I leave all my things to you, since I will not use them anymore.
Я залишаю всі свої речі вам, так як я більше не буду користуватися ними.
I will not use plastic bags.
Не куплятиму пластикових пакетів.
There is no mission- I will not use inflammatory words like that.
Ніякої місії- оці гучні слова я не використовуватиму.
I will not use my School Board position for personal gain.
Я не буду використовувати своє положення консультанта«телефону довіри» для отримання особистої користі.
I will maintain the utmost respect for human life;even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity;
Я БУДУ виявляти найвищу повагу до людського життя з моменту його зачаття і ніколи,навіть під загрозою, не використаю свої медичні знання на шкоду нормам гуманності;
I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity.".
Навіть під загрозою я не використаю мої знання в області медицини на противагу законам людяності».
I will maintain the utmost respect for human life from the time of conception;even under threat I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity.
Я проявлятиму абсолютну повагу до людського життя з моменту зачаття і ніколи,навіть під загрозою, не використовую своїх медичних знань на шкоду нормам гуманності.
Even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity.
Навіть під загрозою я не використаю мої знання в області медицини на противагу законам людяності».
I will maintain the utmost respect for human life from the time of conception,even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity;
Я БУДУ виявляти найвищу повагу до людського життя з моменту його зачаття і ніколи,навіть під загрозою, не використаю свої медичні знання на шкоду нормам гуманності;
Even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity.
Навіть під загрозою я не використовуватиму свої знання в галузі медицини проти законів людяності».
I'm going to talk now about how world population has changed from that year andinto the future, but I will not use digital technology, as I have done during my first five TEDTalks.
Зараз я хочу поговорити про те,як населення світу змінилося відтоді та яким воно буде в майбутньому. Але я не буду використовувати цифрові засоби, як я це робив під час перших п'яти виступів TEDTalks.
I will not use my knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat;
Я не використовуватиму свої лікарські знання для порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;
I will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.
Я не буду використовувати або обмінюватися вашою інформацією ні з ким, окрім як описано в цій Політиці конфіденційності.
I will not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat….
Я не буду використовувати свої медичні знання в цілях порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;
I will not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties[originally: the laws of humanity], even under threat;
Я не буду використовувати свої медичні знання в цілях порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;
You mean to tell me I have to pay for something I won't use?
Розкажіть, будь ласка, докладніше, чи повинен я платити за те, чим не користувався?
I won't use this one right over here.
Я не буду використовувати це.
I won't use his name here, but I'm just as proud of him.
I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
Я не буду використовувати дзеркала, але це мій цифровий вклад у театр танаґра.
It used mirrors to create the illusion of tinypeople performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
Він використовував дзеркала для створення ілюзії манюсіньких людей,що виступали на мініатюрній сцені. Ні, я не буду використовувати дзеркала, але це мій цифровий вклад у театр танаґра.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文