Що таке I WISH TO EXPRESS Українською - Українська переклад

• я хочу висловити
• бажаю висловити
• прагну висловити

Приклади вживання I wish to express Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wish to express my agreement with Mr Martens's dissenting opinion.
Я хочу висловити свою згоду з особливою думкою пана Мартенса.

Passion, it is true, is not quite the suitable word for what I wish to express.
Насправді пристрасть- не зовсім те слово для того, що я бажаю виразити.

I wish to express my gratitude to all my friends who have made it possible for me to write this book.
Я хочу висловити вдячність усім моїм друзям, які зробили можливим написання цієї книги.

At the end of a long democratic confrontation, you have chosen to give me your confidence, and I wish to express my deep gratitude to you.
Після довгого демократичного протистояння ви вирішили довірити мені, і я хочу висловити свою глибоку вдячність.

I wish to express gratitude to the members of families of servicemen who support them," Vitali Klitschko said.
Я хочу висловити вдячність членам родин військових, які їх підтримують",- сказав Віталій Кличко.

Whether you are able to join us in New York or not, I wish to express my deep personal appreciation for your participation in this upcoming Hathor World Meditation.
Незалежно від того, можете ви приєднатися до нас в Нью-Йорку чи ні,- я хотів би висловити свою глибоку особисту вдячність за участь в майбутній Світовій Медитації Хаторів.

I wish to express my gratitude to thank the Registry and its staff for their kind assistance in these proceedings;
Хочу висловити подяку Секретаріату та його співробітникам за їхню люб'язну допомогу у цьому провадженні;

On behalf of the Honorary Consulate of Israel in the Western region of Ukraine and on my own, I wish to express my most sincere condolences to the family of Mr. El Din in connection with the irretrievable loss.
Від імені Почесного консульства Держави Ізраїль в Західному регіоні України та від себе особисто хочу висловити найщиріші співчуття родині пана Дін Еля в зв‘язку з непоправною втратою.

I wish to express, once again, my closeness to the beloved Venezuelan people, who suffer from the prolonged crisis.
Ще раз хочу висловити свою близькість дорогому венесуельському народові, який переживає випробування тривалою кризою.

After receiving official notification by the United States Secretary of State, Mr Rex Tillerson, as UNESCO Director-General, I wish to express profound regret at the decision of the United States of America to withdraw from UNESCO.
Після отримання офіційного повідомлення державного секретаря США Рекса Тіллерсона, як генеральний директор ЮНЕСКО, я хочу висловити глибокий жаль з приводу рішення Сполучених Штатів Америки вийти з ЮНЕСКО".

Once again I wish to express my closeness to the beloved Venezuelan people, particularly tried by the continuing crisis.
Ще раз хочу висловити свою близькість дорогому венесуельському народові, який переживає випробування тривалою кризою.

On behalf of Arianespace I wish to express our deepest apologies to our customers for the loss of their payload,” he said.
Від імені Arianespace я хочу висловити мої найглибші вибачення нашим клієнтам за втрату їхнього вантажу",- сказала Фабрегетт.

I wish to Express my gratitude just a dear person, make an order on the website- universal'Composition 12' is the right choice.
Бажаєте висловити подяку просто коханому людині, оформляйте замовлення квітів на сайті- універсальна«Композиція 12»- правильний вибір.

On behalf of the Austrian Federal Economic Chamber, I wish to express our pleasure from participation in the III International Exhibition of Medical Tourism, SPA& Wellness- Healthcare Travel Expo!
Від імені Федеральної палати економіки Австрії я хотів би висловити наше захоплення від участі в III Міжнародній виставці медичного туризму, SPA& Wellness- Healthcare Travel Expo!

I wish to express my deep sorrow for the terrorist attacks that late on Friday covered France with blood, causing many casualties.
Прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію, спричинивши численні жертви.

