Що таке I HAVE THE HONOUR Українською - Українська переклад

• маю честь

Приклади вживання I have the honour Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have the honour to wish you a very good- morning.".
Маю честь привітати Вас з дуже гарним- ранку.".

I will be forever grateful to God that I have the honour to be her mother!
Не перестаю посьогодні дякувати Богу за те, що маю Честь бути твоїм батьком!

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter.
Маю честь підтвердити одержання Вашого листа щодо.

I wish to make a few remarks about the town which I have the honour to represent.
Декілька слів про проект, в який ми маємо честь Вас запросити.

The party that I have the honour to lead is in favour of the EU.
Яку я маю честь очолювати,- парламентська.

Ivan Plachkov and the team of the winery"Colonist" I have the honour to invite You to cel….
Іван Плачков і команда виноробні«Колоніст» мають честь запросити Вас на святкування уніка….

I have the honour to be sir, your obedient servant, John Quilliam'.
Маю за честь бути, милостивий пане, вашим покірним слугою Микола Карамзін».

On the instructions of my Government, I have the honour to inform your Excellency as follows:-.
За наказом мого уряду маю честь повідомити Вашій Високоповажності наступне:.

I have the honour to be, Gentlemen, your faithful obedient servant, Cochrane.".
Маю за честь бути, милостивий пане, вашим покірним слугою Микола Карамзін».

Under instructions from my Government, I have the honour to bring the following matter to your attention:.
За наказом мого уряду маю честь повідомити Вашій Високоповажності наступне:.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:.
Маю честь підтвердити отримання Вашого листа від сьогодні, текст якого такий:.

Many of these charges are lies, but I admit that in the past was inappropriate for the Armed forces, which I have the honour to present, in a way.
Багато з цих звинувачень- неправда, але я визнаю, що в минулому поводився неналежним чином для Збройних сил, які я маю честь представляти.

I have the honour to congratulate you on behalf of the European Association of Geoscientists and Engineers, or using its well-known abbreviation, on behalf of EAGE.
Маю честь привітати вас від імені Європейської асоціації вчених та інженерів у галузі наук про Землю, або, вживаючи її загальновідому абревіатуру, від імені EAGE.

Many of these charges are lies, but I admit that in the past was inappropriate for the Armed forces, which I have the honour to present, in a way.
Більшість з них є помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти.

On behalf of the Government of the People's Republic of China, I have the honour to confirm that our two sides, through friendly consultations, have reached an agreement as follows:.
Маю честь від імені Уряду Китайської Народної Республіки підтвердити, що в результаті дружніх переговорів наші Сторони досягни домовленості про таке:.

I have the honour to congratulate you on the opening of the VIII International Medical Forum“Medicine Innovation- the Nation's Health” on behalf of National Academy of Medical Sciences of Ukraine.
Маю честь привітати вас з відкриттям VIII Міжнародного медичного форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації» від імені Національної академії медичних наук України.

Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the Armed Forces, that I have the honour to represent.
Більшість з них є помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти.

I have the honour to confirm that the contents of your letter are acceptable to the Government of the Republic of Guinea-Bissau and that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.
Маю честь підтвердити, що зазначене є прийнятним для Уряду України, і Ваш лист та цей лист складатимуть Угоду відповідно до Вашої пропозиції.

Many of these have been false but I accept in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent.
Багато з них(заяв) є неправдивими, але я приймаю те, що моя поведінка в минулому не відповідає тим високим стандартам, які ми вимагаємо від збройних сил, які я маю честь представляти.

I have the honour to request your Excellency to inform me that the German Government agrees that the proposal of the German Government has been correctly set out in the preceding paragraphs of this note.
Маю честь просити повідомити мене про згоду Німецького уряду з тим, що пропозиції Німецького уряду правильно викладені в попередніх пунктах цієї ноти.

Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent,” he said.
Багато з них помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти",- йдеться в заяві.

I have the honour to confirm to your Excellency that the proposal of the German Government is correctly set forth in the foregoing note, and I note with pleasure that His Majesty's Government in the United Kingdom accept this proposal.
Маю честь підтвердити, що пропозиції Німецького уряду викладені правильно у вищевказаній ноті і я із задоволенням відзначаю, що Уряд його величності в Сполученому Королівстві приймає ці пропозиції.

Many of these[allegations] have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the Armed Forces that I have the honour to represent," Fallon said.
Багато з них були неправдивими, але я визнаю, що в минулому опустився нижче високих вимог, що пред'являються до Збройних сил, які я маю честь представляти»,- сказав Майкл Феллон.

Referring to Article 8 of the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid, I have the honour to declare that the Ministry of Justice and Police has been designated competent authority to forward and receive, and to take action on, applications for legal aid, in accordance with Article 2 of the aforesaid Agreement.
Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу маю честь заявити, що Міністерство юстиції і поліції визначено компетентним органом, що передає та отримує, а також здійснює дії щодо заяв про правову допомогу відповідно до статті 2 вищевказаної Угоди.

Russia having refused to comply with not having considered it necessary to answer this demand, and having shown by this refusal this attitude that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows:.
Так як Росія відмовилася задовольнити цю вимогу(не вважала за потрібне відповісти на цю вимога) і показала цією відмовою, що її дії спрямовані проти Німеччини, маю честь за наказом мого уряду повідомити вашому уряду наступне:.

With reference to subparagraph(c) of the explanation set out above, I have the honour to inform you that His Majesty's Government in the United Kingdom have taken note of the reservation and recognise the right therein set out, on the understanding that the 35:100 ratio will be maintained in default of agreement to the contrary between the two Governments.
Посилаючись на вищевикладені пояснення, маю честь повідомити вас, що Уряд його величності в Сполученому Королівстві взяло до відома це застереження і визнає вказане в ній право під умовою розуміння, що за відсутності іншої угоди між обома урядами пропорція в 35:100 буде збережена.

Russia having refused to comply with this demand, and having shown by this refusal that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows:.
Так як Росія відмовилася задовольнити цю вимогу(не вважала за потрібне відповісти на цю вимога) і показала цією відмовою, що її дії спрямовані проти Німеччини, маю честь за наказом мого уряду повідомити вашому уряду наступне:.