Що таке I DEFENDED Українською - Українська переклад

• я захищав
• я захистила
• я відстоював
• захистив
• я обороняв

Приклади вживання I defended Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I defended you.
Але я захищав тебе.

This was the subject of my doctoral thesis, which I defended in 2008.
Це сконцентрував у докторській дисертації, яку захистив у 1998 році.

I defended for Republicans.
Виступав на захист республіканців.

As associate of Peter I defended their right to take bribes.
Як соратник Петра I захистив своє право брати хабарі.

I defended my thesis successfully.
Захист моєї дисертації пройшов успішно.

I remember a woman who I defended many years ago.
Я пам'ятаю одну дівчину, яку прооперував декілька років тому.

I defended my country and my people," he said.
Я захищав свій народ, свою країну»,- заявив він.

In fact, I wrote my thesis 5 years before I defended it.
Я ж насправді написав дисертацію за п'ять років до того, як захистив її.

You remember in'08 when I defended the two of you in that bribery case?
Ты помнишь в 2008 когда я защищала вас двоих в деле с взяточничеством?

I defended my people, my country… now I am defending myself.".
Я захищав свій народ, свою країну… тепер я захищаю себе".

That is, he acknowledged that I defended Russia's interests before the foreigners.
Тобто він визнавав, що я обстоював російські інтереси перед іноземцями.

I defended, and I state this with full conviction, workers' progress.
Я захищав, і я заявляю це при повній свідомості, поступ трудящих.

This was the content of my candidate dissertation thesis, which I defended in 1986.
Саме цьому й була присвячена моя кандидатська дисертація, яку я захистив достроково у 2001 році.

I defended myself with a protomusculin position”,- Oksana Moroz, cultural studies expert.
Я захистила себе протомускулінной позицією»,- Оксана Мороз, культуролог.

Nor does she say what influence it was that Plekhanov and I defended with the help of this outward instrument.
Вона мовчить також про те, який вплив відстоювали я і Плєханов за допомогою цього могутнього зовнішнього засобу.

With honor and dignity, I defended the interests of our country before our international partners," stressed Danyliuk.
З честю і гідністю я відстоював інтереси країни перед міжнародними партнерами”,- сказав він.

As far as new projects are concerned, as an example, I will quote the Play Land Project, which I defended while studying in the Key Executive MBA programme.
Щодо нового, то як приклад назву проект«Рlay Land», який я захистив під час навчання на програмі Key Executive MBA.

I defended this country as a young man and I will defend it as president," Kerry declared.
Я обороняв цю країну як юнак, я буду її обороняти як президент",-- заявив Керрі на з'їзді.

Andriy Mykhailovych was the chairman of the State Examination Commission in such a distant and so recent 1975, when I defended my diploma of an architect in Lviv Polytechnic.
Андрій Михайлович був головою державної екзаменаційної комісії у так далекому і настільки недавньому 1975р., коли я захищав мій диплом архітектора у Львівській політехніці.

With honor and dignity, I defended the interests of our country before our international partners," stressed Danyliuk.
З честю і гідністю я відстоював інтереси України перед міжнародними партнерами»,- повідомив Данилюк.

And, probably, that's why I was interested in scientific activity that was accompanied and corrected by my teacher Borys I. Mokin, under whose guidance I defended both the candidate's and the doctoral theses.
І, мабуть тому мене зацікавила наукова діяльність, яку супроводжував та коригував мій вчитель Борис Іванович, під керівництвом якого я захищав і кандидатську, і докторську дисертації.

I defended this country as a young man and I will defend it as president," Kerry says while standing at the FleetCenter podium.
Я обороняв цю країну як юнак, я буду її обороняти як президент",-- заявив Керрі на з'їзді.

Then, how did these publications, and they appeared at a time when I defended the position of Ukraine in gas war with Russia, I called the Minister of foreign Affairs V.
Після цього, як з'явилися ці публікації, а вони з'явилися саме в той час, коли я відстоював позиції України у газовій війні з РФ, я зателефонував до міністра зовнішніх справ В.

I defended 64 men, women, and youths facing criminal charges for attending Christian meetings and possessing Bibles and religious literature.
Я захищав 64 чоловіків, жінок і молодих людей, на яких було заведено кримінальні справи за те, що вони відвідували християнські зібрання й мали Біблію та релігійну літературу.

When arrested, my brother was told that if he convinces me- a political refugee- to come back to Kazakhstan and give false testimony against people that I defended, the criminal case against him would be closed.
Після арешту моєму брату повідомили, що якщо йому вдасться переконати мене, політичну біженку, повернутися до Казахстану і дати неправдиві свідчення проти людей, чиї права я захищала, кримінальна справа проти нього буде закрита.

As a result, I defended the master's thesis on“The European Court of Human Rights concerning the right to fair trial”, and then began work on the Ph.D. thesis, which is also dedicated to human rights.
В результаті я захистила магістерську роботу на тему«Практика Європейського суду з прав людини щодо забезпечення права на справедливий суд», а потім розпочала роботу над дисертацією, яка теж присвячена темі захисту прав людини.

I'm a pro-European, I defended constantly during this election the European idea and European policies because I believe it's extremely important for French people and for the place of our country in globalisation,” Mr Macron, leader of the recently created En Marche! movement, told the BBC.
Я проєвропейський кандидат, протягом кампанії я постійно захищав європейську ідею і європейську політику, тому що вважаю їх надзвичайно важливою для французького народу й місця нашої країни в епоху глобалізації»,- заявив Макрона.

In 2014 I defended a doctoral thesis in Ukrainian Philology on the topic National Peculiarities of the Ukrainians' Linguistic Worldview and Communicative Behaviour: a Cross-Cultural Comparison at the Department of Slavic Studies of Palacký University of Olomouc(Czech Republic).
У 2014 році я захистила дисертацію в галузі української філології на тему«Національна специфіка мовної картини світу та комунікативної поведінки українців у міжкультурному зіставленні» на Кафедрі славістики Університету ім. Палацького в Оломоуці(Чеська республіка).

I'm a pro-European, I defended constantly during this election the European idea and European policies because I believe it's extremely important for French people and for the place of our country in globalisation,” Mr Macron, leader of the recently created En Marche! movement, told the BBC.
Я- проєвропейський політик, під час цих виборів я постійно захищав європейську ідею та європейську політику, бо вважаю, що це надзвичайно важливо для французів і для того, яке місце наша країна займає в процесі глобалізації”,- сказав Е. Макрон.

I defend the state budget.
Я борюся за державний бюджет.