Що таке I VIVIDLY REMEMBER Українською - Українська переклад

The first sale, I vividly remember.

Перший продаж я добре пам'ятаю.

I vividly remember our conversation.

Я добре пам'ятаю нашу розмову.

Even though I was only 9 years old, I vividly remember this day.

Мені було тільки 9 років, але я чудово пам'ятаю той час.

I vividly remember our meeting.

Я добре пам'ятаю тодішню нашу зустріч.

The Judeo-Christian world contributed as well, and while we are not going to venture into the incredibly complicated role,that slavery plays in the Bible, because I vividly remember, the comment section from the Christianity episode, the Bible was widely used to justify slavery, and in particular, the enslavement of Africans.

Юдео-християнський світ також сприяв цьому та в той час ми не будемо ризикувати тим фактом, щопро рабстово написано в Біблії, тому що я дуже добре пам'ятаю, коментар з розділу про християнство, Біблія широко використовується для виправдання рабства та в конкретному випадку- поневолення африканців.

I vividly remember our street.

Добре пам'ятаю, як наша вулиця будувалася.

Well I vividly remember my first visit.

Я добре пам'ятаю мій перший візит сюди.

I vividly remember my meetings with him.

Мені яскраво запам'яталися наші зустрічі з ним.

My response- and I vividly remember this as well- was to ask the Prime Minister a direct question, while looking him in the eye.

Моя реакція- і я прекрасно пам'ятаю це- полягала у тому, що я поставила прем'єр-міністру пряме запитання, дивлячись йому у вічі.

I vividly remember the first patient who died.

Але я пам'ятаю свого першого пацієнта, який помер.

But I vividly remember my first visit to Vietnam.

Я завжди згадую свій перший візит в Україну.

I vividly remember when I first heard the news.

Я чітко пам'ятаю, коли вперше почув цю новину.

I vividly remember this day 5 years ago.

Я чітко, до болю чітко, пам'ятаю цей день п'ять років тому.

I vividly remember the day that I forgot my hakama.

Я дуже добре пам'ятаю день, коли я забув свою хакама.

I vividly remember my first day working on a missile site.

Я пригадую, коли був перший день моєї праці на посаді у Львові.

I vividly remember these prices because they didn't change for a decade.

Я добре пам'ятаю ці ціни, тому що вони не змінювалися майже десять років.

I vividly remember one two-year-old boy I saw in the hospital.

Мені особливо запам'ятався один малюк, якого я побачив у дитячій лікарні.

I vividly remember that the word engendered the same fear in me as the word cancer does today.

Я дуже добре пам'ятаю, що ці слова викликали в мені, той самий страх, що сьогодні викликає слово«рак».

I vividly remember the time when I was a young journalist working for a local newspaper in Krakow.

Я добре пам'ятаю себе, коли був ще молодим журналістом і працював у Кракові, в редакції місцевої газети.

I vividly remember the moment when I understood the first joke in German when watching"Friends.".

Я дуже добре запам'ятала момент, коли я дивилася"Друзі", і зрозуміла перший жарт німецькою мовою.

I vividly remember 2013 and primarily the spring of 2014 when this country was on the verge of military, political, financial collapse.

Яскраво пам'ятаю період 2013- 2014 років, коли країна була на межі військового, політичного і фінансового колапсу.

I vividly remember talking to a middle-aged woman in Tennessee, who oozed southern charm, who could not have been more polite.

Я чітко пам'ятаю розмову з жінкою середнього віку з Теннессі, яка випромінювала південний шарм і була уособленням ввічливості.

I vividly remember one old episode because it portrayed a conflict between logic and emotion in a manner I could understand.

Я добре пам'ятаю один старий епізод, у якому зображено конфлікт між логікою й емоціями у зрозумілий мені спосіб.

I vividly remember the period in 2013 and primarily the spring of 2014 when this country was on the verge of military, political and financial collapse.

I vividly remember being woken up in the middle of the night and gathering the few belongings we could and walking for about two hours to a safe house.

Туманно пригадую, як нас розбудили посеред ночі, як ми, схопивши те, що могли, йшли протягом двох годин до безпечного місця.

I vividly remember one day, aged 14, climbing like a pilgrim the worn wooden steps to Tolkien's room in Merton college, Oxford in the company of his grandson, who was a school friend.

Я чітко пам'ятаю, як одного разу, мавши 14 років, я, немов мандрівник, підіймався вичовганими сходами, що ведуть у кабінет Толкіна у Меритонському коледжі Оксфорда, разом з онуком письменника, який був моїм шкільним другом.

What I vividly remember from my own past is how after martial law was imposed in Poland on December 13, 1981, President Ronald Reagan urged all Americans to light a solidarity candle on Christmas Eve, as he did himself.

Я дуже добре пам'ятаю, як після того, як у Польщі13 грудня 1981 року був впроваджений військовий стан, президент Рональд Рейган закликав усіх американців запалити«свічку солідарності» в переддень Різдва, так як це він сам зробив.

I still vividly remember that.

Я досі чітко пам'ятаю це.

I still vividly remember that day, when I arrived with Fr.

Я добре пам'ятаю день I ту мить, коли з'явилася на свiт.

Vividly I remember one patient.

Особливо запам'яталася мені одна пацієнтка.