Що таке I HEARD A VOICE Українською - Українська переклад

• почув я голос
• чув я голос

Приклади вживання I heard a voice Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I heard a voice noisy.
І я почув голос гучний.

From far away I heard a voice.
З далекого кута я чую якісь голоси.

I heard a voice from heaven:.
Чути голос із Небес:.

I heard banging, then I heard a voice.
Я чув галас, я чув дзвін.

I heard a voice from heaven:.
З неба почувся голос:.

I could have swore I heard a voice," he whispered.
Я міг би присягнувся, що я почув голос," прошепотів він.

I heard a voice in my head.
Я почув голоси в моїй голові.

And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
І коли промовили сїм громів своїми голосами, хотїв я писати; і почув я голос з неба, що глаголав менї: Запечатай, що промовили сїм громів, і не лиши сього.

I heard a voice behind me.
Я почув голос позаду мене..

And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not!
А як заговорили сім громів голосами своїми, я хотів був писати. Та я почув голос із неба, що до мене казав: Запечатай оте, що сім громів казали, і того не пиши!

And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
І чув я голос, що глаголав до мене: Встань, Петре, заколи та й їж.

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God.
І засурмив шостий Ангол, і я почув один голос із чотирьох рогів золотого жертівника, який перед Богом.

And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat!
І голос почув я, що мені промовляв: Устань, Петре, заколи та й їж!

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me?
І як ми всі повалились на землю, я голос почув, що мені говорив єврейською мовою: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

And I heard a voice from heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder;
І почув я голос із неба, мов голос вод багатьох і мов голос грому великого;

The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God.
І шестий ангел затрубив, і я почув один голос з чотирьох рогів золотої жертівнї, що перед Богом.

And I heard a voice from heaven saying,‘Write: Blessed are the dead who die in the Lord henceforth.
І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language,'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'.
Як же всї ми попадали на землю, почув я голос, що глаголав до мене і промовив Єврейською мовою: Савле, Савле, чого гониш мене? тяжко тобі проти рожна прати(перти).

I heard a voice in the midst of the four living creatures saying,"A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!".
І почув я голос зпосеред чотирьох животних, що сказав: Міра пшениці за денар, і три міри ячменю за денар; і оливи і вина не марнуй.

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Як же всї ми попадали на землю, почув я голос, що глаголав до мене і промовив Єврейською мовою: Савле, Савле, чого гониш мене? тяжко тобі проти рожна прати(перти).

And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
І чув я голос з неба, що глаголав мені: напиши: Блаженні мертві, що в Господеві вмирають від нинї. Так глаголе Дух, щоб впокоїлись від трудів своїх; дїла ж їх ідуть слїдом за ними.

Then I heard a voice from heaven saying to me,‘Write:“Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”.
І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.

And I heard a voice from heaven like a voice of many waters, and like a voice of loud thunder;
І почув я голос із неба, мов голос вод багатьох і мов голос грому великого;

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
І почув я голос зпосеред чотирьох животних, що сказав: Міра пшениці за денар, і три міри ячменю за денар; і оливи і вина не марнуй.

And I heard a voice saying to me,‘Rise, Peter; kill and eat.' 8 But I said,‘By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.
Також я почув голос, який промовив до мене:“Устань, Петре, заріж це і їж!” 8 Але я сказав:“Нізащо, Господи, бо до моїх уст ніколи не входило нічого опоганеного та нечистого”.

And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:.
І почув я голос із неба, немов шум великої води, і немов гук міцного грому. І почув я голос гуслярів, що грали на гуслах своїх.

And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
І я бачив, і чув голос багатьох Анголів навколо престолу, і тварин, і старців, і число їх було десятки тисяч раз по десять тисяч і тисячі тисяч.

And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:.
І чув я голос із неба, наче голос многих вод, і наче голос великого грому; і чув я голос кобзарів, що грали на кобзах своїх.

Suddenly i hear a voice.
Раптом ми чуємо голос.

Vassily Ivanchuk:“Once hugged a tree and I hear a voice behind him:“Man, leave me alone, the woman is already gone!”.
Василь Іванчук:"Одного разу обійняв дерево і чую голос за спиною:"Мужик, відчепися, баба вже пішла!".