вони знайдуть мій унікальний відбиток пальців у даних, вони зможуть дізнатись про мої оцінки про всі фільми,зокрема про фільми, які я вирішив не надсилати.
Then, if they find my unique fingerprint in the data, they could learn my ratings about all movies,including movies where I choose not to share.
Тоді, якщо вони знайдуть свій унікальний відбиток в даних, вони могли дізнатися мої рейтинги про всі фільми, втому числі фільмів, де я вибираю не ділитися.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文