Що таке I KNOW THAT SOUNDS Українською - Українська переклад

• я знаю що це звучить
• розумію що це звучить

Приклади вживання I know that sounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know that sounds naïve.
Я знаю, це звучить наївно.

Next, smell the oil( I know that sounds funny, but trust me).
Наступний, запах масла( Я знаю, що звучить смішно, але повірте мені,)..

I know that sounds suspicious.
Я знаю, это звучит подозрительно.

In 2012, I announced that I would be“stepping away from music.” Yes, I know that sounds retirement-ish, but I purposely didn't use that word.
В 2012, Я оголосив, що я був би"відходячи від музики." Так, Я знаю, що звучить пенсійного-Робочі, але я навмисно не використовував це слово.

Now I know that sounds awful.
Тепер я знаю, що це звучить жахливо.

I know that sounds like denial.
Розумію, що це звучить як відмовка.

Now I know that sounds unbelievable.
Я розумію, що це зараз звучить неймовірно.

I know that sounds utopian.
Я розумію, що це утопічно звучить.

I know that sounds fantastical.
Розумію, що це звучить дещо фантастично.

I know, that sounds so German!
Ми знаємо, як це буде звучати по-німецьки!

I know that sounds crazy today.
Знаю, що і сьогодні це звучить дико.

I know that sounds stupid; believe me.
Я знаю, що це звучить дерьмово, повірте мені..

I know that sounds strange to many people.
Я розумію, що це для багатьох звучить дивно.

I know that sounds so weird and wrong, but….
Розумію, що це звучить дивно і неправдоподібно, але….

I know that sounds strange, but I do.”.
Я знаю що це звучить дивно, але це так.".

I know that sounds ridiculous, but it's true.”.
Знаю, це звучить банально, але це таки правда».

I know that sounds harsh so let me explain.
Я знаю, це звучить жорстко, так що я хочу пояснити.

I know that sounds contradictory but trust me.
Я знаю, що це звучить суперечливо, але повірте мені,.

I know that sounds odd, but I'm not talking about chores.
Я знаю, що це звучить дивно, але йдеться геть не про Україну.

I know that sounds really vague, so I will give an example.
Розумію, це звучить зухвало, тому наведу приклад.

I know that sounds weird but I do not over other women.
Я знаю, що це звучить дивно, але йдеться геть не про Україну.

I know that sounds crazy to most of us, but it's true.
Я знаю, це звучить страшно для більшості людей, але це правда.

I know that sounds a bit odd, but it's actually quite cool.
Я знаю, що це звучить трохи непереконливо, але це дійсно круто.

I know that sounds counterintuitive, but believe me it's not.
Я знаю, що це звучить суперечливо, але повірте мені, що це не так.

I know that sounds scary, but the good news is we caught it early.
Розумію, звучить загрозливо, але, на щастя, ми виявили її на ранній стадії.

I know that sounds a bit abstract, so let me explain what i mean.
Розумію, що це звучить дещо некоректно, тому поясню, що маю на увазі.

I know that sounds kind of rough, But sometimes it's a dad's job to be the tough guy.
Я понимаю, звучит жестоко, но иногда отец должен сделать то, что должен.

I know that sounds ridiculous, but you have do more than just keep up to speed.
Я знаю, це звучить безглуздо, але я думав, що незалежно від того, що ви робите більше ваша тяга ще вище.

I know that sounds very complicated, but when I actually calculate it, you're going to see it's not too bad.
Я знаю це виглядає доволі складним, але коли я насправді підрахую це, то ви побачите що це не так вже й складно.

I know that sounds like a lot, but we have to remember that global GDP is over 80 trillion every year, and the estimated savings from implementing these solutions is 74 trillion dollars, over double the costs.
Я знаю, що звучить багацько, але зважте, що світовий ВВП- понад 80 трильйонів доларів на рік, а очікувана економія від впровадження становить 74 трильйона доларів, що вдвічі перевищує витрати.