Before proceeding to this description, I wish to express my belief that personal superiority, whether racial or intellectual or moral or educational, can never establish a claim to political prerogatives, even if such superiority could be ascertained.
Перш ніж перейти до цього опису, я хочу виразити свою переконаність, що особиста вищість- родова, чи інтелектуальна, чи моральна, чи освітня- ні в якому разі не може бути підставою для політичних привілеїв, навіть якщо таку вищість можна встановити.

I wish to express my deep sorrow over the terrorist attacks, that late Friday evening bathed France in blood, leaving many victims.
Прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію, спричинивши численні жертви.

First of all, I wish to express my sincere appreciation to the government of France and to UNICEF for convening this important conference.
Перш за все, хотів би висловити подяку британському та українському урядам за організацію цієї важливої конференції.

I wish to express hope that as the co-chairman of the Minsk group from the United States of America you will deal with this question even more seriously.
Хочу висловити надію, що Ви як співголова Мінської групи від Сполучених Штатів Америки ще більш серйозно займетеся даним питанням.

I wish to express my closeness to people affected by this intense bad weather, while I invite prayers for the victims and their families.
Прагну висловити мою близькість людям, які потерпіли внаслідок такої сильної негоди і закликаю до молитви за жертви та їхніх рідних.

I wish to express my admiration for the Greek people who, despite their own great difficulties, have kept open their hearts and their doors.
Бажаю висловити своє захоплення грецькому народові, який, не зважаючи на великі труднощі, які він змушений долати, зумів залишити відчиненими серця та двері.

I wish to express my appreciation to all the staff of the Centre“OKO” for the timely free assistance to the population of our city in such a difficult time for our country.
Я хотів би висловити мою вдячність всім співробітникам центру“ОКО” для своєчасного безкоштовно допомоги населенню нашого міста в такий важкий час для нашої країни.

I wish to express my heartfelt condolences to the Ukrainian people and Government for all the lives lost in the dramatic violence which is affecting the eastern provinces of the country and which continues to worsen.
Я хочу висловити мої сердечні співчуття українському народу й уряду за всіма загиблими в драматичних актах насильства, що охопила східні регіони країни».

I wish to express my sincere and affectionate closeness to the Christian communities and to everyone who has been affected by this senseless gesture, and I invite people to pray to the Lord for the many victims.
Бажаю висловити свою щиру та сердечну духовну близькість з християнською громадою та всіма тими, які постраждали від цього абсурдного жесту й заохочую молитися до Господа Бога за численні жертви.

I wish to express my heartfelt condolences for the victims of this absurd violence, and I once again reiterate my appeal to abandon the path of hatred in order to find peaceful solutions to conflicts and bring security and tranquillity to those dear people.
Бажаю висловити своє щире співчуття жертвам цього абсурдного насильства, і ще раз повторюю заклик залишити шлях ненависті, щоб знайти мирні розв'язання конфліктів та дарувати тим дорогим народам безпеку та спокій.

I wished to express this beauty.
Мені хотілось передати цю красу.

I wished to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the great influx of Rohingya refugees that has poured into its territory, where the population density is already among the highest in the world.
Хочу висловити солідарність із Бангладеш у прагненні допомогти біженцям народу рогінджа, які масово опинилися на цій території, де густота населення вже й так одна з найвищих у світі.

I wished to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the Rohingya refugees who have flocked en masse to its territory, where the population density is already among the highest in the world.
Хочу висловити солідарність із Бангладеш у прагненні допомогти біженцям народу рогінджа, які масово опинилися на цій території, де густота населення вже й так одна з найвищих у світі.

I wished to express my solidarity with Bangladesh in its commitment to assisting Rohingya refugees which have entered the country in large numbers, where the population density is already among the world's highest.
Хочу висловити солідарність із Бангладеш у прагненні допомогти біженцям народу рогінджа, які масово опинилися на цій території, де густота населення вже й так одна з найвищих у світі.

In particular, I wished to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the great influx of Rohingya refugees that has poured into its territory, where the population density is already among the highest in the world.
В особливий спосіб, я хотів виявити солідарність з Бангладеш у її стараннях допомагати біженцям рогінджа, що масово прибули на її територію, де густота населення і так є однією й найвищих у світі».